| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية لغمان (لغمان: بالباشتو والفارسية) من إحدي المحافظات الـ 34 بأفغانستان والتی تقع شرقي البلاد. سکانها زهاء 285680 نسمة وعاصمتها مدينة مهترلام. يشکل البشتون الأکثرية المطلقة فيها وتبعد عن مدينة جلال آباد حوالی 55 کيلو متر غرباً. |
| lexicalization | ara: ولاية لغمان |
| Asturian |
| has gloss | ast: Lagmán (del persa: لغمان) ye una provincia d'Afganistán. Asitiada na fastera oriental del país, tien la so capital en Mihtarlam. |
| lexicalization | ast: Lagmán |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Lağman Vilayəti - Əfqanıstan İslam Respublikasının 34 vilayətindən biri. |
| lexicalization | aze: Ləğman |
| Bengali |
| has gloss | ben: লাগমন আফগানিস্তানের ৩৪টি প্রদেশের একটি। মেহতারলম এর রাজধানী শহর। |
| lexicalization | ben: লাগমন প্রদেশ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лагман е провинция в източен Афганистан с площ 3 843 км² и население 378 100 души (2006). Административен център е град Мехтарлам. |
| lexicalization | bul: Лагман |
| German |
| has gloss | deu: Laghman (auch Lagman) ist eine von insgesamt 34 Provinzen in Afghanistan. Auf einer Fläche von fast 3843 km² leben rund 441.000 Einwohner. Die Provinzhauptstadt ist Mehtarlam (auch Mehtar Lam, Mehterlam, Mihtarlam, Mihterlam). Die Provinz ist mit einem Bevölkerungsanteil von 75 % mehrheitlich von Paschtunen bewohnt, darüber hinaus gehören 20 % der Bevölkerung zu den Pashai und 5 % zu anderen Bevölkerungsgruppen. Die dort gesprochenen Sprachen gehören dem indo-iranischen Sprachkreis an. Es sind dies die eigenständigen Idiome Paschtu und Pashai sowie Dari, eine Variante des Persischen. |
| lexicalization | deu: Laghman |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Με το όνομα Λαγκμάν φέρεται μία από τις 34 διοικητικές περιφέρειες (νομούς) του Αφγανιστάν. |
| lexicalization | ell: Λαγκμάν |
| Estonian |
| has gloss | est: Laghmān on provints Afganistanis. |
| lexicalization | est: Laghmani provints |
| lexicalization | est: Laghmāni provints |
| Persian |
| has gloss | fas: ولایت لَغمان یکی از ولایتهای کشور افغانستان است. مرکز این ولایت شهر مهترلام نام دارد. |
| lexicalization | fas: ولایت لغمان |
| French |
| has gloss | fra: Laghmân est une province de lest de lAfghanistan. Sa capitale est Mehtarlâm. |
| lexicalization | fra: Laghman |
| lexicalization | fra: Laghmân |
| Italian |
| has gloss | ita: Laghman è una provincia dell'Afghanistan di 373.000 abitanti, che ha come capoluogo Mehtar Lam. Confina con le province di Panjshir e di Nurestan a nord, di Konar a est, di Nangarhar a sud, di Kabul e di Kapisa a ovest. |
| lexicalization | ita: Laghman |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラグマーン州（ラグマーンしゅう、Laghmāni、パシュトー語表記では لغمان）は、アフガニスタン東部にある州である。周りをカブール州、カーピーサー州、ヌーリスターン州、クナル州及びナンガルハール州の5州と接している。ヒンドゥークシュ山脈の南側に位置する小さな州である。州都はメタルラム (Mehtar Lam)。人口386,400人 で、メタルラム県をはじめ5県を擁する。 |
