| Czech |
| has gloss | ces: Kwik-E-Mart je fiktivní obchod, vyskytující se v americkém animovaném seriálu Simpsonovi. |
| lexicalization | ces: Kwik-E-Mart |
| Danish |
| has gloss | dan: Kwik-E-Mart er en fiktiv dagligvarekæde fra The Simpsons-universet. Den mest kendte Kwik-E-Mart-butik ligger i Springfield og er ejet af Apu Nahasapeemapetilon, som i øvrigt er en legende i Kwik-E-Marts historie, da han engang arbejde 96 timer i træk. |
| lexicalization | dan: Kwik-E-Mart |
| French |
| has gloss | fra: Kwik-E-Mart est une chaîne fictive dépiceries de la série télévisée danimation Les Simpson |
| lexicalization | fra: Kwik-E-Mart |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kwik-E-Mart je izmišljeni maloprodajni trgovački lanac u animiranoj TV seriji Simpsoni. To je parodija američkih trgovačkih lanaca 7-Eleven i Circle K te predstavlja mnoge mitove i stereotipe o njima. Ozloglašen je zbog svojih visokih cijena i loše kvalitete proizvoda. Poslovođa springfieldske trgovine je Indijac Apu Nahasapeemapetilon Trgovina je prvi put prikazana u epizodi "The Telltale Head" i od tada je postala česta pozadina radnje u Simpsonima. |
| lexicalization | hrv: Kwik-E-Mart |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クイック・E・マート（英称：Kwik-E-Mart）とは米国のアニメザ・シンプソンズに登場するコンビニエンスストアである。 概要 インド移民の登場人物アプー・ナハサピーマペティロンが経営しており 、チェーン本部はインドの仙境。24時間営業している。 画面には映っていないがガソリンスタンドも併設している。 作中での設定 ジンボやカーニーら不良たちのたまり場でしょっちゅう万引きされており、バート・シンプソンやミルハウスら子供たちもよく店内で遊んでいる。またスネークが頻繁に強盗に入っており、ときには店ごと盗まれることもある。しかし、万引き犯には厳しくマージ・シンプソンを告訴したことがある。 屋上にハーブガーデンがあり、ポール・マッカートニーが訪米したときに必ず寄る。唯一の従業員はインド移民でアープーの友人のサンジェイ。 |
| lexicalization | jpn: クイックEマート |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Kwik-E-Mart is een fictieve keten gemakswinkels uit de animatieserie The Simpsons. |
| lexicalization | nld: Kwik-E-Mart |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Kwik-E-Mart |
| Russian |
| has gloss | rus: «На скорую руку» — вымышленная сеть небольших магазинов из мультсериала «Симпсоны». Управляющий спрингфилдского филиала — американец индийского происхождения Апу Нахасапимапетилон. В нём продаются обычные продукты, но по завышенным ценам. |
| lexicalization | rus: Магазин «На скорую руку» |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Kwik-E-Mart (El Badulaque en España y El Mini-súper en algunos episodios de Hispanoamérica) es una tienda de conveniencia ficticia en la serie animada Los Simpson. |
| lexicalization | spa: Kwik E Mart |
| lexicalization | spa: Kwik-E-Mart |
| Serbian |
| has gloss | srp: Квик-е-Март је измишљена продавница из анимиране ТВ серије Симпсонови. Власник те продавнице је Апу Нахасапимапетилон. |
| lexicalization | srp: Квик-е-Март |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kwik-E-Mart är en fiktiv butikskedja i den tecknade TV-serien The Simpsons. Den butik som visas i serien ligger i Springfield. Dess biträde och ägare är Apu Nahasapeemapetilon. |
| lexicalization | swe: Kwik E Mart |
| lexicalization | swe: Kwik-E-Mart |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kwik-E-Mart, animasyon televizyon dizisi Simpsonlardaki Springfield şehrinde bulununan markettir. Düşük kaliteli ürünlerin pahalıya satılmasıyla tanındığı kadar, dünyanın hiçbir yerinde bulunamayacak ürünler de satılabilmektedir. Hint kökenli Apu Nahasapeemapetilon bu markette çalışmaktadır. |
| lexicalization | tur: Kwik-E-Mart |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Квікі-Март |
