| Catalan |
| has gloss | cat: Un patinet o monopatí és un joguina/vehicle que consisteix en una plataforma allargada sobre dues rodes en línia i una barra de direcció, amb la qual llisquen els nens després d'impulsar-se amb un peu contra el terra. |
| lexicalization | cat: patinet |
| Czech |
| has gloss | ces: Koloběžka je dopravní prostředek, který je poháněn odrážením se jednou nohou od země, zatímco druhá noha stojí na plošině nízko nad zemí, která spojuje zadní kolo s řidítky a předním kolem. Koloběžka se ovládá pomocí řidítek podobně jako jízdní kolo. Koloběžky bývají vybavené i brzdami, a to buď nožní, která třením brzdí přímo zadní kolo, nebo klasickými brzdícími třením o ráfek, jaké se opět používají na kolech. V principu je možné koloběžku vybavit i kotoučovými brzdami. |
| lexicalization | ces: koloběžka |
| German |
| has gloss | deu: Ein Tretroller oder Trittroller bzw. (vor allem in der Schweiz) Trottinett oder (im süddeutschen Raum) Radelrutsch (auch in der Bauweise des Wipprollers) ist ein muskelkraftbetriebenes, zweirädriges Kleinfahrzeug mit einem bodennahen Trittbrett, auf dem sich eine Person stehend fortbewegen kann. Er wird durch Abstoßen mit einem Bein (beim Wipproller durch gewichtsverlagernde Wippbewegungen über einen mechanischen Antrieb) angetrieben und kann aus Holz, Carbon oder Metall (Aluminium, Stahl) gebaut sein. |
| lexicalization | deu: Tretroller |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το πατίνι είναι ένα δίτροχο όχημα χωρίς μηχανή, χωρίς πεντάλ και χωρίς σέλα ή άλλο κάθισμα, στο οποίο ο οδηγός στέκεται όρθιος τοποθετώντας το ένα πόδι του στον πεπλατυσμένο άξονα που ενώνει τους δυο τροχούς ενώ με το άλλο δίνει ώθηση με συνεχείς παλινδρομικές κινήσεις εκκρεμούς ώστε να μετακινηθεί το όχημα. |
| lexicalization | ell: πατίνι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Skutilo aŭ tretskutilo aŭ trotilo estas veturilo kun tabulo sur kiu oni staras, kaj ĝi havas du radojn. Same kiel rultabulo, oni devas treti por antaŭeniri, sed estas vertikala stango kun teniloj por pli facile gardi ekvilibron. Kelkaj havas grandajn radojn kiel biciklo, sed la plimulto estas por infanoj, kaj estas faldeblaj por facile kunporti. |
| lexicalization | epo: skutilo |
| Persian |
| lexicalization | fas: روروک |
| Finnish |
| has gloss | fin: Potkulauta on jaloilla potkimalla liikutettava kulkuväline. Potkulaudassa on yleensä kaksi pyörää, yksi edessä ja yksi takana. Runko on useimmiten valmistettu teräksestä tai alumiinista. Taitettava runko helpottaa kuljetusta busseissa ja autoissa. |
| lexicalization | fin: Potkulauta |
| French |
| has gloss | fra: La trottinette était dabord un jouet denfant, composé dune planche (portée par deux ou trois roues) sur laquelle on pose son pied, lautre jambe étant utilisée pour se propulser. La trottinette se différencie du skateboard par le nombre de roues, la présence dun guidon qui permet de diriger la roue avant, et la position de face que lon y adopte. |
| lexicalization | fra: trottinette |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קוֹרְקִינֶט או גַלְגִילַים הוא כלי תחבורה העשוי ממשטח צר, המקביל אל הקרקע, שני (לפעמים שלושה) גלגלים וכידון היגוי המחובר לגלגל הקדמי. |
| lexicalization | heb: קורקינט |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Otoped atau skuter dorong adalah sebuah pelat dengan roda yang biasanya digerakkan dengan cara mendorong tanah dengan kaki. Pengguna berdiri dengan satu kaki di atas pelat dan kaki satu lagi digunakan untuk menggerakkan otoped. |
| lexicalization | ind: Otoped |
| Italian |
| has gloss | ita: Il monopattino è un veicolo a due ruote, il cui movimento è determinato dalla spinta umana tramite gli arti inferiori. È costituito da una pedana, sulla quale si poggiano i piedi, da un manubrio, imperniato sulla pedana, che si usa per cambiare direzione, e da un freno, solitamente collocato posteriormente affinché blocchi la ruota posteriore e quindi conseguentemente il veicolo, oppure come i classici freni da bicicletta, cioè vicino al poggiamani sul manubrio. |
| lexicalization | ita: monopattino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キックスクーター(Kick scooter)とはスポーツなどで使われる、地面を蹴って進むハンドル付きの乗物。元来の名称であるスクーター(Scooter)の他、スクート(Scoot)とも呼ばれる。三輪式のキックボードやスケータ等もキックスクーターの一種。 |
| lexicalization | jpn: キックスクーター |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een step is een ongemotoriseerd tweewielig vervoermiddel. Ook wordt in Nederland de benaming autoped gebruikt, hoewel dat oorspronkelijk een fabrikant van de gemotoriseerde variant is. |
| lexicalization | nld: step |
| Polish |
| has gloss | pol: Hulajnoga – jedno- lub wieloosobowy pojazd dwu- lub trójkołowy, z silnikiem lub bez. Najprostsza składa się płaskiej, wąskiej platformy, na której końcach umieszczone są koła. Do przedniego koła przymocowana jest kierownica. Użytkownik hulajnogi stoi na platformie odpychając się jedną nogą od podłoża i kierując pojazdem przy pomocy kierownicy. |
| lexicalization | pol: Hulajnoga |
| Portuguese |
| has gloss | por: A patinete ou trotinete é um brinquedo, basicamente são duas rodas em série, que sustentam uma base onde o utilizador apoia seus pés, guiando-o através de um guidão que se eleva até a altura de sua cintura. |
| lexicalization | por: patinete |
| Russian |
| has gloss | rus: Самокат — средство передвижения и развлечения (игрушка). Представляет собой площадку для ног, с не скользящим покрытием, покоящуюся на двух колёсах расположенных одно за другим. Спереди к платформе крепится вертикальная стойка-руль, как правило регулируемая по высоте, с прорезиненными ручками. При езде водитель отталкивается одной ногой от земли, удерживая вторую на площадке и держась за ручки. |
| lexicalization | rus: самокат |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un patinete, patín del diablo o monopatín es un juguete/vehículo que consiste en una plataforma alargada sobre dos ruedas en línea y una barra de dirección, con la que se deslizan los niños tras impulsarse con un pie contra el suelo. |
| lexicalization | spa: patinete |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sparkcykel är ett fordon som består av hjul (i regel två), en platta att stå på samt styre. |
| lexicalization | swe: sparkcykel |
| Chinese |
| has gloss | zho: 滑板车是一个拥有两个或者更多轮子的小平台，靠使用者蹬踏地面前进。如今最常见的滑板车有两个轮子，为了轻便，是主要由铝制成的。有些滑板车有3个或4个轮子，有些是由塑料制成的，有些更大，有些不能折叠。有些为了杂技表演而给成人用的滑板车有点像前轮大后轮小的旧式自行车。 样式和历史 |
| lexicalization | zho: 滑板車 |
