| Arabic |
| has gloss | ara: مملكة بروسيا كانت مملكة ألمانية من عام 1701 إلى 1918 و من عام 1871 أصبحت تحت قيادة ولاية امبراطورية ألمانيا لتسيطر تقريبا على ثلثى مساحة الامبراطورية. و اخذت اسمها من الأرض بروسيا. على الرغم من أن مركز قوتها كان براندينبورج. |
| lexicalization | ara: مملكة بروسيا |
| Czech |
| has gloss | ces: Pruské království (německy Königreich Preußen) byl německý stát, který existoval od roku 1701 do roku 1918. Během slezských válek a dělení Polska se podařilo pruským králům získat rozsáhlé území, které v dalších letech nadále rozšiřovali. Po Vídeňském kongresu se stalo součástí Německého spolku. Od roku 1871 do porážky Německa v první světové válce bylo Pruské království vůdčím státem Německého císařství jehož bylo součástí. V rámci Německého císařství mělo Prusko zcela výjimečné postavení jak ve vedení, obyvatelstvu nebo rozloze. |
| lexicalization | ces: Pruské království |
| Danish |
| has gloss | dan: Kongeriget Preussen opstod i 1701 da Hohenzollerne, der både var kurfyrster af Brandenburg og hertuger af Preussen, det nuværende Østpreussen, ophøjede hertugdømmet til kongeriget Preussen. Det meget rigere og mere betydningsfulde Brandenburg var kommet i personalunion med hertugdømmet Preussen i 1618. Brandenburg var et kejserligt land, mens Preussen ikke var underlagt kejseren. Kongeriget Preussen, nu som betegnelse på hele staten blev efter opløsningen af Det hellige romerske rige af den tyske nation i 1806 den ledende tyske stat, som samlede det tyske rige i 1871. |
| lexicalization | dan: Kongeriget Preussen |
| German |
| has gloss | deu: Das Königreich Preußen entstand durch die Standeserhebung des brandenburgischen Kurfürsten Friedrich III. zum König in Preußen Friedrich I. am 18. Januar 1701 in Königsberg. Das neugegründete Königreich war Nachfolger des in einer Personalunion regierten Brandenburg-Preußens. Es bestand bis zur Novemberrevolution mit der darauf folgenden Abdankung des preußischen Königs am 9. November 1918 und wurde danach in den Freistaat Preußen umgewandelt. |
| lexicalization | deu: Königreich Preußen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Reĝlando Prusio estis monarĥia ŝtatformo de la germana lando Prusio, kiu ekzistis de la jaro 1701 ĝis 1918 (kiam Prusio fariĝis respubliko). Ekde 1871 ĝi estis la gvida ŝtato de la Germana Regno, ensumiganta pli ol du trionojn de la areo de la imperio. La nomo "Prusio" venas de la iama teritorio de la Duklando Prusio, kvankam ĝia baza forto estis la Brandenburga margrafujo. |
| lexicalization | epo: Reĝlando Prusio |
| Estonian |
| has gloss | est: Preisimaa kuningriik (saksa Königreich Preußen) oli kuningriik Euroopas aastatel 1701–1918. |
| lexicalization | est: Preisimaa kuningriik |
| Finnish |
| has gloss | fin: Preussin kuningaskunta oli 18. tammikuuta 1701 Brandenburgin rajakreivikunnasta ja Preussin herttuakunnasta muodostunut itsenäinen kuningaskunta, josta tuli 1867 Pohjois-Saksan liiton ja vuonna 1871 Saksan valtakunnan merkittävin osavaltio. |
| lexicalization | fin: Preussin kuningaskunta |
| French |
| has gloss | fra: Le Royaume de Prusse (en allemand : Königreich Preußen) est un État européen qui exista de 1701 à 1918, et fut intégré en 1871 à l'Empire allemand, dont il devint la composante principale. |
| lexicalization | fra: Royaume de Prusse |
| Galician |
