| German |
| has gloss | deu: Im Lauf der Zeit ist ein Roadmovie von Wim Wenders aus dem Jahre 1976. |
| lexicalization | deu: Im Lauf der Zeit |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kings of the Road (, esitetty Suomessa myös nimellä Ajan mittaan) on Wim Wendersin ohjaama saksalainen road movie vuodelta 1976. Se on kolmas osa Wendersin tie-elokuvien trilogiasta, johon kuuluvat myös elokuvat Alice kaupungeissa (1974) ja Väärä liike (1975). |
| lexicalization | fin: Kings of the Road |
| French |
| has gloss | fra: Au fil du temps (Im Lauf der Zeit) est un film allemand réalisé par Wim Wenders en 1975 et sorti en 1976. |
| lexicalization | fra: Au Fil Du Temps |
| Italian |
| has gloss | ita: Nel corso del tempo è un film del 1975 diretto da Wim Wenders. |
| lexicalization | ita: Nel corso del tempo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『さすらい』（）は、1976年西ドイツ製作のヴィム・ヴェンダース監督によるモノクロ映像のロード・ムービーである。 |
| lexicalization | jpn: さすらい |
| Turkish |
| has gloss | tur: Zamanın Akışında , 1976 Batı Almanya yapımı kült yol filmidir. Özgün adı Im Lauf der Zeit olan film ABDde Kings of the Road (Tr :Yolun Kralları) adıyla gösterilmiştir. Filmin İngilizce adı filmde kullanılan ve Roger Millerın yazıp yorumladığı aynı adlı şarkıdan gelmektedir. Türkçe kaynaklarda filmin adı çoğunlukla özgün adının tam çevirisi olan "Zamanın Akışında" olarak geçmekle birlikte tek bir kaynakta Zaman Boyunca adı kullanılmıştır. Film Nisan 1987de 6. Uluslararası İstanbul Sinema Günleri kapsamında yönetmenin yol üçlemesine ait diğer filmi Alis Kentlerdeyle birlikte gösterildi. |
| lexicalization | tur: Zamanın Akışında |
