| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ла Пас (на испански: La Paz) е столица на щата Южна Долна Калифорния в Мексико. Ла Пас е с население от 189 176 жители (2005). Две фериботни линии свързват Ла Пас, който се намира на полуострова Долна Калифорния, с основната част на Мексико. В Ла Пас се намира Международно летище Мануел Маркес де Леон. |
| lexicalization | bul: Ла Пас |
| Catalan |
| has gloss | cat: La ciutat mexicana de La Paz és la capital i la ciutat més gran de lestat de Baixa Califòrnia Sud. El 2005 el municipi de la Paz tenia una població aproximada de 219.000 habitants.La ciutat es troba entre les muntanyes de la costa i la Badia de La Paz que sobre al golf de Califòrnia. La Paz és seu dels tres instituts de biologia marina més prestigiosos de Llatinoamèrica: UABCS, CIBNOR i CICIMAR, atès que el Golf de Califòrnia és consdierat el cos daigua amb major biodiversitat del món; Jacques Cousteau el va anomenar l"aquari més gran del món". Lecoturisme és la major atracció de la ciutat. Totes les illes properes del golf de Califòrnia han estat declarades com a Bioreserves Patrimoni de la Humanitat; daquestes el grup d'illes Espíritu Santo, són les més importants. |
| lexicalization | cat: La Paz |
| German |
| has gloss | deu: La Paz ist die Hauptstadt des mexikanischen Bundesstaates Baja California Sur und ein wichtiges regionales Wirtschaftszentrum. Im Jahr 2000 hatte die Stadt ca. 163.000 Einwohner. Sie liegt auf der Südostseite der kalifornischen Halbinsel (Niederkalifornien), am Ausgang des Golfes von Kalifornien in den Pazifik, zwischen dem Küstengebirge und der Bucht von La Paz. |
| lexicalization | deu: La Paz |
| Estonian |
| has gloss | est: La Paz on linn Mehhikos, Baja California Suri osariigi pealinn ja La Pazi valla halduskeskus. |
| lexicalization | est: La Paz |
| French |
| has gloss | fra: La Paz est une ville mexicaine sur les côtes du golfe de Californie. |
| lexicalization | fra: La Paz, Basse-Californie du Sud |
| lexicalization | fra: La paz |
| Italian |
| has gloss | ita: La Paz (trad. in italiano: La Pace) è una città messicana, capitale dello stato della Bassa California del Sud e capoluogo dell'omonimo comune. Conta 189.176 abitanti secondo le stime del censimento del 2005. Il suo porto si affaccia sul Golfo di California. |
| lexicalization | ita: La Paz, Bassa California del Sud |
| lexicalization | ita: La Paz |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラパス（La Paz）は、メキシコのバハ・カリフォルニア・スル州の都市である。バハ・カリフォルニア・スル州の州都であり、地域で重要で中心的な商業地である。人口は2005年の調査で、189,176人である。都市圏（el Centenario、el Zacatal、San Pedroを含む）の人口は、だいたい20万人に達するぐらいである。ラパス基礎自治体の人口は219,596人、面積は20,275平方キロメートル（メキシコ国内第4位）である。 |
| lexicalization | jpn: ラパス |
| Korean |
| has gloss | kor: 라파스 (, 스페인어로 "평화"를 뜻함)는 멕시코, 바하칼리포르니아수르 주의 주도이자 중요한 지역의 상업 중심이다. 도시는 2005년 인구조사 기준으로 189,176 명이며, 대도시권의 인구는 엘 센테나리오, 엘 사카탈, 산 페드로 같은 주변 마을 때문에 200,000 명에 근접한다. 지리학적 크기로 멕시코에서 4번째로 큰, 도시를 둘러싸고 있는 자치체는 20,275 km2의 면적에 219,596 명의 인구가 있다라고 보고되었다. |
| lexicalization | kor: 라파스 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: La Pasas - miestas šiaurės vakarų Meksikoje, Kalifornijos pusiasalio pietuose, Kalifornijos įlankos pakrantėje. Žemutinės Pietų Kalifornijos valstijos sostinė. 189,2 tūkst. gyventojų (2005 m.). Miestą aptarnauja jūrų uostas, Manuel Márquez de León tarptautinis oro uostas. La Pasas yra svarbus turistinis centras. |
| lexicalization | lit: La Pasas |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La Paz a lè la cità püssee granda e la capital de la Bassa California del Süd, Messich. La ghha 189.176 abitant (2005). El sò port a l'è in del Gulf de la California. |
| lexicalization | lmo: La Paz, Bassa California del Süd |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: La Paz īcabecera municipal ca Tlani California Huitztlāmpa āltepēnānyōtl. |
| lexicalization | nah: La Paz, Tlani California Huitztlāmpa |
