| French |
| has gloss | fra: Un Kick returner (appelé au Canada, retour de coup denvoi) est un joueur de football américain évoluant dans léquipe spéciale. Il est chargé de réceptionner le ballon et de tenter de gagner le maximum de terrain, voire de marquer un touchdown lors du coup d'envoi ou tentative de coup de pied à trois points (field goal). Ces actions sont souvent les plus spectaculaires du football américain . |
| lexicalization | fra: Kick Returner |
| Italian |
| has gloss | ita: Il kick returner è uno dei ruoli dello "special team" di una squadra del football americano. |
| lexicalization | ita: Kick returner |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kick returner is een positie in American en Canadian football. Een kick returner behoort tot het speciale team, dat ingezet wordt tijdens specifieke spelmomenten. Dit type speler is vergelijkbaar met een punt returner met het verschil dat hij ingezet wordt bij kick-offs in plaats van punts. Het is de taak van de kick returner de bal te vangen nadat een kicker van de tegenstander de bal heeft weggetrapt. Vervolgens dient de punt returner de bal in tegengestelde richting - naar de end zone van de tegenstander - te brengen door met de bal te rennen. |
| lexicalization | nld: kick returner |
| Portuguese |
| has gloss | por: No futebol americano dos Estados Unidos e do Canadá, o retornador de chutes (em inglês: kick returner, KR) é um jogador do special teams (time de especialistas) que é responsável por retornar os kickoffs na posição oposta de sua end zone. Se a bola rolar até sua própria endzone, ele deve resolver se retorna ou não. Se ele decidir não retornar, ele pode pedir o touchback se ajoelhando na end zone depois de pegar a bola, o que dá a seu time a bola na posição da linha de 20 jardas. |
| lexicalization | por: Kickoff returner |