| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Kşiştof Penderetski |
| Catalan |
| has gloss | cat: Krzysztof Penderecki (Dębica, Polònia 1933) és un compositor i director d'orquestra polonès. |
| lexicalization | cat: Krzysztof Penderecki |
| Czech |
| has gloss | ces: Krzysztof Penderecki [kšyštof] (* 23. listopadu 1933, Dębica) je polský skladatel klasické hudby a oper, jeden z nejvýraznějších představitelů hudební avantgardy druhé poloviny 20. století. |
| lexicalization | ces: Krzysztof Penderecki |
| Danish |
| has gloss | dan: Krzysztof Penderecki (født 23. november 1933 i Dębica) er en polsk komponist og dirigent. Han regnes for en af de fremmeste representanter for den polske avantgarde, og en af verdens betydeligste samtidskomponister. Han er en af få avantagardkomponister hvis navn og værker er kendt blandt et bredt publikum. |
| lexicalization | dan: Krzysztof Penderecki |
| German |
| has gloss | deu: Krzysztof Penderecki (* 23. November 1933 in Dębica, Woiwodschaft Karpatenvorland, Polen) ist ein zeitgenössischer polnischer Komponist, dessen Werk der postseriellen Musik zugeordnet wird und der vor allem durch seine Klangkompositionen Aufsehen erregte. Er gilt als einer der führenden Komponisten der polnischen Avantgarde und wird gelegentlich auch als „spätmoderner Klassiker“ bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Krzysztof Penderecki |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Krzysztof Penderecki, naskiĝis la 23-an de novembro 1933 en Dębica. Moderna pola komponisto. Unu el plej gravaj mondaj komponistoj de moderna muziko. Reprezentanto de dua avangardo muzika de skolo pola en la 20-a jarcento. Ankaŭ diriganto kaj pedagogisto muzika. |
| lexicalization | epo: Krzysztof Penderecki |
| Persian |
| has gloss | fas: کریستف پندرسکی یا کشیشتف پندرتسکی (Krzysztof Penderecki *IPA : /kʂɨʂtɔf pɛndɛrˈɛ͡tski) آهنگساز و رهبر ارکستر لهستانی در ۲۳ نوامبر ۱۹۳۳ در دبیسا Dębica بدنیا آمد. |
| lexicalization | fas: کریستف پندرسکی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Krzysztof Penderecki (s. 23. marraskuuta 1933 Dębicassa, Puolassa) on puolalainen säveltäjä ja kapellimestari. Hän aloitti musiikin opiskelunsa ottamalla yksityisopetusta sävellyksessä Franciszek Skolyszewskiltä. Tämän jälkeen Penderecki opiskeli musiikkia Krakovan yliopistossa ja Krakovan musiikkiakatemiassa. Hän valmistui vuonna 1958. Pendereckin varhaisessa tuotannossa on vaikutteita muun muassa Anton Webernin ja Pierre Boulezin musiikista. |
| lexicalization | fin: Krzysztof Penderecki |
| French |
| has gloss | fra: Krzysztof Penderecki est un compositeur et chef d'orchestre polonais, né à Dębica, près de Cracovie, en Pologne, le . |
| lexicalization | fra: Krzysztof Penderecki |
| lexicalization | fra: Œuvre de Krzysztof Penderecki |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קז'ישטוף פנדרצקי (בפולנית: Krzysztof Penderecki;‏ נולד ב-3 בנובמבר 1933) הוא מלחין ומנצח פולני. |
| lexicalization | heb: קז'ישטוף פנדרצקי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Krzysztof Penderecki (Dębicy, 23. listopada 1933.), je poljski skladatelj i dirigent, te istaknuti glazbeni pedagog. |
| lexicalization | hrv: Krzysztof Penderecki |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Krzysztof Penderecki (Dębica, 1933. November 23.) lengyel zeneszerző, karmester. |
| lexicalization | hun: Krzysztof Penderecki |
| Italian |
| lexicalization | ita: Krzysztof Penderecki |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クシシュトフ（またはクリシュトフ）・ペンデレツキ Krzysztof Penderecki（1933年11月23日-）クラカウ生まれはポーランドのユダヤ系の作曲家で指揮者。ポーランド楽派の主要作曲家の1人である。ダルムシュタット語法によらない初期の電子音楽における経験から発想されたオーケストラを用いたトーンクラスターや特殊奏法だけの刺激的な音響作曲法に大きな特徴があった。 |
| lexicalization | jpn: クシシュトフ・ペンデレツキ |
| lexicalization | jpn: ペンデレツキの楽曲 |
| Korean |
