| Arabic |
| has gloss | ara: كيش جزيرة إيرانية تقع في الطريق بين الهند والبصرة. لا تزيد مساحتها على 90 كلم مربع لها مكان في التاريخ القديم والمعاصر. وجزيرة كيش في وسط الخليج العربي بين فارس وبين عمان والإمارات. تقول بعض الروايات انها أول مدينة أسست بعد طوفاننوح. زارتها جيوش الأسكندر الأكبر وحط فيها الرحال ماركو بولو وابن بطوطة. |
| lexicalization | ara: كيش |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: كيش جزيره ايرانيه، وهي جزيره سياحيه من اجمل المناطق في الشرق الاوسط، وعملتها الحكومه الايرانيه منطقة تجاره حره عشان تجيب ليها سواح من كل مكان في العالم. |
| lexicalization | arz: كيش |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lilla de Kish (persa کیش, històricament Kays) es un territori insular de lIran, dependent de la província dHormozgan, declarada zona de lliure comerç (free trade zone) el que lha convertit en un paradís del consumidor amb gran nombre de malls, centres comercials, atraccions turístiques i hotels. Lilla té com a capital la ciutat de Kish, i la població total de lilla era el 2006 de 20.922 habitants. Rep més dun milio de visitants a lany. La superfície de lilla és de 91,5 km². És la tercera destinació turística de lOrient Mitjà després de Sharm el-Sheikh i Dubai. |
| lexicalization | cat: Kays |
| German |
| has gloss | deu: Kisch (, griechisch Aracacta) ist eine iranische Insel in der Provinz Hormozgan im Persischen Golf. Sie hat eine Fläche von rund 90 km² und liegt ca. 20 km vom Festland entfernt. Die Insel hat ca. 20.000 Einwohner. |
| lexicalization | deu: Kisch |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kiŝ (perse کیش) estas irana insulo kaj urbo en la Persa Golfo, kaj estas parto de la provinco Hormozgan. Pro sia statuso kiel libera komerco zono, ĝi estas propagandata kiel konsuma paradizo, kun multaj butikaj centroj, butikaroj, turismaj vidindaĵoj, kaj feriejaj hoteloj. Sur la insulo konstante vivas proksimume 20.000 loĝantoj kaj ĉirkaŭ 1,5 milionoj da homoj vizitas la insulon ĉiujare. La areo de la insulo estas 91 km². Kiŝ laŭ aserto de la insula turisma oficejo estas la tria plej vizitata urbo en okcidenta Azio, post Ŝarm el Ŝeiĥ kaj Dubajo. |
| lexicalization | epo: Kiŝ |
| Estonian |
| has gloss | est: Kīsh (pärsia کیش) ehk Qeys (قيس) on Iraanile kuuluv saar Pärsia lahes. Asub 19 km kaugusel mandrist. Halduslikult kuulub Hormozgāni provintsi. Pindala 91,5 km2. Saarel elab umbes 20 000 inimest. |
| lexicalization | est: Kish |
| lexicalization | est: Kīsh |
| Persian |
| has gloss | fas: کیش جزیرهای از توابع بخش کیش شهرستان بندر لنگه در استان هرمزگان و یکی از نقاط دیدنی استان هرمزگان در جنوب ایران است. در گذشته این جزیره را به نام «قیس» میخواندند . شکل این جزیره بیضوی مانند است و در ۱۲ کیلومتری ساحل شیبکوه واقع شدهاست. این جزیره یک میلیون نفر گردشگر را سالانه به خودجذب میکند. |
| lexicalization | fas: جزیره کیش |
| French |
| has gloss | fra: Lîle de Kish est une île iranienne et une ville dans le golfe Persique, dans la province dHormozgan. En raison de son statut de zone de libre-échange, elle est reconnue comme un paradis pour les consommateurs et dispose de nombreux centres commerciaux, boutiques, attractions touristiques et hôtels de tourisme. Environ (et par an). |
