| German |
| has gloss | deu: Der Knap of Howar auf Papa Westray, einer Insel der Orkney, ist eine jungsteinzeitliche Siedlung an der Westküste der Insel. Der Platz datiert zwischen 3.700 und 3.100 v. Chr. |
| lexicalization | deu: Knap of Howar |
| French |
| has gloss | fra: À Knap of Howar sur l’île de Papa Westray dans l'archipel des Orcades, une ferme datant du néolithique est exceptionnellement bien préservé et est peut-être la plus vielle demeure de pierre du nord de l’Europe, les datations au carbone 14 montrant qu’elle fut occupée de 3500 av. J.-C. à 3100 av. J.-C., soit plus précocement que les maisons similaires de l’implantation de Skara Brae. |
| lexicalization | fra: Knap of howar |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נֶפּ אוֹהָאוּאָר (Knap oHowar) הוא אתר ארכאולוגי בפאפא וסטריי שבקבוצת איי אורקני, המייצג משק מהתקופה הניאוליתית. האתר נשתמר היטב, ונהוג להאמין שהוא בית־האבן העתיק ביותר בצפון אירופה. תיארוך פחמן-14 העלה כי האתר יושב בין 3500 לפנה"ס ל־3100 לפנה"ס (יש המתארכים את הקמת האתר ל־3700 לפנה"ס), מאות שנים לפני ההתיישבות הדומה לו, סקארה ברי. ייתכן שהאתר נבנה על התיישבות מוקדמת יותר. |
| lexicalization | heb: נפ או'האואר |
| Russian |
| has gloss | rus: Нэп-оф-Хауар — исключительно хорошо сохранившееся сельскохозяйственное поселение эпохи неолита на Оркнейских островах в Шотландии. Считается одним из наиболее древних примеров сохранившихся до наших дней каменных домов в северной Европе. По данным радиоуглеродного анализа, было населено в период 3500 — 3100 годов до н. э., то есть являлось более ранним, чем аналогичное поселение в Скара-Брэй. |
| lexicalization | rus: Нэп-оф-Хауар |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Неп-оф-Хауар — сільськогосподарське поселення доби Неоліту, що виключно добре збереглося, розташоване на острові Папа-Вестрей, одному з Оркнейських островів в Шотландії. Вважається за один з найбільш стародавніх прикладів кам'яних будинків в Північній Європі, що збереглися до наших днів. За даними радіовуглецевого аналізу, поселення було населено в період 3500 — 3100 років до н. е., тобто дещо раніше, ніж аналогічне поселення Скара-Брей. |
| lexicalization | ukr: Неп-оф-Хауар |
