| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Köçəri - Azərbaycanın milli rəqslərindən biri |
| lexicalization | aze: Köçəri |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το κότσαρι είναι ένας από τους γνωστότερους ποντιακούς χορούς και ίσως ο περισσότερο φημισμένος ποντιακός χορός μετά τον χορό σέρρα. Οι χορευτές πιάνονται από τους ώμους σε κύκλο ή ημικύκλιο. Τα βήματα-μέτρα του χορού είναι οκτώ και χωρίζονται σε δύο χορευτικές εικόνες. Η πρώτη χαρακτηρίζεται από τα τέσσερα πρώτα μέτρα, στα οποία εκτελούνται δυο κουτσά βήματα και δύο επιτόπιες αναπηδήσεις πάνω στην αριστερή φτέρνα. Τα επόμενα τέσσερα είναι απλά και μεταφέρουν το χορό προς τα δεξιά. Ο χορός κότσαρι παραδοσιακά ήταν αντρικός χορός. Σήμερα συμμετέχουν σε αυτόν και γυναίκες. |
| lexicalization | ell: κότσαρι |
| Armenian |
| has gloss | hye: Քոչարին Հայկական լեռնաշխարհում ամենատարածված և ներկայումս ամենապահպանված հայկական պարն է: Քոչ արմատը ըստ երևույթին կապ ունի չամորձատված` չկրտած ոչխարի-խոյի- գոչ, ղոչ և խոչ անվանումների հետ: Ղոչ գոյական անունից առաջանում է ղոչաղ ածականը` համարձակ, խիզախ, քաջ: |
| lexicalization | hye: Քոչարի |
| Georgian |
| has gloss | kat: ქოჩარი (; ; ; ; ლაზ.: Koçari; ) - ფოლკლორული ცეკვა თურქეთის ყარსისა და ართვინის პროვინციებიდან. ეს კულტურული თურქეთის რეგიონი მრავალი საუკუნის განმავლობაში პონტოს, სომხეთის, იმერეთის სამეფოს და სხვა სახელმწიფოთა ნაწილი იყო. |
| lexicalization | kat: ქოჩარი |
| Pontic |
| has gloss | pnt: Το κότσαρι εν πολλά γνωστόν χορόν τη Πόντονος. Είν αληγορτόν κι εχ κεφ. Ο ρυθμόν τη μουσικής ατ εχ απλόν μορφήν ους δίσημον (2/4), άμον ντ έχν ατόν κι άλλα ποντιακά χορόντας. Σα παλαιά τα χρόναι το κότσαρι το χορεύανε τ αγούρτς μαναχόν. |
| lexicalization | pnt: κότσαρι |
| Russian |
| has gloss | rus: Ко́чари — понтийский массовый танец . |
| lexicalization | rus: кочари |
| Turkish |
| has gloss | tur: Koçari, (Azerice: Köçəri; Ermenice: Քոչարի, Yunanca: Κότσαρι), Kars ve Artvin yöresinde oyuncuların birbirlerini omuzlarından tutup, halka oluşturarak 2/4 ritminde oynadığı bir horon türüdür. |
| lexicalization | tur: Koçari |
