Esperanto |
has gloss | epo: Reĝo Momo (t.e. Rei Momo en la portugala, Rey Momo en la hispana) estas ofta persono de brazilaj kaj kolombiaj Karnavaloj. |
lexicalization | epo: Reĝo Momo |
Basque |
has gloss | eus: Momo erregea edo Rei Momo Brasilen inauterietako jabe kontsideratzen duten pertsonaia da. Rio de Janeiron sortu zen 1933an, eta urtero pertsonaia publiko ezberdin batek egiten du bere papera. Normalki altua eta lodia izaten da eta alkateak hiriaren giltzak ematen dizkio, inauterien hasierari emanez. |
lexicalization | eus: Momo erregea |
French |
has gloss | fra: Rei Momo est un personnage récurrent des carnavals brésiliens et colombiens. |
lexicalization | fra: Rei Momo |
Italian |
has gloss | ita: Rei Momo è un personaggio associato al Carnevale brasiliano. Re del Carnevale, ogni città in Brasile ne ha uno e, in occasione del Carnevale, il sindaco gli cede simbolicamente le chiavi e la "faixa do Governo" (Fascia dell' Amministrazione Pubblica) della città. |
lexicalization | ita: Rei momo |
Latin |
has gloss | lat: Rex Momus (Lusitanice Rei Momo) est persona Carnelevarii Americani. |
lexicalization | lat: Rex Momus |
Occitan (post 1500) |
has gloss | oci: Lo Rei Momo es un personatge recurrent del carnaval brasilièr. |
lexicalization | oci: Rei Momo |
Portuguese |
has gloss | por: Rei Momo é um personagem da mitologia grega que se tornou um símbolo do Carnaval. |
lexicalization | por: Rei momo |
Castilian |
has gloss | spa: El Rey Momo, es considerado el rey de los carnavales en numerosas festividades de América Latina, principalmente en Brasil y Colombia. Su aparición significa el comienzo de las fiestas de Carnaval. Cada carnaval tiene su propio Rey Momo, a quien se le suele dar la llave de la ciudad. Tradicionalmente, un hombre alto y gordo es elegido para interpretar dicho papel. |
lexicalization | spa: Rey Momo |