| German |
| has gloss | deu: Die Reise ins Labyrinth ist ein Fantasy-Abenteuerfilm, bei dem Rollen mit Animatronics (weiterentwickelte Muppet-Puppen) besetzt sind. Er wurde 1986 unter dem englischen Originaltitel Labyrinth veröffentlicht. |
| lexicalization | deu: Die Reise ins Labyrinth |
| Finnish |
| has gloss | fin: Labyrintti (Labyrinth) on vuonna 1986 ilmestynyt fantasiaelokuva, joka jäi Jim Hensonin viimeiseksi suureksi ohjaustyöksi. Pääosia näyttelivät tuolloin 16-vuotias Jennifer Connelly (Sarah) ja rocktähti David Bowie (Jareth the Goblin King). Elokuvan taustalla tuotannossa oli myös merkittävät elokuvantekijät George Lucas ja Monty Python -yhteyksistään tunnettu Terry Jones. |
| lexicalization | fin: Labyrintti |
| French |
| has gloss | fra: Labyrinthe (Labyrinth) est un film anglo-américain réalisé par Jim Henson, sorti le 27 juin 1986. |
| lexicalization | fra: Labyrinthe |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המבוך (במקור: Labyrinth) הוא סרט פנטזיה בבימויו של גים הנסון, יוצר החבובות. כמעט כל הדמויות בסרט הן בובות, למעט גיבורת הסרט "שרה" (גניפר קונלי) ומלך הגובלינים ג'ארת (דייוויד בואי). הסרט הוקרן בישראל בקולנוע בשם "לבירינת" אך הופץ בווידאו בשם "המבוך". |
| lexicalization | heb: המבוך |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Labirintus (Labyrinth) 1986-ban bemutatott brit–amerikai fantasyfilm. Jim Henson rendezte, producere George Lucas, tervezője Brian Froud. A forgatókönyvet Henson Dennis Lee gyermekkönyvszerzővel és a Monty Python tagjával, Terry Jonesszal írta. |
| lexicalization | hun: labirintus |
| Italian |
| has gloss | ita: Labyrinth - Dove tutto è possibile (Labyrinth) è un film fantastico del 1986 diretto da Jim Henson. |
| lexicalization | ita: Labyrinth - Dove tutto è possibile |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラビリンス/魔王の迷宮 (Labyrinth) は1986年に制作されたアメリカ映画。主人公、魔王以外はほとんど全てがマペットで演じられている。 ストーリー |
| lexicalization | jpn: ラビリンス/魔王の迷宮 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Labyrinth is een Amerikaanse film uit 1986, een komische en luchthartige film die speelt in een magisch rijk. |
| lexicalization | nld: Labyrinth |
| Polish |
| has gloss | pol: Labirynt (ang. Labyrinth) – film fantasy w reżyserii Jima Hensona, zrealizowany w 1986 r. |
| lexicalization | pol: Labirynt |
| Portuguese |
| has gloss | por: Labyrinth (br: Labirinto - A magia do tempo) é um filme estadunidense e britânico de 1986, dos gêneros aventura e fantasia, dirigido por Jim Henson e produzido por George Lucas. |
| lexicalization | por: Labyrinth |
| Russian |
| has gloss | rus: «Лабиринт» — фантастический фильм 1986 года британского режиссёра и автора «Маппет-шоу» Джима Хенсона по оригинальной идее Брайана Фроуда, спродюсированный Джорджем Лукасом. Фильм рассказывает о юной девушке Саре (Дженнифер Коннелли), отправившейся в путешествие по странному миру-лабиринту, чтобы спасти своего брата от короля гоблинов Джарета (Дэвид Боуи). В сюжете явно прослеживается влияние таких известных сказок, как «Алиса в стране чудес» и «Волшебник страны Оз» («Волшебник Изумрудного города»). |
| lexicalization | rus: Лабиринт |
| Castilian |
| has gloss | spa: Labyrinth (Laberinto o Dentro del Laberinto en español), es una película de fantasía rodada en 1986, dirigida por Jim Henson y protagonizada por dos notables excepciones en el reparto, que está en su mayoría conformado por títeres y seres fantásticos: Jennifer Connelly (Sarah) y David Bowie (Jareth el Rey de los Goblins), que además escribió e interpretó algunas de las canciones incluidas en el film.La película contó con el respaldo y la producción ejecutiva de George Lucas. |
| lexicalization | spa: Labyrinth |
| Swedish |
| has gloss | swe: För andra betydelser av Labyrint, se Labyrint (olika betydelser) |
| lexicalization | swe: Labyrint |
