| Arabic |
| has gloss | ara: خان يونس هي مدينة فلسطينية تقع في الجزء الجنوبي من قطاع غزة وهي مركز محافظة خان يونس. يحدها من الجنوب مدينة رفح ومن الشمال مدينة دير البلح، ووهي مدينة ساحلية تطل على البحر الأبيض المتوسط من جهة الغرب ومن الشرق إسرائيل. وتعتبر ثاني أكبر مدينة في قطاع غزة من حيث السكان والمساحة بعد مدينة غزة. |
| lexicalization | ara: خان يونس |
| lexicalization | ara: خانيونس |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хан Юнис (на арабски خان يونس) е вторият по големина град в Ивицата Газа, намира се на 4 км източно от средиземноморския бряг и на 8 км северно от египетската граница. Населението на града е 179 900 души (2006), от тях 1/3 живеят в бежански лагер. |
| lexicalization | bul: Хан Юнис |
| Czech |
| has gloss | ces: Chán Junis (: خان يونس, : Khan Yunis) je město a přilehlý uprchlický tábor v jižní části Pásma Gazy. Podle palestinského centrálního statistického úřadu žilo k roku 2006 ve městě, zdejším uprchlickém táboře a okolí celkem 180 tisíc obyvatel. Přestože Chán Junis leží pouze 4 kilometry od Středozemního moře, má semiaridní (polosuché) podnebí s průměrným úhrnem srážek 260 mm. |
| lexicalization | ces: Chan Junis |
| lexicalization | ces: Chán Junis |
| lexicalization | ces: Chán Júnis |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas a gwersyll ffoaduriaid cyfagos a leolir yn ne Llain Gaza yw Khan Yunis (Arabeg: خان يونس; sef Gwesty Jonah). Khan Yunis yw dinas fwyaf de Llain Gaza: yn ôl Swyddfa Ganolog Ystadegau Palesteina, roedd gan y ddinas, y wersyll a'r cylch boblogaeth o 180,000 in 2006. Er bod Khan Yunis yn gorwedd 4 km yn unig o lan y Môr Canoldir, mae ei hinsawdd yn lled-anial gyda dim ond tua 260mm o law y flwyddyn. |
| lexicalization | cym: Khan Yunis |
| Danish |
| has gloss | dan: Khan Yunis (arabisk:خان يونس) er en by med tilstødende flygtningelejr i de sydlige del af Gazastriben. Ifølge det palæstinensiske statistiske centralbyråd har byen, flygtningelejren og de nærliggende områder totalt 200.704 indbyggere. |
| lexicalization | dan: Khan Younis |
| German |
| has gloss | deu: Chan Yunis (, oft wie im Englischen als Khan Yunus transkribiert) ist eine Stadt und Flüchtlingslager im Gouvernement Chan Yunis, dem südlichen Teil des Gazastreifens, der seit 1994 de jure unter Verwaltung der Palästinensischen Autonomiebehörde steht. Sie hat rund 200.000 Einwohner , von denen etwa ein Drittel in dem 1948 gegründeten Chan-Yunis-Flüchtlingslager leben, und ist nach Gaza-Stadt die zweitgrößte Stadt im Gazastreifen. |
| lexicalization | deu: Chan Yunis |
| lexicalization | deu: Chān Yūnis |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Χαν Γιουνίς (αραβικά: خانيونس , Khan Yunis, κυριολεκτικά Χάνι του Ιωνά) είναι πόλη και παρακείμενο στρατόπεδο προσφύγων στο νότιο μέρος της Λωρίδας της Γάζας. Σύμφωνα με την Παλαιστινιακή Κεντρική Υπηρεσία Στατιστικών, η πόλη, το στρατόπεδο προσφύγων του, και τα άμεσα περίχωρά του είχαν έναν συνολικό πληθυσμό 180.000 το 2006. Αν και η Χαν Γιουνίς βρίσκεται μόνο 4 χιλιόμετρα από τη Μεσόγειο Θάλασσα, το κλίμα της Χαν Γιουνίς είναι αυτό μιας ημιάγονης περιοχής με ετήσιες βροχοπτώσεις περίπου 260mm. |
| lexicalization | ell: Χαν Γιουνίς |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ĥan Junis (Chān Yūnis) (arabe خان يونس) estas post Gaza-urbo la dua plej granda urbo en Gaza Sektoro. La urbo situas ĉ. 4 km oriente de la Mediteraneo kaj 8 km norde de egiptia limo. * Koordinatoj: * Loĝantaro: 175 500 (2005) Antaŭ la urbo troviĝas granda rifuĝejo, en kiu la israelaj trupoj ofte revenĝas la palestinajn teroratakojn. |
| lexicalization | epo: Ĥan Junis |
| Persian |
| has gloss | fas: خان‌یونس شهری در جنوب نوار غزه و مرکز استان خان‌یونس است. این شهر در ۴ کیلومتری ساحل دریای مدیترانه، جنوب شهر رفح و شمال شهر دیرالبلح واقع شده و دومین شهر پرجمعیت و پهناور نوار غزه پس از شهر غزه است. |
| lexicalization | fas: خان‌یونس |
| French |
| has gloss | fra: Khan Younès (en arabe: خان يونس) est une ville palestinienne dans le sud de la Bande de Gaza. Elle compte plusieurs camps de réfugiés palestiniens dont le plus important est le camp Al Amal, qui héberge des milliers de Palestiniens réfugiés de la guerre israélo-arabe de 1948. La population de la ville est estimée par le Bureau des statistiques palestiniens à 200.000 habitants en 1997. |
