| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Led Zeppelin IV“ е четвъртият албум на британската рок група Led Zeppelin, излязъл през 1971 година. Наричан е още "Untitled", "Four Symbols", "Sticks", "Zoso", , или просто "IV", тъй като на оригиналната обложка не фигурира нито името на албума, нито името на групата. |
| lexicalization | bul: Led Zeppelin IV |
| Czech |
| has gloss | ces: , všeobecně známé jako Led Zeppelin IV, je čtvrté album anglické hardrockové skupiny Led Zeppelin vydané 8. listopadu 1971. S prodejem víc jak 23 miliónů nosičů (jen v USA) patří mezi nejlépe prodávaná alba v historii. Vydavatelství Atlantic Records ve svých katalozích toto album označuje jako Four Symbols, nebo The Fourth Album. Kytarista skupiny Led Zeppelin Jimmy Page ho také běžně označuje jako Led Zeppelin IV. |
| lexicalization | ces: Led Zeppelin IV |
| Danish |
| has gloss | dan: Led Zeppelin IV er det mest brugte, men uofficielle, navn på det unavngivne fjerde album fra det engelske rockband Led Zeppelin. Det blev udgivet 8. november 1971. Det har ingen officiel titel skrevet noget sted på albummet, men kaldes generelt Led Zeppelin IV efter bandets tre tidligere nummererede album. Atlantic Records' kataloger har brugt navnene Four Symbols og The Fourth Album. |
| lexicalization | dan: Led Zeppelin IV |
| German |
| has gloss | deu: Das vierte Album der britischen Rockband Led Zeppelin, oft einfach als Led Zeppelin IV bezeichnet, hat keinen offiziellen Namen. Es wird gelegentlich auch Four Symbols (wegen der vier Symbole auf der Innenseite des Covers ), Untitled oder, aufgrund der Gestaltung des ersten Symbols, Zoso genannt. Nach der Veröffentlichung von Led Zeppelin III im Jahre 1970 entschied sich Jimmy Page dafür, dem Album keinen Namen zu geben, um zu testen, ob sich die Musik als Wesentliches verkauft. Anstatt eines Titels ist auf dem Cover ein Bild eines alten Mannes mit einem Reisigbündel zu sehen, das an einer Wand hängt. |
| lexicalization | deu: Led Zeppelin IV |
| Finnish |
| has gloss | fin: Led Zeppelin IV on Led Zeppelinin neljäs, nimetön studioalbumi, joka julkaistiin 8. marraskuuta 1971. Rockyhtye jätti kitaristi Jimmy Pagen päätöksestä albumin nimettömäksi vastalauseena Led Zeppelin III:n saamalle kielteiselle kritiikille. Albumista on käytetty kansitaiteensa mukaan myös nimityksiä Four Symbols, Runes, Sticks ja ZoSo. |
| lexicalization | fin: Led Zeppelin IV |
| French |
| has gloss | fra: Led Zeppelin IV est le nom généralement utilisé et non-officiel pour nommer le quatrième album du groupe Led Zeppelin sorti le 8 novembre 1971. Il sagit dun des albums les plus vendus de lhistoire, avec plus de 23 millions de copies écoulées aux seuls États-Unis (RIAA) ; les estimations des ventes mondiales tournent généralement autour de 37 millions. Lalbum fut enregistré et mixé aux Basing Street Studios dIsland Records, à Londres, à Headley Grange, une demeure victorienne isolée dans lEast Hampshire, et à Sunset Sound (Los Angeles). |
| lexicalization | fra: Led Zeppelin IV |
| Galician |
| lexicalization | glg: Led Zeppelin IV |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Led Zeppelin IV או בשמו הרשמי הוא אלבומה הרביעי של להקת ההארד רוק הכבד לד זפלין, שיצא לאור ב-8 בנובמבר 1971. |
