| Tibetan |
| has gloss | bod: ཁམས |
| lexicalization | bod: ཁམས |
| Czech |
| has gloss | ces: Kham je jedna ze tří tradičních částí Tibetu. Další dvě jsou Ü-Cang a Amdo. Kham pokrývá východní část Tibetu a v současné době je rozdělen mezi čínské provincie S'-čchuan, Čching-chaj a Jün-nan. Provincie pokrývá též značnou část Tibetské autonomní oblasti. |
| lexicalization | ces: Kham |
| German |
| has gloss | deu: Kham ist eine osttibetische Region, die sich zu einem Teil über den Osten der heutigen Autonomen Region Tibet der Volksrepublik China sowie die heutigen chinesischen Provinzen Qinghai, Sichuan und Yunnan erstreckt. Die Region wurde während der Herrschaft der Republik China (1911-1949) Xikang (西康省) genannt, die sich allerdings nicht über das gesamte Kham erstreckte. Gängiger westlicher Auffassung nach teilte die Volksrepublik China Kham später auf andere Provinzen auf. In der Tat jedoch hatten sich entsprechende Verwaltungsgliederungen bereits in der späten Kaiserzeit Chinas (Qing-Dynastie 1644-1911) herausgebildet, deren Grundlage nicht zuletzt die starke regionale Gliederung aufgrund der politischen Zersplitterung Khams war. |
| lexicalization | deu: Kham |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kham (tibete: khams, ĉine: 康, pinjine: Kang) estas unu el la tri tradiciaj provincoj de Tibeto, la aliaj estante Ü-Tsang kaj Amdo. Fakte Kham estas tibeta provinca nur kultursence, sed ne politike, ĉar la tuto de Kham neniam estis administrita per unu nura estraro, aŭ tibeta aŭ ĉina. |
| lexicalization | epo: Kham |
| Estonian |
| has gloss | est: Kam (tiibeti ཁམས) on üks kolmest ajaloolise Tiibeti piirkonnast. |
| lexicalization | est: Kam |
| French |
| has gloss | fra: Le Kham (Tibétain: khams, chinois: 康, Pinyin: Kang) est, lune des trois provinces traditionnelles du Tibet, les autres étant lÜ-Tsang et lAmdo. Située à lest de Lhassa, elle inclut une partie de la province du Sichuan (à louest de Chengdu), ainsi que lextrémité nord-ouest du Yunnan. |
| lexicalization | fra: Kham |
| Italian |
| has gloss | ita: Kham (Tibet.: khams, Cin.: 康, Pinyin: Kang) è una provincia culturale tradizionale del Tibet. |
| lexicalization | ita: Kham |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カム ( ) はチベットの東部地方。元、明代中国の地理史料では、アムドとともに「吐蕃」の「朶甘」と一括して呼ばれた。現在は中華人民共和国チベット自治区東部・青海省東南部・四川省西部・雲南省北西部に分割されている。東部のダルツェンド（康定）と、西部のチャムドが中心的都市である。この地方の住民はチベット語で「カムパ（=「カムの人」の意）」と称する。外国文献の一部には、これを種族名と理解して「カムパ族」と表記する例が見られる。 |
| lexicalization | jpn: カム |
| Korean |
| has gloss | kor: 캄(, )은 티베트의 동쪽 지역이다. 중화민국(1939년~1949년) 시기에는 대부분 지역이 시캉 성이었고 중화인민공화국으로 바뀌면서 시캉 짱족 자치구으로 바뀌고, 1955년 쓰촨 성으로 흡수되었다. |
| lexicalization | kor: 캄 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kham (spreek uit als: [k'am]) is een van de drie oorspronkelijke provincies van het Tibet (de anderen zijn Amdo en U-Tsang). Tijdens de overheersing door Republiek China (1911-1949) werd de provincie Xikang Province (西康省 Xīkāng Shěng) genoemd. |
| lexicalization | nld: Kham |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kham (Wylie-translitterasjon: Khams; tibetansk: ཁམས; kinesisk: 康; Pinyin: Kāng) er en av de tre regioner som sammen utgjorde det tradisjonelle Tibet (de andre to er Amdo og Ü-Tsang). Under Republikken Kinas tid som hersker over hele Kina (1911-1949) ble det meste av området kalt Provinsen Xikang eller Sikang (西康省 Xīkāng Shěng), skjønt frem til 1939 var den et «særskilt administrativt distrikt», og deretter først ble den en kinesisk provins. |
| lexicalization | nor: Kham |
| Polish |
| has gloss | pol: Kham (język tybetański: ཁམས transliteracja Wyliego: Khams; język chiński: 康巴; pinyin: Kāngbā) – historyczny region we wschodnim Tybecie. Obszar ten zamieszkiwany jest przez 14 różnych grup etnicznych, spośród których największą są Khampowie, posługujący się językiem spokrewnionym z tybetańskim. |