| lexicalization | fra: Kish |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kiš (perz. کیش) je iranski otok i istoimeno naselje koje se nalazi u Perzijskom zaljevu. Otok je dio provincije Hormozgān u Iranu. Zbog brojnih slobodnih zona, trgovačkih centara, turističkih atrakcija i luksuznih hotela, otok Kiš ima status raja „za potrošače“. Populacija otoka procijenjuje se na oko 20.000, dok ga posjećuje oko 5.5 milijuna turista godišnje . Površina otoka je 91.5 km², što je ekvivalent površini hrvatskog otoka Visa. Kiš je treće najposjećenije mjesto Bliskog istoka, poslije egipatskog Šarm el-Šeika i emiratskog Dubaija. Strani državljani koji žele pristupiti Kišovim slobodnim zonama zakonski nisu obavezni za nabavljanje vize prije putovanja, no žig na putnoj dozvoli vrijedi im 14 dana nakon slijetanja u lokalnu zračnu luku. Najpoznatiji hotel na otoku je Dariush Grand Hotel, koji je izgrađen u stilu antičkog Perzepolisa i čija je izgradnja koštala 125 milijuna dolara. Na otoku se planira gradnja još dva hotela sa pet i jednog sa sedam zvjezdica, u sklopu velikog projekta nazvanog „Cvijet istoka“ koji će prema procijenama iranskih i njemačkih tvrtki koštati 1.7 milijardi eura . |
| lexicalization | hrv: Kiš |
| Italian |
| has gloss | ita: Kish (in persiano کیش) è unisola iraniana e una città sul Golfo Persico, nella provincia di Hormozgan. A causa del suo statuto di zona franca, lisola è ritenuta un paradiso per i consumatori e possiede molti centri commerciali, negozi, attrazioni turistiche e attività di ricezione. Lisola ha 20.667 abitanti e 1.500.000 visitatori allanno. Il territorio di Kish è una delle 3 circoscrizioni della provincia di Bandar-e-Lengeh. |
| lexicalization | ita: Kish |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キーシュ島は、ペルシア湾にある島で、リゾートの島としても知られる。イランのホルモズガーン州に属している。 |
| lexicalization | jpn: キーシュ島 |
| Georgian |
| has gloss | kat: კიში, არის საკურორტო კუნძული სპარსეთის ყურეში. არის ჰორმოზგანის პროვინციის ნაწილი ირანი. ის თავისუფალ სავაჭრო ზონად არის გამოცხადებული. |
| lexicalization | kat: კიში |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Kish (gr. Aracacta) ass eng iranesch Insel am Persesche Golf, op deer een eng Stad mam selwechten Numm fënnt. DInsel huet eng Fläch vun 90,55 km² a läit ca. 20 km vum Festland ewech. DAwunnerzuel louch am Joer 2001 bäi ca. 16.500. |
| lexicalization | ltz: Kisch |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kish (Perzisch: کیش) is een Iraans eiland in de Perzische Golf. Het is deel van de provincie Hormuzgan. Het eiland is tot vrijhandelsgebied verklaard. Elk jaar bezoeken zo'n 1,5 miljoen mensen het eiland. |
| lexicalization | nld: Kish |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kish (em persa کیش) é uma ilha do Irão e uma cidade no Golfo Pérsico , na província de Hormozgan. Com o estatuto de zona franca, a ilha é tida como um paraíso para os consumidores e tem muitos centros comerciais, lojas, atracções turísticas e actividades de recreio. |
| lexicalization | por: Kish |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kish este un oraş din Iran. |
| lexicalization | ron: Kish, iran |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Este artículo es sobre la isla iraní. Para otros usos, véase Kish. La isla de Kish (en persa, جزیرهی کیش Jazīreh-ye Kīsh) es una isla iraní en el golfo Pérsico. Tiene una superficie de 91,5 km². Forma parte de la provincia de Hormozgān. Debido a su estatus de zona de libre comercio es considerada un paraíso del consumidos, con numerosos centros comerciales, tiendas, atracciones turísticas y hoteles. Tiene una población estimada de 20.000 residentes y alrededor de millón y medio de personas visitan la isla anualmente. |
| lexicalization | spa: Kish |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kish (persiska: کیش) är en semesterö i Persiska viken i södra Iran. Ön tillhör provinsen Hormozgan och utgör en frihandelszon. Detta gör ön till ett stort affärscentrum, med många köpcentrum, turistattraktioner och semesterhotell. Ön har cirka 20 000 invånare, och tar emot ungefär en miljon turister årligen. Öns yta är på 91,5 km². |
| lexicalization | swe: Kish |
| Urdu |
| lexicalization | urd: کیش |