| lexicalization | heb: Led Zeppelin IV |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Led Zeppelin IV |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Led Zeppelin IV |
| Italian |
| lexicalization | ita: Led Zeppelin IV |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レッド・ツェッペリン IV (LED ZEPPELIN IV)は、イギリスのロックグループレッド・ツェッペリンの第4作アルバム。1971年11月8日発売。プロデューサーはジミー・ペイジ。レコーディング・エンジニアはアンディ・ジョーンズ。米国だけでもセールスは2,300万枚を超えており、レッド・ツェッペリンの全作品中、最も売れたアルバムである。 |
| lexicalization | jpn: レッド・ツェッペリン IV |
| Georgian |
| has gloss | kat: Led Zeppelin IV არის ჯგუფ ლედ ზეპელინის მეოთხე სტუდიური ალბომი, რომელიც აგრეთვე ცნობილია სახელებით ოთხი სიმბოლო და მეოთხე ალბომი - ამ სახელწოდებებს იყენებს სხვადასხვა კატალოგი, ხოლო ჯიმი პეიჯი მას უწოდებს Led Zeppelin IV. ეს არის მუსიკის ისტორიაში ერთ-ერთი ყველაზე გაყიდვადი დისკი, რომელიც დღემდე გაიყიდა 23 მილიონზე მეტი ასლის ოდენობით (აშშ). |
| lexicalization | kat: Led Zeppelin IV |
| Korean |
| has gloss | kor: 《Led Zeppelin IV》는 1971년에 발표된 레드 제플린의 네 번째 정규 음반이다. 이 음반은 제목 없이 발표되었으나 이전 세 음반에 사용한 이름을 따라 보통 Led Zeppelin IV라고 불린다. 발표와 동시에 엄청난 상업적, 비평적 성공을 거두었다. 이 음반은 3,700만장의 역사적인 판매량을 기록한다. 미국에서만 2,300만장이 발매되어, 역사상 세 번째로 많이 팔린 음반이다. |
| lexicalization | kor: Led Zeppelin IV |
| Latin |
| has gloss | lat: Led Zeppelin IV, aut "sine titulo" (Untitled), est quartus discus gregis Led Zeppelin anno 1971. Discus est musica rockica cum canta praeclara voca "Stairway To Heaven". |
| lexicalization | lat: Led Zeppelin IV |
| Latvian |
| has gloss | lav: Led Zeppelin IV ir ceturtais britu rokgrupas Led Zeppelin albums. Tas tika ierakstīts no 1970. gada decembra līdz 1971. gada martam un izdots . Tam nav nosaukuma, tomēr to visbiežāk sauc par Led Zeppelin IV, jo iepriekšējie albumi tika saukti attiecīgi Led Zeppelin, Led Zeppelin II un Led Zeppelin III. Atlantic Records katalogos tas ir saukts par Four Symbols un The Fourth Album. To arī sauc par Zoso (pēc pirmā simbola), Untitled, Man with Sticks un Runes. Ģitārists Džimijs Peidžs intervijās albumu sauc par ceturto albumu vai Led Zeppelin IV, savukārt solists Roberts Plānts ir teicis, ka tas ir "ceturtais albums, un viss". |
| lexicalization | lav: Led Zeppelin IV |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Led Zeppelin IV - ketvirtasis anglų roko grupės Led Zeppelin albumas, išleistas 1971 metų lapkričio 8 dieną. Albumas neturi oficialaus pavadinimo, tačiau yra plačiai žinomas kaip Led Zeppelin IV. Albumas yra vienas geriausiai parduodamų muzikos istorijoje, vien Jungtinėse Amerikos Valstijose buvo parduota apie 23 milijonai albumo kopijų, o visame pasaulyje skaičiuojama apie 30 milijonų. |
| lexicalization | lit: Led Zeppelin IV |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Led Zeppelin IV |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Led Zeppelin IV (Korrekt tittel: ) er det fjerde albumet til det engelske bandet Led Zeppelin. Albumet ble utgitt 8. november 1971, og har ingen offisiell tittel, men er som ofte omtalt som Led Zeppelin IV, for å følge trenden fra deres tidligere utgivelser. Det blir også kalt Four symbols, jfr de fire symbolene. Led Zeppelin-gitarist Jimmy Page har selv kalt albumet Led Zeppelin IV i intervjuer, mens vokalist Robert Plant referer til det som «det fjerde albumet». Det er et av tidenes mest solgte album med over 30 millioner solgte eksemplarer, hvor hele 23 millioner av disse er solgt i USA. |
