| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Kuru is an incurable degenerative neurological disorder (brain disease) that is a type of transmissible spongiform encephalopathy found in humans. |
| lexicalization | eng: Kuru disease |
| lexicalization | eng: Kuru epidemic |
| lexicalization | eng: Kuru |
| instance of | (noun) an impairment of health or a condition of abnormal functioning disease |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: كورو |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Куру е прионово заболяване при човека, което протича с необратими дегенеративни изменения в нервната система, най-ясно изразени в главния мозък. Установено е при канибалското племе Фора в Папуа - Нова Гвинея. Хората там добре познават болестта и я наричат „смееща се смърт“, заради загубата на ума и безпричинните, идиотски пристъпи на смях в последната ѝ фаза. Досега единственият установен начин за предаване на инфекцията е алиментарният — чрез ядене на заразени с приони тъкани и органи. |
| lexicalization | bul: Куру |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El kuru o "mort del riure" és una malaltia neurodegenerativa i infecciosa causada per un prió. La paraula kuru significa en llengua aborigen "tremolor, amb febre i fred", un dels signes que manifesten els afectats per aquesta malaltia. |
| lexicalization | cat: kuru |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kuru je prionové onemocnění patřící do skupiny transmisivních spongiformních encefalopatií (TSE), vyskytující se u příslušníků kmene Fore na Nové Guineji jako důsledek rituálního kanibalismu, zde konkrétně pojídání mozku zemřelých osob (nejčastěji předků). |
| lexicalization | ces: Kuru |
| German | |
| has gloss | deu: Bei Kuru handelt es sich um eine Prionenkrankheit, die im 20. Jahrhundert epidemieartig beim Stamm der Fore in Papua-Neuguinea und in geringerem Ausmaß bei einigen Nachbarstämmen auftrat. Das Wort Kuru stammt aus der Sprache der einheimischen Bevölkerung und bedeutet „Muskelzittern“. |
| lexicalization | deu: Kuru |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kuruo, kuru-malsano estas priona malsano de la centra nervosistemo. Ĝi estas nomata ankaŭ ridmalsano kaj kondukas al morto. |
| lexicalization | epo: Kuruo |
| Persian | |
| has gloss | fas: بیماری کورو یکی از انواع انسفالوپاتی‌های اسفنجی شکل است که در اثر پریون‌ها ایجاد می‌شود. این بیماری دلیل اصلی مرگ در میان قبیله‌های محلی ساکن پاپوآ گینه نو بود. علت بروز این بیماری در این قبیله این بود که افراد این قبیله بر هنگام برگزاری مراسم مذهبی اجساد خویشاوندان خود را می‌خوردند که احتمال می‌رود تعدادی از آنهاد ر ابتدا به صورت خودبخودی به بیماری کروتزفلد جاکوب مبتلا شده باشند و این بیماری در میان نسل‌های بعد، بدلیل استفاده از مغز افراد درگذشته، شیوع یافته‌است . |
| lexicalization | fas: بیماری کورو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kuru eli naurutauti on eräs prionisairaus. Se havaittiin ensimmäisen kerran Uuden-Guinean saarella 1900-luvun alussa. Tauti levisi silloin fore-kansan keskuudessa, jolla oli tapana syödä kuolleiden jäsentensä ruumiit. Sairauden todettiin myöhemmin johtuvan juuri tästä perinteestä. Sairauden tavallisia oireita ovat vapina ja tahattomat naurunpyrskähdykset. Taudin nimi tulee foren kielen vapinaa tarkoittavasta sanasta kuru. |
| lexicalization | fin: Kuru |
| French | |
| has gloss | fra: Le kuru est une maladie à prions (parmi lesquels on trouve la maladie de la vache folle), découverte en Nouvelle-Guinée au début du XX siècle. |
| lexicalization | fra: kuru |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מחלת קורו (Kuru) היא מחלה פריונית המועברת באמצעות אכילת מוח אנושי, ובעיקר תאי עצב במוח ובחוט השדרה. |
| lexicalization | heb: מחלת קורו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kuru (smrtni smijeh) bolest zabilježena je prvi put 1957. godine. Bolest je zahvaćala stanovnike Visoke Papue (Nova Gvineja). Simptomi bolesti bili su gubitak koordinacije pokreta i, kasnije, gubitak pamćenja. Uzročnici kuru bolesti su prioni a zaraza se širila jedenjem posmrtnih ostataka (točnije mozga) zaraženih - ritualnim kanibalizmom. Nestala je kada su kanibalistički rituali na tom području zabranjeni. |
| lexicalization | hrv: Kuru |
| Italian | |
| has gloss | ita: Kuru è il nome di una malattia riscontrata negli aborigeni della Nuova Guinea, ora in gran parte debellata, che ha molte somiglianze con la malattia di Creutzfeldt-Jakob. |
| lexicalization | ita: kuru |
| Korean | |
| has gloss | kor: 쿠루병(Kuru)은 1950년 ~ 1960년대 파푸아 뉴기니의 동부 고원지대에 살던 포어족에게 나타난 병으로 이 병의 원인은 포어족의 식인 풍습 때문에 생기는 것으로 알려져 있다. 쿠루라는 말은 포어족 언어로 공포에 떨다라는 뜻이다. |
