| German |
| has gloss | deu: Korobeiniki (auch Korobeyniki oder Korobus(c)hka; — Hausierer (Plural); auch bekannt als Tetris-Lied oder Tetris-Theme) ist ein russisches Lied, welches auf dem 1861 geschriebenen gleichnamigen Gedicht von Nikolai Alexejewitsch Nekrassow (1821–1878) basiert. Das Gedicht wurde noch im selben Jahr in der Zeitschrift Sowremennik gedruckt. Korobeiniki waren Hausierer, die im vorrevolutionären Russland unter anderem Stoffe, Kurzwaren und Bücher verkauften. |
| lexicalization | deu: Korobeiniki |
| French |
| has gloss | fra: Korobeïniki (en ) également connu sous le nom The Peddlers (Les Colporteurs), est une chanson russe basée sur un poème du même nom écrit en 1861 par Nikolaï Alekseïevitch Nekrassov et publiée dans le magazine Sovremennik en 1861. Les korobeïniki étaient des marchands ambulants dans la Russie prérévolutionnaire. |
| lexicalization | fra: Korobeiniki |
| Italian |
| has gloss | ita: Korobeiniki (traslitterazione Korobejniki, titolo originale Коробе́йники), nota anche come Korobushka (Korobuška, Коро́бушка), è una canzone popolare russa. |
| lexicalization | ita: Korobeiniki |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 「コロベイニキ」（）は、ロシアの詩および歌曲。「行商人」という邦題がつけられている。 |
| lexicalization | jpn: コロベイニキ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Коробејники, или Коробушка (руски: Коробейники) со значење „торбари“, „трговци на ситна стока“, е руска песна базирана на истоимената поема напишана во 1861 од авторот Николај Алексеевич Некрасов и издадена во списанието Современник во 1861. „Коробејники“-те биле ситни трговци кои продавале текстил, помодна стока, книги и сл. во Царска Русија. |
| lexicalization | mkd: Коробејники |
| Dutch |
| has gloss | nld: Korobejniki (Russisch: Коробе́йники Korobéjniki) is een populair Russisch lied gebaseerd op een gelijknamig gedicht geschreven door Nikolai Alekseevich Nekrasov in 1861. Het werd gepubliceerd in het Sovremennik-magazine in 1861. Korobeyniki waren leurders of deur-aan-deurverkopers die boeken, textiel en allerhande andere waren verkochten in het Rusland van vóór de revolutie. |
| lexicalization | nld: Korobejniki |
| Castilian |
| has gloss | spa: "Korobéiniki" es una canción popular rusa, también conocida como Koróbushka. |
| lexicalization | spa: Korobeiniki |
| lexicalization | spa: Korobéiniki |
| Swedish |
| has gloss | swe: Korobejniki (ryska: Коробе́йники Korobéjniki) är en rysk sång baserad på en dikt med samma namn skriven 1861 av Nikolaj Nekrasov. Korobejniki betyder ’(de) handelsresande’. |
| lexicalization | swe: Korobejniki |
| lexicalization | swe: Korobéjniki |
