| Czech |
| has gloss | ces: Okres Kurbin (: ) je okres v Albánii v kraji Lezhë. Žije v něm 54 000 obyvatel (odhad z roku 2004), jeho rozloha činí 235 km². Hlavním městem okresu je Laç, kde žije zhruba polovina jeho obyvatel. Okres Kurbin hraničí s dalšími pěti okresy a má přístup k moři. |
| lexicalization | ces: Okres Kurbin |
| German |
| has gloss | deu: Der Kreis Kurbin (albanisch: Rrethi i Kurbinit) ist einer der 36 Verwaltungskreise Albaniens. Hauptort ist Laç. Der Kreis ist mit einer Fläche von 263 km² drittkleinster Kreis Albaniens. Er gehört zum Qark Lezha. Im Kreis Kurbin leben 73.287 Einwohner (2007). Die Mehrheit der Bewohner bekennt sich zum Katholizismus. |
| lexicalization | deu: Kreis Kurbin |
| Persian |
| lexicalization | fas: کوربین |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kurbinin alue on yksi 36:sta Albanian hallintoalueesta. Alueen väkiluku oli vuonna 2004 54 000 ja sen pinta-ala on 235 km². Alue sijaitsee maan länsiosassa, ja sen pääkaupunki on Laç. |
| lexicalization | fin: Kurbin |
| French |
| has gloss | fra: Le district de Kurbin est l'un des 36 districts albanais. Sa superficie est de 235 km² et il compte habitants. La capitale du district est Kurbin et le district dépend du comté de Lezhë. |
| lexicalization | fra: District De Kurbin |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kurbinski distrikt (albanski: Rrethi i Kurbinit) je jedan od 36 distrikata u Albaniji, dio Lješkog okruga. Po procjeni iz 2004. broji oko 54.000 stanovnika, a pokriva područje od 235 km². |
| lexicalization | hrv: Kurbinski distrikt |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Distrik Kurbin merupakan sebuah distrik di Albania yang memiliki luas wilayah 235 km² dan populasi 54.000 jiwa (2004). Ibu kotanya ialah Laç. |
| lexicalization | ind: Distrik kurbin |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Kurbin (in albanese: Rrethi i Kurbinit) è uno dei 36 distretti dell'Albania. |
| lexicalization | ita: Distretto di Kurbin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クルビン県（アルバニア語：Rrethi i Kurbinit、英語：Kurbin District）は、アルバニアのレジャ州に位置する、アルバニアの県の1つである。人口は54,000人（2004年度）で、面積は235km2である。県都はラチ(Laç)である。 |
| lexicalization | jpn: クルビン県 |
| Lombard |
| has gloss | lmo: El distrett de Kurbin (Rreth i Kurbinit in albanes) a lè vun di 36 distrett de lAlbania, situaa in de la Prefettura de Alessi, in del nòrd del paes. |
| lexicalization | lmo: Distrett de Kurbin |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Krees Kurbin, op Albanesch: Rrethi i Kurbinit, ass ee vun de 36 Verwaltungskreeser vun Albanien. |
| lexicalization | ltz: Krees Kurbin |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Daerah Kurbin merupakan sebuah daerah di Albania yang memiliki luas wilayah 235 km² dan populasi 54,000 orang pada tahun (2004). Ibu kotanya ialah Laç. |
| lexicalization | msa: Daerah Kurbin |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kurbin (Albanees: Rrethi i Kurbinit) is een van de 36 districten van Albanië. Het heeft 54.000 inwoners (in 2004) en een oppervlakte van 235 km². Het district ligt in het westen van het land in de prefectuur Lezhë. De hoofdstad is de stad Laç. |
| lexicalization | nld: Kurbin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kurbin er et distrikt i regionen Lezhë, ved Adriaterhavet i det nordvestlige Albania. Administrasjonssenteret er byen Laç. Distriktets areal er 235 km², og ved folketellingen i 2001 hadde distriktet 54.519 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Kurbin |
| Polish |
| has gloss | pol: Okręg Kurbin (alb. rrethi i Kurbinit) - jeden z trzydziestu sześciu okręgów administracyjnych w Albanii; leży w zachodniej części kraju, w obwodzie Lezha. Liczy ok. 55 tys. osób (2008) i zajmuje powierzchnię 273 km² . Jego stolicą jest Laç. |
| lexicalization | pol: Okręg Kurbin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Kurbin (em albanês: Rrethi i Kurbinit) é um dos 36 distritos da Albânia localizado na prefeitura de Lezhë. Sua capital é a cidade de Laç. Situa-se no oeste da Albânia no litoral do Mar Adriático. |
| lexicalization | por: Kurbin |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Kurbin este un district în Albania. |
| lexicalization | ron: Districtul Kurbin |
| Russian |
| has gloss | rus: Курбин — один из 36 округов Албании. |
| lexicalization | rus: Курбин |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kurbin (alb.: Rrethi i Kurbinit) je okres v Albánsku v kraji Lezhë. Počet obyvateľov je 54 000 (2004 odhad), a rozloha je 235 km². Nachádza sa na západe krajiny, hlavné mesto je Laç. |
| lexicalization | slk: Kurbin |
| Castilian |
| has gloss | spa: El distrito de Kurbin (en albanés: Rrethi i Kurbinit) es uno de los 36 distritos de Albania. Tiene una población de 54,000 habitantes (2004) y una superficie de 235 km². Se localiza al oeste del país, teniendo como capital a la ciudad de Laç. |
| lexicalization | spa: Distrito de kurbin |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Rrethi i Kurbinit |
| Serbian |
| has gloss | srp: Област Курбин (алб. Rrethi i Kurbinit) је једна од 36 области Албаније. Има 54.000 становника (процена 2004.), и површину од 235 -km}-² . На западу је земље, а главни град је Лач (Laç). |
| lexicalization | srp: Област Курбин |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kurbin distrikt (alb. Rrethi i Kurbinit) är ett av Albaniens 36 distrikt. Det har ett invånarantal på 54,000 och en area av 235 km². Det är beläget i nordvästra Albanien och dess centralort är Laç. |
| lexicalization | swe: Kurbin distrikt |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kurbin, (Arnavutça: Rrethi i Kurbinit), Arnavutlukun otuz altı ilinden biridir. Yüzölçümü 235 kilometrekare olan ilde 2004 yılır tahminlerine göre 54,000 kişi yaşar. İl ülkenin batısında yer alır ve merkez kenti Laçtır. |
| lexicalization | tur: Kurbin İlçesi |
| lexicalization | tur: Kurbin, Arnavutluk |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ضلع کوربین |
| Chinese |
| has gloss | zho: 庫爾賓區位於阿爾巴尼亞中部偏北，屬於-zh-hans:莱什; zh-hant:列澤;}-州的一部分，與-zh-hans:克鲁亚; zh-hant:克魯耶;}-区、馬蒂區、米爾迪塔區、-zh-hans:莱什; zh-hant:列澤;}-区相鄰。 |
| lexicalization | zho: 庫爾賓區 |
