| Catalan |
| has gloss | cat: El Partit Democristià (noruec Kristelig Folkeparti KrF) és un partit polític de Noruega dideologia democristiana, fundat el 1933 i dirigit per Dagfinn Høybråten. El seu líder des de 1983 fins al 1995, Kjell Magne Bondevik, va ser una de les més destacades figures polítiques modernes a Noruega, primer ministre de 1997 a 2000 i 2001 a 2005. El partit és un membre observador del Partit Popular Europeu (PPE). Ideari polític Econòmicament i social manté posicions conservadores, oposant-se a leutanàsia i lavortament, encara que en són comprensius en casos de violació i alt risc per a la mare. Dóna suport a laccessibilitat a la anticoncepció com una forma de reduir les taxes davortament. També vol prohibir la investigació sobre els fetus humans, i han expressat el seu escepticisme de propostes per liberalitzar les lleis de la biotecnologia a Noruega. |
| lexicalization | cat: Partit Democristià |
| Danish |
| has gloss | dan: Kristelig Folkeparti (KrF) er et politisk parti i Norge. Partiet blev stiftet i 1933. Partiet er et konservativt og kristent centrum-højre-parti. Partiet har haft to statsministre: Lars Korvald (1972-73) og Kjell Magne Bondevik (1997-2000, 2001-05). Den nuværende partileder er tidligere minister Dagfinn Høybråten. |
| lexicalization | dan: Kristelig Folkeparti |
| German |
| has gloss | deu: Kristelig Folkeparti (KrF) (dt. Christliche Volkspartei) ist eine im Jahre 1933 gegründete christdemokratische politische Partei in Norwegen. Die Partei entstand aus Reaktion zur weitgehenden Säkularisierung in den 1930er Jahren; der unmittelbare Grund war der Protest gegen das Scheitern des Versuches, mit Nils Lavik einen Kandidaten der liberalen Venstre-Partei für die Parlamentswahl von 1933 zu ernennen. Von 2001 bis 2005 bildete sie mit den Konservativen (Høyre) und den Liberalen die norwegische Regierung und stellte mit Kjell Magne Bondevik den Regierungschef. Vorsitzender ist Dagfinn Høybråten. |
| lexicalization | deu: Kristelig Folkeparti |
| Estonian |
| has gloss | est: Kristlik Rahvapartei (Kristelig Folkeparti või Kristeleg Folkeparti, lühend KrF) on Norra kristlik-demokraatlik parteis, mis loodi 1933. aastal. |
| lexicalization | est: Kristlik Rahvapartei |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kristillinen kansanpuolue on kristillisdemokratiaa Norjassa edustava poliittinen puolue. Se perustettiin vuonna 1933. Puolueen tämänhetkisenä johtajana toimii Dagfinn Høybråten, ja sen muihin merkittävimpiin nimiin lukeutuu entinen pääministeri Kjell Magne Bondevik. |
| lexicalization | fin: Kristillinen kansanpuolue |
| French |
| has gloss | fra: Kristelig Folkeparti (« Parti des chrétiens ») est le parti démocrate-chrétien norvégien. |
| lexicalization | fra: Kristelig Folkeparti |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Partito del Popolo Cristiano o Partito popolare cristiano (Kristelig Folkeparti, KrP) è un partito politico norvegese. |
| lexicalization | ita: Partito del Popolo Cristiano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キリスト教民主党（きりすときょうみんしゅとう、Christian Democratic Party、Christian Peoples Party、The Peoples Christian Party、ブークモール:Kristelig Folkeparti、ニーノシュク:Kristeleg Folkeparti、略称:KrF）は1933年に結成されたノルウェーのキリスト教民主主義政党。クェル・マニェ・ボンデヴィック前首相（在任:1997年 - 2000年、2001年 - 2005年）らを輩出した党としても知られる。欧州人民党にオブザーバーとして参加。 |
| lexicalization | jpn: キリスト教民主党 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Christelijke Volkspartij van Noorwegen (KrF, Bokmål: Kristelig Folkeparti, Nynorsk: Kristeleg Folkeparti) werd opgericht op 4 september 1933. Aanvankelijk was het een lokale partij in de provincie Hordaland die ontstond als een reactie tegen de materialistische geest die door de politieke partijen werd benadrukt in de jaren '20. Velen vond het zorgelijk dat culturele en geestelijke waarden op de tweede plaats kwamen. |
| lexicalization | nld: Christelijke Volkspartij van Noorwegen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kristeleg Folkeparti (KrF) er eit norsk politisk parti skipa i 1933. |
| lexicalization | nno: Kristeleg folkeparti |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kristelig Folkeparti (KrF) er et norsk registrert politisk parti grunnlagt i 1933. |
| lexicalization | nor: Kristelig Folkeparti |
| Polish |
| has gloss | pol: Chrześcijańsko-Demokratyczna Partia Norwegii, (Kristelig Folkeparti, KrF lub Chrześcijańska Partia Ludowa), norweska centrowa protestancka partia chrześcijańska założona w 1933 roku. W swoim programie ma między innymi ochronę życia poczętego i pomoc potrzebującym, z jednoczesnym naciskiem na gospodarczą inicjatywę jednostek. Jako źródło swoich poglądów podaje wartości chrześcijańskie. |
| lexicalization | pol: Kristelig Folkeparti |
| Russian |
| has gloss | rus: Христианская народная партия (ХНП) (, ), сокращённо KrF, часто переводится также как Христианско-демократическая партия — норвежская христианско-демократическая политическая партия. Основана в 1933 году бывшими членами Либеральной партии и с Выборов 1933 года имеет представительство в Стортинге. На последних выборах 2005 года, ХНП набрала 6,8% голосов и получила 11 мест в парламенте из 169. |
| lexicalization | rus: Христианская народная партия |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kristelig Folkeparti (KrF) (nynorska: Kristeleg folkeparti) är ett norskt kristdemokratiskt politiskt parti, grundat den 4 september 1933. |
| lexicalization | swe: Kristelig Folkeparti |
