| German |
| has gloss | deu: Kriek (Flämisch für Sauerkirsche) ist ein traditionell in Belgien hergestelltes Fruchtlambic mit etwa 4 bis 6 % Alkoholgehalt und zählt zu den belgischen Bierspezialitäten. |
| lexicalization | deu: Kriek |
| French |
| has gloss | fra: La Kriek est une bière belge fermentée avec des cerises acides (aussi appelées cerises Morello). Traditionnellement les "Schaerbeek krieken" (une variété de Morello belge) des environs de Bruxelles sont utilisés. Kriek est un mot Néerlandais pour cerises acides. Comme les cerises Schaerbeek sont devenues plus difficiles à trouver, des brasseurs les ont remplacées (partiellement ou entièrement) par dautres variétés de cerises acides, parfois venant dautres pays. |
| lexicalization | fra: Kriek |
| Italian |
| has gloss | ita: La Kriek è un tipo di birra belga a cui vengono aggiunte delle ciliegie durante la fermentazione. "Kriek" è una parola fiamminga che identifica una ciliegia piccola, scura e amara originaria di Schaarbeek. Poiché le ciliegie Schaarbeek sono diventate difficili da trovare, alcuni birrai hanno rimpiazzato, in parte o completamente, le kriek con altri tipi di ciliegie. |
| lexicalization | ita: Kriek |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kriek – Belgijoje gaminamas lambic tipo (savaiminės fermentacijos) vyšninis alus (olandiškai kriek – rūgščioji vyšnia). Kriek alus gaminamas iš rūgščiųjų (Morello) vyšnių, paplitusių Briuselio regione. |
| lexicalization | lit: Kriek |
| Dutch |
| has gloss | nld: __NOTOC__ Kriekenlambiek of kortweg kriek is een Belgische biersoort van spontane gisting met zure kersen. |
| lexicalization | nld: kriekenlambiek |
| Polish |
| has gloss | pol: Kriek – belgijskie piwo fermentowane z udziałem wiśni. Kriek jest flamandzkim słowem będącym określeniem gatunku małych, ciemnych i gorzkich wiśni rosnących w Schaarbeek. Kiedy ta odmiana stała się trudno dostępna niektóre browary zaczęły zastępować kriek innymi gatunkami wiśni, częściowo lub całkowicie. |
| lexicalization | pol: kriek |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kriek é uma cerveja belga, fermentada com ginja. O seu nome significa precisamente ginja, em Neerlandês. |
| lexicalization | por: Kriek |
| Russian |
| has gloss | rus: Крик (флам. Kriek, в пер. «вишня») — изготовляемый традиционно в Бельгии фруктовый ламбик, относящийся к специфическим сортам бельгийского пива. |
| lexicalization | rus: крик |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kriek es un tipo de cerveza belga, obtenida mediante la fermentación de cerezas agrias (conocidas también como Morello. El nombre proviene de la palabra flamenca para este tipo de cereza (kriek), tradicionalmente se utilizan " Schaarbeekse krieken", una variedad rara de cereza belga proveniente del área de Bruselas. Como la variedad Schaarbeek de cerezas se ha vuelto más difícil de encontrar, algunos cerveceros han reemplazado estas con otras variedades de cerezas agria (ya sea parcial o totalmente), a veces procedentes de otros países. |
| lexicalization | spa: Kriek |
