| Czech |
| has gloss | ces: Hamburský label Kontor Records je jeden z nejúspěšnějších německých nahrávacích labelů elektronické hudby v Německu. Mezi nejznámější hudebníky, kteří vydávají pod labelem Kontor Records, patří ATB, DJ Tiësto a Scooter. Kontor Records pravidelně vydává velmi oblíbenou kompilaci Kontor: Top Of The Clubs. Úspěšná je taky rádiová show Kontor On Air, během které mixují osobnosti vydavatelství své sety. Mezi nejpilnější patří Markus Gardeweg, Jens Thele a Jay Frog |
| lexicalization | ces: Kontor Records |
| German |
| has gloss | deu: Kontor Records ist ein Plattenlabel aus Hamburg für Dancemusik und ein Tochterunternehmen der Edel AG, die 50,19 % aller Anteile besitzt. Hier stehen bekannte Künstler wie ATB und Tiësto unter Vertrag. Kontor Records gilt als eines der erfolgreichsten deutschen Label des Genres. Auf dem Sublabel Sheffield Tunes veröffentlicht die ebenfalls bekannte Band Scooter ihre Produktionen. |
| lexicalization | deu: Kontor Records |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Kontor Records egy hamburgi székhelyű lemezkiadó vállalat, mely számos híres zenészt tudhat soraiban. Főként az elektronikus zenei stílusokat művelő zenészeket támogatja. Vezetője Jens Thele. Kódja LC 2182 / LC 02182. Ismert még Do It Yourself Entertainment Germany és Sheffield Tunes neveken. A nevű oldalon a Scooter és ATB témájú relikviákat is árusítják. Saját válogatáslemezeket is kiad előadóitól: Dream Dance, House of House, Top Of The Clubs. |
| lexicalization | hun: Kontor Records |
