| Arabic |
| has gloss | ara: الكبة هي أكلة شرقية تشتهر بها سوريا ولبنان ومنطقة الجليل في فلسطين، وأيضاً مدينة الموصل في العراق والكويت وهي تختلف بعض الشيء من بلد لأخر من حيث الشكل والطعم وبعض الشيء في طرق التحضير والإعداد والتقديم. |
| lexicalization | ara: كبة |
| German |
| has gloss | deu: Kibbeh (arab. Kugel) ist die Bezeichnung für ein im Nahen Osten weit verbreitetes Gericht. Es handelt sich um Klöße, die aus einem Getreidebrei bestehen, der mit Hackfleisch und Zwiebeln vermischt wird. Charakteristisch ist die eiförmige Form. Die Bezeichnung variiert in verschiedenen Ländern. In Ägypten heißen die Klöße kobeiba, in Israel cubbeh, im Irak kubbah, im Süden der Türkei bulgur köftesi und in Armenien kuefta. |
| lexicalization | deu: Kibbeh |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קוּבֶּה (ערבית: كبّة - משמעה "כדור") היא כינוי לכופתה ממולאת, מאכל נפוץ בעיראק, במזרח התיכון ובחלקים מהקווקז. הקובה יכולה להיות מבושלת או מטוגנת. המעטפת החיצונית שלה עשויה מבורגול עם קמח או סולת, אורז או תפוחי אדמה. המילוי מורכב לרוב מבשר כבש או בקר, מעורבב עם בצל מטוגן ותבלינים. קובה מטוגנת נחשבת למאכל הלאומי בעיראק ובעיקר בקרב מוסול. |
| lexicalization | heb: קובה |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キッビ、キッベ、キベまたはクッバ（）は、ブルグルと挽き肉で作るレバノン/アッシリア人料理である。最も有名な種類は、挽き肉（牛肉またはラム）を詰めて揚げたラグビーボール型のクロケットである。他の種類のキッビには、球型やパイ形、焼いたりスープで煮るものがある。 |
| lexicalization | jpn: キッビ |
| Portuguese |
| has gloss | por: Quibe (ou Kibe) em português (em árabe كبة ) é um prato típico do Oriente Médio que consiste em um bolo de carne moída, temperada com ervas, que pode ser cru, cozido ou frito. É um prato muito popular e considerado o prato nacional no Líbano, Síria e Iraque. É também comum no norte da África, na Turquia, na península arábica e em parte do Cáucaso, como na Armênia. Imigrantes dessas regiões difundiram a receita para outras partes do mundo - em especial para o Brasil, onde se pode comer quibe em padarias, lanchonetes, restaurantes e bares. |
| lexicalization | por: quibe |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kibbeh (también kibba, kubba, árabe كبه), conocido como içli köfte en turco, es un alimento muy común en Oriente Medio y parte del Cáucaso así como en Armenia. Se considera tradicionalmente el plato nacional del Líbano. En su forma más corriente se compone de carne picada de cordero con bulgur y especias. Su nombre estándar en árabe es kubba, aunque varía la pronunciación según las zonas; la palabra kibbe recoge la pronunciación libanesa. |
| lexicalization | spa: kibbeh |
| Turkish |
| has gloss | tur: İçli Köfte, bulgurun hamur haline getirilerek içinin doldurulması ile elde edilen bir köfte çeşididir. |
| lexicalization | tur: İçli köfte |
| lexicalization | tur: İçliköfte |
