| German |
| has gloss | deu: Die Historische Agrarlandschaft von Kuk (Kuk Early Agricultural Site) ist eine archäologische Fundstelle in der Sumpfregion Kuk, im südlichen Hochland der Insel Neuguinea. Das World Heritage Committee der UNESCO erklärte das Gebiet 2008 unter der Bezeichnung Historische Agrarlandschaft von Kuk zur ersten Welterbestätte Papua-Neuguineas. |
| lexicalization | deu: Historische Agrarlandschaft von Kuk |
| French |
| has gloss | fra: Le site agricole de Kuk ou marécage de Kuk est un site archéologique en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il comprend 116 hectares de marécages situés à 1500 mètres daltitude, dans le sud de l’île de Nouvelle-Guinée. Lagriculture y est pratiquée depuis sept à dix mille ans . |
| lexicalization | fra: Kuk |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ביצת קוק (אנגלית: Kuk Swamp) הוא אתר ארכאולוגי הנמצא בפפואה גינאה החדשה, ומשערים כי הפעילות החקלאית החלה בו לפני אלפי שנים. האתר, הכולל 116 הקטאר של קרקעות לחות, שוכן במחוז ווסטרן היילנד שבמרכז האי גינאה החדשה. האתר נמצא של בגובה 1,550 מטרים מעל גובה פני הים בעמק ואהגי ההררי. |
| lexicalization | heb: ביצת קוק |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Sito agricolo primordiale di Kuk è un sito archeologico situato in Papua Nuova Guinea. |
| lexicalization | ita: Sito agricolo primordiale di Kuk |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クックの初期農業遺跡は、パプアニューギニア南部にある7000年以上前にまで遡る農業の遺跡である。2008年にパプアニューギニア初の世界遺産に登録された。 |
| lexicalization | jpn: クックの初期農業遺跡 |
| Polish |
| has gloss | pol: Kuk - stanowisko archeologiczne w Papui-Nowej Gwinei, w 2008 roku wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Obejmuje 116 ha bagien na wyżynnym terenie w południowej części kraju. Odnaleziono tu świadectwa rolniczej działalności człowieka na przestrzeni ostatnich kilku tysiącleci. |
| lexicalization | pol: Kuk |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Antiga Área Agrícola de Kuk ou Zona Úmida de Kuk é um Sítio arqueológico em Papua-Nova Guiné. Inclui 116 hectares de zona úmida situadas a 1500 metros de altitude, no sul da ilha da Nova Guiné. A agricultura se praticou desde há sete a dez mil anos. |
| lexicalization | por: Antiga Área Agrícola de Kuk |
| Russian |
| has gloss | rus: Древнее земледельческое поселение Кука (Болото Кука) — археологический памятник на территории Папуа — Новой Гвинеи, показывающий изолированное развитие сельского хозяйства на протяжении 7-10 тысячелетий. |
| lexicalization | rus: Древнее земледельческое поселение Кука |
| Castilian |
| has gloss | spa: El sitio agrícola de Kuk o zona húmeda de Kuk es un yacimiento arqueológico en Papúa Nueva Guinea. Incluye 116 hectáreas de humedales situadas a 1500 metros de altitud, en el sur de la isla de Nueva Guinea. La agricultura se practicó allí desde hace siete a diez mil años. |
| lexicalization | spa: Kuk |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kuk är en ort i Papua Nya Guinea. Den är en arkeologisk fyndort. Den internationellt mest kända boplatsen med en säker domesticering av gröda är Kuks träskområden. Kuk uppfördes den 7 juli år 2008 på Unescos världsarvslista. |
| lexicalization | swe: Kuk, Papua Nya Guinea |
