| German |
| has gloss | deu: Chaschuri (georgisch ) ist eine Stadt im westlichen Georgien in der Region Schida Kartlien. Sie liegt am Fuß des Kleinen Kaukasus am Fluss Suramula und hat 28.560 Einwohner (Stand 2002). |
| lexicalization | deu: Chaschuri |
| Estonian |
| has gloss | est: Hašuri on linn Gruusias Šida Kharthli piirkonnas, Hašuri rajooni keskus. |
| lexicalization | est: Hašuri |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Khašuri |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חאשוּרי (בגאורגית: ხაშური) היא עיר בנפת חאשורי שבמחוז כארתלי הפנימית, מרכז גאורגיה, למרגלות הרי הקווקז הקטן, על גדות הסוּראמוּלה (სურამულა), בגובה 690 מטר מעל פני הים, ומשמשת כמרכז המנהלתי של הנפה. חאשורי הוכרזה כעיר בשנת 1921. אוכלוסיית העיר מונה 28,711 איש . |
| lexicalization | heb: חאשורי |
| Georgian |
| has gloss | kat: ხაშური — ქალაქი საქართველოში, ხაშურის მუნიციპალიტეტის ადმინისტრაციული ცენტრი. 1872-1917 წლებში მას მიხაილოვო ერქვა, 1918-1931 — ხაშური, 1931-1934 წლებში — სტალინისი. მდებარეობს შიდა ქართლის ვაკეზე, მდინარე სურამულას ნაპირზე, ზღვის დონიდან 700 მ. სიმაღლეზე. XIX საუკუნეში ფოთი-თბილისის სარკინიგზო მაგისტრალის გაყვანის შემდეგ ხაშური თანდათან მსხვილი სატრანსპორტო კვანძი გახდა. აქედან სარკინიგზო და საავტომობილო მაგისტრალები მიემართება ბორჯომისა და ახალციხის მიმართულებით. ქალაქად გამოცხადდა 1921 წელს. მოსახლეობა 28,5 ათასი (2006 წ.). არის აქ ხაშურის სარკინიგზო ტრანსპორტის, შუშის ტარის, კვების მრეწველობის საწარმოები, განათლებისა და კულტურის დაწესებულებები (სახალხო თეატრი, მხარეთმცოდნეობის მუზეუმი). შემორჩენილია XVIII საუკუნის კოშკი, იოანე ნათლისმემლისა და წმ. მარინეს ეკლესიები. ხაშურში არის ურბნისისა და რუისის ეპარქიის კათედრა და რეზიდენცია. |
| lexicalization | kat: ხაშური |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Chašuris - miestas centrinėje Gruzijoje, Šida Kartlio regione. Chašurio rajono centras. Įkurtas 1872 m. kaip rami geležinkelio stotis Michailovo pavadinimu. 1917 m. buvo pervadinta Chašuriu, tačiau 1928-1934 m. buvo žinoma ir Stalinisio vardu pagal Josifą Staliną. |
| lexicalization | lit: Chašuris |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chasjoeri (Georgisch: ხაშური) is een centraal gelegen stad in Georgië aan de rivier de Mtkvari met 28.600 inwoners (2002 ). De stad behoort tot de regio (mchare) Sjida Kartli en is het centrum van het gelijknamige rayon (raioni). |
| lexicalization | nld: Chasjoeri |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Хашу́ри у Гуырдзыстоны сахар. |
| lexicalization | oss: Хашури |
| Polish |
| has gloss | pol: Chaszuri (gruz. ხაშური) - miasto w środkowej Gruzji, w Kotlinie Środkowokartlijskiej, na przedgórzu Gór Lichskich. Położenie geograficzne 41°59′23″N, 43°35′24″E. Liczy 28 560 mieszkańców (2002). |
| lexicalization | pol: Chaszuri |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Khashuri este un oraş în Georgia. |
| lexicalization | ron: Khashuri |
| Russian |
| has gloss | rus: Хашу́ри (; в 1931 по 1934 — Сталиниси),ранее Михайлово — город (с 1921) в центральной Грузии, центр Хашурского муниципалитета края Шида-Картли. |
| lexicalization | rus: Хашури |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Distrito de Jashuri (en georgiano: ხაშურის რაიონი) es un distrito (raioni) del Mjare (región) de Shida Kartli en Georgia. Recibió la condición de "distrito" con la República Federal Socialista Soviética de Transcaucasia en 1930. La capital es la ciudad de Jashuri. |
| lexicalization | spa: Distrito de Jashuri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хашурі — місто в центральній Грузії, адміністративний центр краю Шида Картлі. Вузол залізничних та автомобільних доріг. |
| lexicalization | ukr: Хашурі |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Khashuri amo an kapital ha distrito han Khashuri ha nasod han Heorhya. |
| lexicalization | war: Khashuri |
