| French |
| has gloss | fra: * Vol. 1 : Meurtres à lhôtel Opéra « Dans le théâtre de lhôtel Opéra, sur une île isolée, le club de théâtre répète la célèbre pièce, Le Fantôme de lopéra… Le rideau se lève, cest le début d'une longue série de meurtres signés… le fantôme… » |
| lexicalization | fra: Les Enquetes de Kindaichi |
| lexicalization | fra: Les Enquêtes De Kindaichi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Detektif Kindaichi (judul asli 金田一少年の事件簿 — Kindaichi Shōnen no Jikenbo) adalah manga dan anime detektif karya Yozaburo Kanari, Fumiya Sato, dan Seimaru Amagi. Manga ini terbit di majalah minggunan Shonen Jump mulai tahun 1984 hingga tahun 2000. Manga yang cukup populer ini pun memiliki versi novel yang lebih ditujukan untuk pembaca dewasa dengan kasus yang lebih berat. Seri pertama manga ini diterbitkan oleh Elex Media Komputindo pada tahun 1999. |
| lexicalization | ind: Detektif kindaichi |
| Italian |
| lexicalization | ita: Kindaichi Shōnen no Jikenbo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『金田一少年の事件簿』（きんだいちしょうねんのじけんぼ）は、原案：天樹征丸（後に原作も担当）、原作：金成陽三郎（後に脚本も担当）、作画：さとうふみやによる日本の漫画作品。『週刊少年マガジン』（講談社）にて連載中。ミステリーを題材としている。略称は「金田一」。 |
| lexicalization | jpn: 金田一少年の事件簿 |
| Korean |
| has gloss | kor: 《소년탐정 김전일》(일본명: 긴다이치 소년의 사건부(金田一少年の事件簿))는 고등학생 탐정이자 명탐정 킨다이치 코스케의 손자인 김전일(金田一)의 활약상을 그린 일본 추리 만화이다. 아마기 세이마루(天樹征丸)가 원안, 가나리 요자부로(金成陽三郎)가 원작, 사토 후미야(さとうふみや)가 그림을 담당. 후반부에는 아마기가 원안과 원작, 가나리가 각본을 담당하고 있다. |
| lexicalization | kor: 소년 탐정 김전일 |
| lexicalization | kor: 소년탐정 김전일 |
| lexicalization | kor: 소년탐정김전일 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: atau Penyiasat Remaja merupakan satu siri manga misteri yang berunsurkan detektif pembunuhan oleh seorang pelajar menengah yang mempunyai kebijaksanaan luar biasa bagi menyelesaikan kes pembunuhan. |
| lexicalization | msa: Penyiasat Remaja |
| Polish |
| has gloss | pol: Zapiski detektywa Kindaichi - manga kryminalna o przygodach licealisty, wnuka słynnego detektywa z popularnej w Japonii po wojnie serii powieści kryminalnych. Przeznaczona dla czytelników powyżej 16 roku życia ze względu na dość krwawe historie. Autorami "Zapisków detektywa Kindaichi" są Sato Fumiya i Kanari Yozaburo. W Polsce wydana przez wydawnictwo "Waneko". Serial anime stworzony na podstawie tej mangi jest w Japonii jednym z najbardziej popularnych seriali animowanych. |
| lexicalization | pol: Zapiski detektywa Kindaichi |
| Thai |
| has gloss | tha: คินดะอิจิ กับ คดีฆาตกรรมปริศนา เป็นการ์ตูนญี่ปุ่น แนวสืบสวนสอบสวน เรื่องโดย โยซาบุโร่ คานาริ และเซย์มารุ อามางิ ภาพโดย ฟุมิยะ ซาโต้ ตีพิมพ์ในประเทศญี่ปุ่นโดยสำนักพิมพ์โคดันฉะ ตีพิมพ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ แปลโดยยูตะ, บี, ชิริว และกาญจนี ต่อมาถูกนำมาสร้างเป็นแอนิเมชันโดยโตเอแอนิเมชัน ในปีพ.ศ. 2540 - 2543 |
| lexicalization | tha: คินดะอิจิ กับ คดีฆาตกรรมปริศนา |
| lexicalization | tha: คินดะอิจิกับคดีฆาตกรรมปริศนา |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thám tử Kindaichi (tên tiếng Nhật là 金田一少年の事件簿, Kindaichi Shōnen no Jikenbo; tiếng Anh là Kindaichi Case Files hay Detective Kindaichi) là một trong những bộ truyện manga bí ẩn của Nhật Bản nói về những cuộc phiêu lưu của một cậu học sinh trung học tên là Kindaichi (Kindaichi Hajime) cháu trai của thám tử tư lừng danh Kindaichi Kosuke (được hư cấu) đi giải quyết những vụ án và truy lùng những tội phạm của hai tác giả Kanari Yozaburo hoặc Amagi Seimaru (tùy theo tập) và người minh họa vẽ tranh cho tác phẩm là họa sĩ Satō Fumiya . Tập truyện Kindaichi được đăng trên Tuần Tạp chí Shōnen vào năm 1992 là một trong những tác phẩm truyện tranh sớm nhất về thể loại bí ẩn. Vào năm 1995, tác phẩm đã đoạt Giải thưởng manga Kodansha cho shōnen . Những tập truyện được chuyển sang tiếng Anh bởi Tokyopop với cái tên The Kindaichi Case Files. Kindaichi tankōbons được xếp hạng 2 và 3 trong Xếp hạng Manga (Japanese Comic Ranking) vào tháng 10 năm 2009. |
| lexicalization | vie: Thám tử Kindaichi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《金田一少年之事件簿》（）是一部日本推理漫画作品。原作為金成陽三郎（後來擔任腳本），原案為天樹征丸（後來擔任原作），經由漫画家佐藤文也繪製。1992年至2000年期間，開始在《週刊少年Magazine》上連載「第一部」。自2004年8月起，開始在《週刊少年Magazine》上不定期連載「第二部」。 |
| lexicalization | zho: 金田一少年之事件簿 |