| has gloss | kor: 크시슈토프 펜데레츠키(, 1933년 11월 23일 ~ )는 폴란드의 서양 고전음악 작곡가이다. |
| lexicalization | kor: 크시슈토프 펜데레츠키 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Krzysztof Penderecki (Dębica (vlak bij Rzeszów, Woiwodschap Subkarpaten), 23 november 1933) is een Pools componist, dirigent en muziekpedagoog. Zijn werken staan als postseriële muziek bekend en hij is vooral bekend geworden door zijn klankcomposities. Hij werd gezien als een van de toonaangevende componisten van de Poolse avantgarde, soms werd hij ook laat-moderne klassieker genoemd. Op latere leeftijd heeft hij zich ook van andere stijlen bediend. |
| lexicalization | nld: Compositie van Penderecki |
| lexicalization | nld: Krzysztof Penderecki |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Krzysztof Penderecki (født 23. november 1933 i Dębica) er en polsk komponist, dirigent og pedagog. Han regnes for å være en av de fremste representanter for den polske avantgarde, og en av verdens betydeligste samtidskomponister. Han er en av få avantagarderepresentanter hvis navn og verker er kjent blant det brede publikum. |
| lexicalization | nor: Krzysztof Penderecki |
| Polish |
| has gloss | pol: Krzysztof Penderecki (ur. 23 listopada 1933 w Dębicy) – współczesny polski kompozytor, dyrygent i pedagog muzyczny, przedstawiciel tzw. polskiej szkoły kompozytorskiej w latach sześćdziesiątych. Były profesor i rektor PWSM w Krakowie. Doctor honoris causa m.in. Uniwersytetu Jagiellońskiego, Uniwersytetu Yale oraz Akademii Muzycznej w Krakowie. Honorowy obywatel Bydgoszczy . Od 1978 r. członek Społecznego Komitetu Odnowy Zabytków Krakowa (SKOZK). Mąż Elżbiety Pendereckiej i ojciec Łukasza Pendereckiego. |
| lexicalization | pol: Dzieła Krzysztofa Pendereckiego |
| lexicalization | pol: Krzysztof Penderecki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Krzysztof Penderecki (Dębica, Polônia, 23 de novembro de 1933) é um compositor polonês contemporâneo, classificado no período do pós-serialismo. |
| lexicalization | por: Krzysztof Penderecki |
| Russian |
| has gloss | rus: Кши́штоф Пендере́цкий (, родился 23 ноября 1933, Дембица) — выдающийся современный польский композитор и дирижёр. |
| lexicalization | rus: Пендерецкий Кшиштоф |
| lexicalization | rus: Пендерецкий, Кшиштоф |
| lexicalization | rus: Произведения Кшиштофа Пендерецкого |
| Slovak |
| has gloss | slk: Krzysztof Penderecki [kšyštof] (* 23. november 1933 Dębica) je poľský skladateľ vážnej hudby a opier, jeden z najvýraznejších predstaviteľov hudobnej avantgardy druhej polovice dvadsiateho storočia. |
| lexicalization | slk: Krzysztof Penderecki |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Krzysztof Penderecki, poljski skladatelj, dirigent in akademik, * 23. november 1933, Dębica. |
| lexicalization | slv: Krzysztof Penderecki |
| Castilian |
| has gloss | spa: Krzysztof Penderecki (AFI: ˈkʂɨʂtɔf pɛndɛrˈɛ͡tski) (23 de noviembre de 1933 en Dębica) es un compositor y director de orquesta clásico polaco. |
| lexicalization | spa: Composiciones de Krzysztof Penderecki |
| lexicalization | spa: Krzysztof Penderecki |
| Swedish |
| has gloss | swe: Krzysztof Penderecki (uttal: penderetski ; född 23 november 1933 i Dębica i Polen) är en polsk tonsättare och dirigent. År 2005 erhöll han orden Vita Örnen av Polens president. |
| lexicalization | swe: Krzysztof Penderecki |
| lexicalization | swe: Krzysztóf Penderecki |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Krzysztof Penderecki |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кшиштоф Пендерецький вірм. Կշիշտոֆ Պենդերեցկի (нар. 23 листопада 1933) - сучасний польський композитор, диригент, педагог. |
| lexicalization | ukr: Пендерецький Кшиштоф |
| Chinese |
| has gloss | zho: 克里斯托弗·潘德列茨基（，），又译彭德雷茨基，波兰当代古典音乐作曲家、指挥家。 |
| lexicalization | zho: 克里斯托弗·潘德列茨基 |
