| Esperanto |
| has gloss | epo: Batalo de Los-Anĝeleso estas nomita la kontraŭaviadila pafado de la usona militistaro post la apartigado de neidentigataj flugantaj objektoj (nifoj) super Los-Anĝeleso, Kalifornio dum la fruaj horoj de la 25-a de februaro 1942. Komence oni estis atendinta japanan aeratakon, sed oni konjektas ke ĝi estis nur perdita veterbalono, zepelino, ĉiel-laterno aŭ japana balonbombo (Fu-Go), aŭ simple imaginaro kaŭzita per atmosferaj cirkonstancoj kaj militkaŭza nervostreĉo. Ankaŭ la ebleco de ekstertera flugobjekto ne estis ekskludita. Oficiale oni parolis pri falsalarmo. La vera kaŭzo restas ankoraŭ enigma. |
| lexicalization | epo: Batalo de Los-Anĝeleso |
| French |
| has gloss | fra: La bataille de Los Angeles (appelée en anglais The West side story, Los Angeles air raid ou encore The Battle of Los Angeles) est le nom donné à un événement ufologique survenu en février 1942, au-dessus de Los Angeles, Californie, aux États-Unis. Plusieurs OVNI furent repérés et la DCA a ouvert le feu. |
| lexicalization | fra: Bataille De Los Angeles |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Bitka za Los Angeles |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロサンゼルスの戦い（ろさんぜるすのたたかい、英語：Battle of Los Angeles）は、第二次世界大戦中の1942年2月25日に、アメリカ合衆国カリフォルニア州のロサンゼルス市で発生した、大日本帝国海軍の艦載機による空襲を誤認したアメリカ陸軍による対空砲火を中心とした迎撃作戦。 |
| lexicalization | jpn: ロサンゼルスの戦い |
| Polish |
| has gloss | pol: Nalot na zachodnie wybrzeże lub inaczej bitwa o Los Angeles to niewyjaśnione do dziś wydarzenie mające miejsce 25 lutego 1942. Otworzono wtedy ogień z artylerii przeciwlotniczej do niezidentyfikowanego obiektu (lub obiektów) latającego zaobserwowanego nad Los Angeles, ponieważ obawiano się japońskiego nalotu, jednak nie strącono żadnego samolotu. |
| lexicalization | pol: Nalot na Zachodnie Wybrzeże |
| Portuguese |
| has gloss | por: Batalha de Los Angeles foi um incidente ufológico ocorrido na noite de 24 para 25 de Fevereiro de 1942 na cidade de Los Angeles, onde forças militares da Estados Unidos abriram fogo contra um objeto voador não identificado. |
| lexicalization | por: Batalha de Los Angeles |
| Swedish |
| has gloss | swe: Slaget om Los Angeles är det namn givet av samtida nyhetsbolag för beskriva observationen av ett eller flera oidentifierade flygande föremål som inträffade sent den 24 februari till tidigt den 25 februari 1942 då ögonvittnen rapporterade okända föremål över Los Angeles, Kalifornien. Larmen om okända föremål över Los Angeles gjorde så att militären började skjuta mot objektet med artilllerikanoner. Denna incident inträffade mindre än tre månader efter USA:s inträde i det andra världskriget. |
| lexicalization | swe: Slaget om Los Angeles |