| lexicalization | nah: La Paz |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: La Paz sī Be̍k-se-ko Baja California Sur ê siú-hú kap siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: La Paz, Baja California Sur |
| Dutch |
| has gloss | nld: La Paz is de hoofdstad van de Mexicaanse staat Baja California Sur. Het ligt in het zuiden van het schiereiland Neder-Californië aan de Golf van Californië. La Paz heeft 189.176 inwoners (census 2005) en is de hoofdplaats van de gemeente La Paz. |
| lexicalization | nld: La Paz |
| Norwegian |
| has gloss | nor: La Paz er en by, kommune og hovedstad i den meksikanske delstaten Baja California Sur. Folketelling fra år 2000 viser et innbyggeertall på 163.000. Dette har antagelig vokst til 250.000 innbyggere i 2006 da mange meksikanere har flyttet til byen på grunn av høyere levestandard i La Paz enn mange andre steder i Mexico. Viktige inntektskilder i La Paz er turisme, landbruk, mining etter sølv og sanking av perler. |
| lexicalization | nor: La Paz |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Ла-Пас у сахар Мексикæйы, штат Хуссар Дæллаг Калифорнийы сæйраг сахар. |
| lexicalization | oss: Ла-Пас |
| Polish |
| has gloss | pol: La Paz – miasto w północno-zachodnim Meksyku, na Półwyspie Kalifornijskim, stolica stanu Kalifornia Dolna Południowa. Około 163 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: La Paz |
| Portuguese |
| has gloss | por: La Paz (24°14′N 110°32′O) é a capital do Estado mexicano de Baja California Sur. Sua população é de aproximadamente 163 mil habitantes. A cidade está localizada no noroeste do México, no sul da Península da Baixa Califórnia. |
| lexicalization | por: La Paz |
| Moldavian |
| has gloss | ron: La Paz este capitala statului Baja California Sur. |
| lexicalization | ron: La paz, baja california sur |
| Russian |
| has gloss | rus: Ла-Пас — город и муниципалитет в Мексике, входит в штат Южная Нижняя Калифорния. Население 189 176 человек. |
| lexicalization | rus: Ла-Пас |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Paz, es una ciudad mexicana, capital del estado de Baja California Sur y a su vez cabecera del municipio de La Paz, se localiza al sur de la Península de Baja California. Según el II Conteo de Población y Vivienda 2005, efectuado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, la población total de la ciudad de La Paz es de 189.176 habitantes, de los cuales, 93.910 son hombres y 95.266 son mujeres. |
| lexicalization | spa: La Paz , Baja California Sur |
| lexicalization | spa: La Paz Baja California Sur |
| lexicalization | spa: La Paz, Baja California Sur |
| lexicalization | spa: La Paz |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: La Paz (Kiswahili: Salama) ndiyo mji mkuu katika jimbo la Baja California Sur. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2005, mji una wakazi wapatao 189,176 wanaoishi katika mji huu. |
| lexicalization | swa: La Paz, Baja California Sur |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För andra betydelser, se La Paz (olika betydelser). ---- La Paz är en stad vid Californiaviken i västra Mexiko, och är administrativ huvudort för delstaten Baja California Sur. Staden har 193 934 invånare (2007), med totalt 225 195 invånare (2007) i hela kommunen på en yta av 20 275 km². |
| lexicalization | swe: La Paz, Baja California Sur |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang La Paz ay isang lungsod sa Estado ng Baja California Sur, sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: La Paz, Baja California Sur |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An La Paz amo an ulohan han estado han Baja California Sur han nasod nga Mehiko. |
| lexicalization | war: La Paz, Baja California Sur |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拉巴斯是墨西哥南下加利福尼亚州的首府。该市总面积20,275 km2(7,828 sq mi)，人口219,596。经济以食品工业、渔业等为主。 |
| lexicalization | zho: 拉巴斯 |