| lexicalization | glg: Reino de Prusia |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Porosz Királyság |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kerajaan Prusia adalah kerajaan di Jerman dari tahun 1701 sampai tahun 1918 dan, dari 1871, adalah negara pemimpin Kekaisaran Jerman, terdiri hampir 2/3 wilayah kekaisaran. Nama kerajaan ini berasal dari wilayah Prusia, walaupun basis kekuatannya adalah Brandenburg. |
| lexicalization | ind: Kerajaan Prusia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プロイセン王国（）はホーエンツォレルン家の支配したバルト海沿岸の王国。プロシア王国、プロシャ王国ともいう。首都はベルリン。 |
| lexicalization | jpn: プロイセン王国 |
| Korean |
| has gloss | kor: 프로이센 왕국(, )은 호엔촐레른 왕가(王家)가 지배했던 독일 북부 지역에 위치한 왕국으로, 1701년 1월 18일부터 1918년 11월 9일까지 존재했다. 이 왕국은 1871년에 성립해 1918년까지 존속했던 독일 제국의 중심적 역할을 한 국가였다. |
| lexicalization | kor: 프로이센 왕국 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Prūsijas karaliste - viena no vācu valstīm Centrāleropā Jaunajos laikos, pastāvēja no 1701. gada līdz 1871. gadam (Vācijas impērijas sastāvā līdz 1918. gadam). |
| lexicalization | lav: Prūsijas Karaliste |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Prūsijos karalystė ( – valstybė Vidurio Europoje prie Baltijos jūros, kurią 1701 m. sausio 18 d. vietoje Prūsijos hercogystės įkūrė kurfiurstas Frydrichas III-asis, tuo pačiu tapdamas Prūsijos karaliumi Frydrichu I-uoju. Naujoji karalystė pakeitė faktiškai unijoje egzistavusią Brandenburgo-Prūsijos valstybę ir gyvavo iki Lapkričio revoliucijos ir po jos įvykusio Prūsijos karaliaus sosto atsisakymo 1918 m. lapkričio 9 d. |
| lexicalization | lit: Prūsijos karalystė |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Preußen Ông-kok (Tek-gí: Königreich Preußen) sī chi̍t-ê German ông-kok, tùi 1701 nî kàu 1918 nî chûn-chāi, sī 1871 nî liáu-āu Deutsch Té-kok ê chhōa-chhau. Preußen Ông-kok ê kok miâ sī tùi Preußen lâi-ê; thóng-tī ông-kok ê tiong-sim sī Brandenburg. |
| lexicalization | nan: Preußen Ông-kok |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kongedømet Preussen (tysk Königreich Preußen) var eit tysk kongedøme frå 1701 til 1918 og frå 1871 den leiande staten i Det tyske keisardømet, der det nesten utgjorde to-tredjedelar av arealet til riket. Det fekk namn frå området Preussen, men maktsenteret var Brandenburg. |
| lexicalization | nno: Kongedømet Preussen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kongeriket Preussen oppsto i 1701 da Hohenzollerne, som var både kurfyrster av Brandenburg og hertuger av Preussen, det nåværende Østpreussen, opphøyde hertugdømmet til kongeriket Preussen. Det meget rikere og mer betydningsfulle Brandenburg hadde kommet i personalunion med hertugdømmet Preussen i 1618. Brandenburg var et keiserlig land, mens Preussen ikke var underlagt keiseren. Kongeriket Preussen, nå som betegnelse på hele statsdannelsen ble etter oppløsningen av Det hellige romerske rike av den tyske nasjon i 1806 den ledende tyske staten, som så samlet det tyske rike i 1871. |
| lexicalization | nor: Kongeriket Preussen |
| Polish |
| has gloss | pol: Królestwo Prus (niem. Königreich Preußen) – oficjalny tytuł państwa prusko-brandenburskiego po roku 1701 wraz z pozostałymi domenami dynastii Hohenzollernów w latach 1701-1918, od 1871 roku wchodzące w skład Cesarstwa Niemieckiego. |