| lexicalization | nor: Led Zeppelin IV |
| Polish |
| lexicalization | pol: Led Zeppelin IV |
| Portuguese |
| has gloss | por: Led Zeppelin IV é o quarto álbum de estúdio do grupo de rock britânico Led Zeppelin, lançado a 8 de Novembro de 1971. |
| lexicalization | por: Led zeppelin iv |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Led Zeppelin IV |
| Russian |
| has gloss | rus: (Led Zeppelin IV) — четвёртый альбом британской рок-группы Led Zeppelin, выпущенный 8 ноября 1971 год лейблом Atlantic Records. |
| lexicalization | rus: Led Zeppelin IV |
| Slovak |
| has gloss | slk: Led Zeppelin IV je všeobecne známy, ale neoficiálny názov štvrtého štúdiového albumu anglickej rockovej skupiny Led Zeppelin. Album bol vydaný 8. novembra 1971. S predajom viac ako 23 miliónov nosičov (len v USA) patrí medzi najlepšie predávané albumy v histórii. Hudobné vydavateľstvo Atlantic Records vo svojich katalógoch označuje tento album ako Four Symbols, alebo The Fourth Album. Gitarista skupiny Jimmy Page ho tiež bežne označuje ako album Led Zeppelin IV. |
| lexicalization | slk: Led Zeppelin IV |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cuarto álbum de la banda Led Zeppelin, el cual no tiene título, es conocido principalmente como Led Zeppelin IV, para mantener la numeración de sus álbumes anteriores, aunque también recibe otros nombres: Zoso, Runes, Four Symbols, Four, Sticks o incluso Unnamed. |
| lexicalization | spa: Led Zeppelin IV |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Led Zeppelin IV ishte albumi i katërt i bendit rok Led Zeppelin. Ky album u lëshua në vitin 1971. |
| lexicalization | sqi: Led Zeppelin IV |
| Swedish |
| has gloss | swe: Led Zeppelin IV är ett hårdrocksalbum gjort av gruppen Led Zeppelin. Albumet spelades in december 1970 - augusti 1971 och släpptes den 8 november 1971. Led Zeppelin IV toppar listan på de tio mest sålda hårdrocksalbumen i världen. |
| lexicalization | swe: Led Zeppelin IV |
| Turkish |
| has gloss | tur: , Led Zeppelin IV, Four Symbols, The Fourth Album olarak da bilinen, İngiliz grup Led Zeppelinin 8 Kasım 1971de piyasaya sürdüğü isimsiz olan dördüncü albümü. |
| lexicalization | tur: Led Zeppelin IV |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Led Zeppelin IV — загальна, проте не офіційна назва четвертого студійного альбому британського рок-гурту Led Zeppelin. Вийшов 8 листопада 1971 року. На конверті ніде не вказано офіційної назви альбому, однак його назвали Led Zeppelin IV згідно з попередніми альбомами гурту. У каталозі Atlantic Records він зустрічається як Four Symbols та The Fourth Album. Гітарист гурту Джиммі Пейдж найчастіше називає його Led Zeppelin IV у своїх інтерв'ю, але вокаліст Роберт Плант казав «четвертий альбом, мабуть так». Один з найкращих альбомів в історії , число проданих платівок лише у США сягає більше 23 мільйонів . |
| lexicalization | ukr: Led Zeppelin IV |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《Led Zeppelin IV》是由齐柏林飞船乐队于1971年在大西洋唱片公司发行的第四张录音棚专辑，也被誉为摇滚史上最杰出的专辑之一。专辑中最著名的作品是Stairway to Heaven被誉为摇滚史诗。 |
| lexicalization | zho: Led Zeppelin IV |