| lexicalization | fra: Khan Younes |
| lexicalization | fra: Khan Younès |
| lexicalization | fra: Naissance à Khan Younès |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חַאן יוּנֶס (בערבית: خان يونس, אכסניית יונס) היא העיר הפלסטינית השנייה בגודלה ברצועת עזה, השוכנת במרחק של כ-2 קילומטר ממזרח לחופי הים התיכון, בין הערים עזה ודיר אל-בלח בצפון ורפיח בדרום. אוכלוסייתה של העיר, כולל מחנות הפליטים בתחומה, הוערכה כ-179,300 נפש נכון לשנת 2006. מספר הפליטים בתחום חאן יונס הוערך ב-179,900 נכון לשנת 2006. |
| lexicalization | heb: ח'אן יונס |
| Italian |
| has gloss | ita: Khan Yunis (; Letteralmente la locanda di Giona) è una città con adiacente campo per rifugiati della parte meridionale della striscia di Gaza. Secondo il Palestinian Central Bureau of Statistics la città, campo rifugiati e le vicinanze enumerano una popolazione di 180,000 persone nel 2006. |
| lexicalization | ita: Khan Yunis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハーンユーニス（Khan Yunis, ハンユニスとも）は、パレスチナ自治区ガザ地区南部にある都市である。 |
| lexicalization | jpn: ハーンユーニス |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Khan Yunis (Bahasa Arab: خان يونس; secara literal bermaksud rumah Nabi Yunus). Khan Yunis adalah sebuah bandar dan kem pelarian di selatan Semenanjung Gaza. Menurut Jabatan Perangkaan Palestin, jumlah penduduk 200,704 dalam 1997. |
| lexicalization | msa: Khan Yunis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Khan Younis (Arabisch:خان يونس ) is een vluchtelingenkamp en stad in het zuiden van de Gazastrook. Volgens het Palestijnse Bureau voor Statistiek hadden de stad en het vluchtelingenkamp samen 200.000 inwoners in 1997. |
| lexicalization | nld: Khan Younis |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Khan Younis er en by og en tilstøtende flyktningsleir i de sørlige delene av Gaza-stripen. Ifølge det palestinske statistiske sentralbyrået har byen, flyktningsleiren og de nærliggende områdene totalt 200 704 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Khan Younis |
| Polish |
| has gloss | pol: Chan Junis, także: Chan Junus (arab. خان يونس ) - miasto w Autonomii Palestyńskiej, w południowej części Strefy Gazy. Według danych szacunkowych na rok 2009 liczy 250 817 mieszkańców . Znajduje się tu duży obóz uchodźców palestyńskich. Drugie co do wielkości miasto Autonomii Palestyńskiej. |
| lexicalization | pol: Chan Junis |
| Portuguese |
| has gloss | por: Khan Yunes (; literalmente Jonah's Inn) é uma pequena cidade palestina situada na Faixa de Gaza. |
| lexicalization | por: Khan Yunis |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jan Yunis, en árabe: خان يونس, es una ciudad en la parte suroeste de la Franja de Gaza. Tiene varios campamentos de refugiados palestinos, el más importante es el campamento de Al Amal, que alberga miles de refugiados palestinos de la guerra árabe-israelí de 1948. La población de la ciudad se estima por la Oficina Palestina de Estadística en 200.000 habitantes en 1997. A pesar de que Jan Yunis se encuentra a sólo 4 kilómetros del mar Mediterráneo, el clima es de región semi-árida, con una precipitación anual de aproximadamente 260 mm. |
| lexicalization | spa: Jan Yunis |
| Serbian |
| has gloss | srp: Кан Јунис (خان يونس) је град и велики избеглички камп у Појасу Газе. Број становника се процењује на око 200.000. Избеглички камп је основан 1948. године од стране Уједињених нација, а у 2002. у њему је било регистровано 60.662 избеглице. 3. новембра 1956. у кампу се догодио масакр у којем су израелске трупе убиле 275 цивила и 8 радника Уједињених нација. Град представља велико упориште групе Хамас, па је из тог разлога честа мета израелске војске. |
| lexicalization | srp: Кан Јунис |
| Swedish |
| has gloss | swe: Khan Yunis (arabiska:خان يونس); (bokstavligen Jonas värdhus) är en stad med en intilliggande flyktingläger i södra delen av Gazaremsan. Enligt den palestinska statistiska centralbyrån hade flyktinglägret och dess omgivning 180 000 år 2006. |
| lexicalization | swe: Khan Yunis |