| lexicalization | pol: Kham |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kham, em (Tibetano): ཁམས; (transliteração "Wylie": Khams; em chinês simplificado: 康巴; Pinyin: Kāngbā), também conhecido como "Reino dos Kham", é uma das três tradicionais províncias reivindicadas Governo Central Exiladodo Tibete pelo Movimento Internacional pela Independência do Tibete. Durante o período anterios ao Comunismo na China (1911-1949), a maior parte dessa região era conhecida como a província de Xikang (西康省 Xīkāng Shěng). Alí mantinha o "status" de "Distrito administrativo especial" até 1939, quando veio a se tornar oficialmente uma nova província oficial da China. Sua condição de província era nominal,sem muita coesão ou reconhecimento, como boa parte do território da China durante a invasão pelos japoneses durante a guerra. |
| lexicalization | por: Kham |
| Russian |
| has gloss | rus: Кам, или Кхам (; ; Вайли: khams; упрощённый китайский: 康巴; пиньинь: Kāngbā) — юго-восточная часть Тибетского государства в тех границах, на которых настаивает тибетское правительство в изгнании. Это огромный нагорный регион, «страна четырёх рек и шести горных кряжей», населённый 14 народами, говорящими на разных языках. Помимо буддизма, в регионе сохраняются рудименты традиционных тибетских верований. |
| lexicalization | rus: Кам |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kham Tibetano: ཁམས; chino: 康; Pinyin: Kāng), es una de las antiguas provincias culturales del Tíbet histórico, (las otras son Amdo y Ü-Tsang). Durante la República de China (1911-1949), la región era parte de la recién creada Provincia de Xikang (西康省 Xīkāng Shěng). Esta, era considerada como un "distrito autónomo especial ", en 1939, debido a la carencia de unión entre el pueblo khampa y el resto de China. |
| lexicalization | spa: Kham |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kham (Wylie: Khams; tibetanska: ཁམས; kinesiska: 康; Pinyin: Kāng) är en av de tre provinser som tillsammans utgjorde det traditionella Tibet (de andra två är Amdo och Ü-Tsang). Idag delas större delen av området mellan den autonoma regionen Tibet och Sichuan-provinsen. Tibetaner från Kham kallas ofta "khampa". |
| lexicalization | swe: Kham |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кхам, або Кам — один з багатьох регіонів Тибету, на які традиційно тибетці поділяють свою страну. Знаходиться у південно-східній частині країни. |
| lexicalization | ukr: Кхам |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Kham (tiếng Tây Tạng: ཁམས; chuyển tự Wylie: Khams; chữ Hán giản thể: 康巴; Pinyin: Kāngbā), là một vùng hiện này được chia ra giữa các đơn vị cấp tỉnh của Trung Quốc là Khu tự trị Tây Tạng, và Tứ Xuyên nơi dân tộc Khampa, một phân nhóm của dân tộc Tây Tạng đang sinh sống. Vùng này cũng đã là một trong ba tỉnh truyền thống của Tây Tạng. Trong thời kỳ Trung Hoa Dân quốc quản lý Trung Hoa đại lục (1911-1949), phần lớn khu vực này được gọi là tỉnh Tây Khang (西康省 Xīkāng Shěng). Khu vực này có quy chế "khu vực hành chính đặc biệt" cho đến năm 1939, khi nó trở thành một tỉnh của Trung Quốc. Ít nhất một phần 3 dân Kham nói các ngôn ngữ Quangic, một nhánh của ngôn ngữ có liên hệ nhưng không gần gũi đối với tiếng Tây Tạng Kham. |
| lexicalization | vie: Kham |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 西康省，係中華民國響中國西南地區設立嘅一個省，省會喺康定。 |
| lexicalization | yue: 西康省 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 康（），又譯喀木，是藏族傳統文化中的一個地區，常與衛藏和安多並列。範圍大致相當於現今西藏自治區的昌都地區、那曲地区东部（聂荣、巴青、索县、比如、嘉黎五县）、林芝地区东部（察隅、波密、墨脱三县），青海省的玉樹藏族自治州（治多县西部除外），四川省的甘孜藏族自治州和雲南省的迪慶藏族自治州。 |
| lexicalization | zho: 康區 |