| lexicalization | pol: Królestwo Prus |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Reino da Prússia (em alemão: Königreich Preußen) foi um reino alemão de 1701 a 1918 e, a partir de 1871, o principal Estado-membro do Império Alemão, compreendendo quase dois terços da área do Império. Seu nome originou-se do território da Prússia, embora sua base de poder tenha sido Brandemburgo. |
| lexicalization | por: Reino da prússia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regatul Prusiei a fost un regat german ce e existat între 1701 şi 1918 şi care, din 1871, a fost principalul stat din Imperiul German, ce reprezenta aproximativ două treimi din teritoriul acestuia. Regatul a fost numit după teritoriul Prusia din nord-estul Europei, cu toate că baza puterii se afla în Brandenburg. |
| lexicalization | ron: Regatul Prusiei |
| Russian |
| has gloss | rus: Королевство Пруссия — немецкое королевство существовавшее в период в 1701—1918 годов. С 1871 года было ведущим государством Германской империи, являя собой почти две трети всей площади империи. Свое название королевство переняло от исторической области Пруссия, хотя ее главным городом являлся Бранденбург. |
| lexicalization | rus: Пруссия |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Reino de Prusia (alemán: Königreich Preußen) fue un reino de 1701 a 1918, y a partir de 1871, un Estado miembro del Imperio Alemán, que comprendía casi dos tercios del área del imperio, abarcando 348.780 km² para 1910. |
| lexicalization | spa: Reino de prusia |
| Tamil |
| has gloss | tam: பிரஷ்ய இராச்சியம் (Kingdom of Prussia, ஜெர்மன் மொழி: Königreich Preußen) என்பது 1701 முதல் 1918 வரை ஜெர்மனியில் இருந்த இராச்சியம் ஆகும். இது 1871 முதல் ஜெர்மன் பேரரசின் முதன்மை நாடாகவும் அப்பேரரசின் மூன்றில் இரண்டு பகுதியைக் கொண்டதாகவும் இருந்தது. |
| lexicalization | tam: பிரசியா |
| Thai |
| has gloss | tha: ราชอาณาจักรปรัสเซีย (ภาษาเยอรมัน: Königreich Preußen; ภาษาอังกฤษ: Kingdom of Prussia) เป็นราชอาณาจักรเยอรมันระหว่างปี ค.ศ. 1701 ถึงปี ค.ศ. 1918 และตั้งแต่ปี ค.ศ. 1871 เป็นรัฐเอกของจักรวรรดิเยอรมนีมีเนื้อที่สองในสามของจักรวรรดิเยอรมนีทั้งหมด ชื่อราชอาณาจักรมาจากแคว้นปรัสเซียแต่ศูนย์กลางอำนาจอยู่ที่บรานเดนบวร์ก |
| lexicalization | tha: ราชอาณาจักรปรัสเซีย |
| Turkish |
| has gloss | tur: Prusya Krallığı, (Almanca: Königreich Preußen) 1701 yılından 1918 yılına kadar yaşamaış Cermen krallığı. Krallık, Alman İmparatorluğu'nun merkezi durumundadır. İmparatorluğun alanının üçte ikisine yakın bir alanı kapsamaktadır. Krallığın güç merkezi Brandenburg olmasına rağmen krallık adını Prusya bölgesinden almıştır. |
| lexicalization | tur: Prusya Krallığı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Королівство Пруссія, — німецьке королівство у 1701-1918 рр., з 1871, було провідною державою Німецької імперії, маючи майже дві третини площі імперії. Свою назву королівство перейняло від землі Пруссія. |
| lexicalization | ukr: Королівство Пруссія |
| lexicalization | ukr: Прусія |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Gindhadian han Prusya (Inaleman: Königreich Preußen) usa nga anay Ginhadian han Alemanya tikang 1701 kutob 1918. Tubtob han kapirdihan han Alemanya ha Syahan nga Gyera Pankalibutam, mayda ini haros duha-katulo han katunaan han Imperyo han Alemanya. Ginkuha an ngaran tikang ha teritoryo han Prusya, bisan an base han iya gahom aada ha Brandenburg. |
| lexicalization | war: Ginhadian han Prusya |
| Chinese |
| has gloss | zho: 普魯士王國 （）是一個位於現今德國境內的王國，存在於1701年至1918年，同時也是從1871年至一戰戰敗前，領導德意志帝國的政治實體，其領土囊括整個帝國的三分之二。王國名字是繼承普魯士而來的，雖然它的權力基礎是從勃蘭登堡得來的。 |
| lexicalization | zho: 普魯士王國 |