| lexicalization | kor: 쿠루병 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kuru yra smegenų liga, dėl antrojoje stadijoje pasireiškiančių juoko priepuolių dar žinoma kaip juoko liga. Pirmą kartą buvo atrasta Naujojoje Gvinėjoje XX amžiaus pradžioje. 1950 metais Australijos vyriausybė ir antropologai paskelbė, kad kuru ypač paplitusi pietinių forų (South Fore) gentyje, praktikavusioje ritualinį kanibalizmą. Vėliau nustatyta, kad būtent kanibalizmas yra ligos epidemijos priežastis, kadangi ja užsikrečiama suvalgius sirgusio žmogaus smegenis. |
| lexicalization | lit: kuru |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Kuru is een prionziekte die ook wel trilziekte wordt genoemd. Deze ziekte is in 1959 ontdekt bij een Papoeastam, de Fore, op Nieuw-Guinea. De ontdekker van de oorzaak van deze ziekte, Carleton Gajdusek, kreeg in 1976 samen met Baruch Blumberg de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde voor het ontdekken van een nieuw mechanisme voor het overbrengen van infectieziekten. |
| lexicalization | nld: Kuru |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Kuru er en sykdom som påvirker hjernen. Sykdommen er bare påvist hos en stamme på Papua Ny-Guinea, og ble beskrevet av Daniel Carleton Gajdusek på 1950-tallet. |
| lexicalization | nor: kuru |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kuru, popularnie "śmiejąca się śmierć" (ang. curu, kuru; nazwa od czasownika drżeć w języku plemienia Fore: "kuria", "guria") – zawsze śmiertelna, nieuleczalna choroba zakaźna wywoływana przez priony , dotycząca tkanki nerwowej, będąca zarazem pierwszą opisaną zakaźną encefalopatią gąbczastą u ludzi. Wykryto ją po raz pierwszy u człowieka, lecz w 1966 roku przepasażowana została na szympansy. |
| lexicalization | pol: kuru |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Kuru é o nome local da Doença de Creutzfeldt-Jakob clássica. Ocorreu como que uma epidemia nas décadas de 1950 e 1960 entre pessoas os papuas, nativos da Nova Guiné. Descobriu-se que a causa próxima era a prática de canibalismo ritual. Apresentando os sintomas da DCJ, essa doença vitimava principalmente mulheres e crianças, as pessoas que ingeriam cerimonialmente o cérebro de seus familiares mortos, em um ritual de luto. Este canibalismo ritual foi apontado como o mecanismo de transmissão de príons na doença, que ficou conhecida como Kuru. A descoberta desta forma ritual de transmissão rendeu ao pesquisador D. Carleton Gajdusek o Prêmio Nobel de Fisiologia/Medicina, no ano de 1976. |
| lexicalization | por: Kuru |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ку́ру — болезнь, встречающаяся почти исключительно в высокогорных районах Новой Гвинеи у аборигенов племени форе, впервые обнаружена в начале XX века. |
| lexicalization | rus: куру |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El kuru o "muerte de la risa" es una enfermedad neurodegenerativa e infecciosa causada por un prión. La palabra kuru significa en lengua aborigen "temblor, con fiebre y frío", uno de los signos que manifiestan los afectados por dicha enfermedad. Fue inicialmente descrita a comienzos del siglo XX en Nueva Guinea, y comenzó a investigarse de manera científica en la década de los 50. |
| lexicalization | spa: Kuru |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Куру је неизлечиво дегенеративно неуролошко обољење, односно врста заразне спонгиформне енцефалопатије. Ова болест ствара физиолошке и неуролошке симптоме који воде у смрт. Куру је била ендемска болест у племену Форе на Папуа Новој Гвинеји, а сама реч куру на језику овог племена значи трести се. Идентификована је 1950-их после епидемије куруа у овом племену. Симптоми су главобоља, тресење удова, губитак координације трупа, и прогресивно погоршање стања до смрти која наступа за најмање 18 месеци. Сматра се да ову болест изазивају приони и да је сродна Кројцфелд-Јакобовој болести. Позната је и као „болест смејања“, јер оболели често падну у стање патолошког смејања. |
| lexicalization | srp: куру |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kuru är en infektionssjukdom orsakad av ett långsamt verkande smittämne i form av ett felaktigt format protein, s.k. prion. Smittämnet förökar sig inne i infekterade hjärnceller och leder till nedbrytning av hjärnvävnad med kramper, förlamningar och slutligen döden som följd. |
| lexicalization | swe: Kuru |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 库鲁病（Kuru）是一种不可治愈的退化性人类传染性海绵样脑病，一般认为其病原体为朊毒体，与克雅二氏病类似。症状主要有头痛、关节疼痛和四肢发颤，后期症状则为躯干共济失调。 |
| lexicalization | zho: 库鲁病 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
