German |
has gloss | deu: Ein Wappenkönig ist der oberste Herold seines Einflussbereiches. Er wird von den anderen Herolden gewählt und von seinem weltlichen Herren ernannt. |
lexicalization | deu: Wappenkönig |
Italian |
has gloss | ita: Il re darmi, grado principale tra quelli degli ufficiali darmi, era il capo degli araldi ed aveva il compito di custodire gli stemmi concessi apportando le modificazioni o aggiunte che derivavano da nuove concessioni o da alleanze matrimoniali. A tal fine provvedeva anche a registrare e correggere gli alberi genealogici delle famiglie. In molte tradizioni araldiche solo un re darmi ha lautorità di concedere insegne araldiche. In altre tradizioni tale potere è delegato ad altri ufficiali di rango paragonabile. |
lexicalization | ita: re d'armi |
Macedonian |
has gloss | mkd: Хералдички крал (или Крал на грбови) е хералдички службеник со виш чин. Во многу хералдички традиции, само хералдичкиот крал има право да доделува грбови и ознаки. Кај други традиции пак, ова право го имаат други службеници од сличен ранг. |
lexicalization | mkd: Хералдички крал |
Dutch |
has gloss | nld: | |- | |- | |} Een wapenkoning, ook wel koning van wapenen is een heraut en staat in de hiërarchie van de herauten boven de heraut en de persevant. De wapenkoning onderscheidt zich van de herauten omdat hij, behalve de tabberd van zijn meester of land, een kroon draagt. |
lexicalization | nld: wapenkoning |
Polish |
has gloss | pol: King of Arms (ang. - król herbów) - tytuł heroldów w Zjednoczonym Królestwie. |
lexicalization | pol: King of Arms |
Castilian |
has gloss | spa: Con el nombre de Rey de Armas se distingue al funcionario público a quien estaba encomendado el registro de los blasones, la formación de los nuevos que se vayan concediendo y la observancia de las leyes heráldicas. |
lexicalization | spa: Rey de armas |