| lexicalization | jpn: ラグマーン州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 라그만 주(Laghmāni Velāyat, , 다리어: ولایت لغمان)는 아프가니스탄 동부에 있는 주이다. 카불 주, 카피사 주, 누리스탄 주, 쿠나르 주 및 낭가르하르 주의 5개 주와 접하고 있다. 힌두쿠시 산맥의 남쪽에 위치하는 작은 주이다. 주도는 메타르람(Mehtar Lam)이다. 주민의 대부분을 파슈툰족이 차지한다. |
| lexicalization | kor: 라그만 주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Laghman (Perzisch: لغمان) is één van de 34 provincies van Afghanistan. |
| lexicalization | nld: Laghman |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Laghman-provinsen er av de 34 provinsene i Afghanistan. Den ligger øst i landet. Administrasjonssenteret er Mehtar Lam. |
| lexicalization | nor: Laghman |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: صوبہ لغمان |
| Polish |
| has gloss | pol: Laghman – prowincja we wschodnim Afganistanie. Jej stolicą jest Mihtarlam. Ma powierzchnię 3843 km², a populacja wynosi 373000 mieszkańców. Głównym języki to paszto, dari i paszai, a największe narodowości to Pasztuni i Paszai. |
| lexicalization | pol: Laghman |
| Portuguese |
| has gloss | por: Laghman (em persa: لغمان, transl. Laghmān) é uma província do Afeganistão. Sua capital é a cidade de Mehtar Lam. |
| lexicalization | por: Laghman |
| Pashto |
| has gloss | pus: لغمان دافغانسان د (۳۴) ولایتونو څخه د هېواد په ختېځ کې پروت ولایت دی، سهېل لورته ېې بدخشان، وېل خوا ته ېې ننګرهار او کابل، ختېځ لوري ته ېې کونړونه او لوېدیځ پلوته ېې د کاپیسااو کابل ولایتونه دي دکیوشت اوکاشمونډغره لویدیځ ته لغما ن دجنوب له خوا رانېولی دی.هرڅومره چې دکابل سیند د لغمان ولایت د جنوب له خوا دشمال په لورپرمخ لاړشو،دځمکې جګوالی ېې زیاتېږي .لغمان دځېنوروایتونوله مخې له کابل څخه تر پیښوره ټوله سېمه رانېوله داځای دهغې پخوانۍ لیارې په سرپروت دی اویومهم دمه ځای دی چې له سروبي څخه د بادپېچ(بادپښ)له غاښي رادېخواپه زېړاني دښته کې راتېره شوې اودالېشنګ اوالېنګارد رودونود مخامخ کېدوپه نقطه کې کوم ځای چې د نیسایالرغوني ښارپروت دی رارسیږي اوله دې ځایه اد ینه پور (دینپور) ،نګاراهار اوبله څانګه ېې دګمبېري په د ښته کې کونړونوته ورغځیدلی ده.د لغمان پراختیا (۷۲۱۰) کېلومتر مربع ده،نفوس ېې (۳۱۰۶۵۱)کسانوته رسیږي اوپه یوکیلومترمربع ځمکه کې ېې (۴۳)کسه وګړي استوګن دي لغمان څلور ولسوالۍ لري چې :دقرغیو،الینګار،الیشنګ،ننګراج.ولسوالۍ اودوه علاقدارۍ ددولت شاه اومنډول په نومونولري دلغمان ولایت ټول کلي (۶۴۰) دي. |
| lexicalization | pus: د لغمان ولايت |
| Russian |
| has gloss | rus: Вилайят Лагман — , одна из тридцати четырех областей Афганистана. Расположен в восточной части Афганистана, административный ценрт — Мехтарлам. Территория 3,843 км кв. с населением 373 000 на 2002. |
| lexicalization | rus: Лагман |
| Castilian |
| has gloss | spa: Laghman (del persa: لغمان) es una de las 34 provincias de Afganistán. Ubicada en la porción oriental del país, teniendo como capital a la ciudad de Mehtar Lam. |
| lexicalization | spa: Provincia de Lagman |
| lexicalization | spa: Provincia de Laġmān |
| Swedish |
| has gloss | swe: Laghman är en av Afghanistans 34 provinser, (velayat). |
| lexicalization | swe: Laghman |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Лағмон яке аз вилоятҳои Афғонистон аст. Шаҳри Миҳтарлом маркази ин вилоят аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Лағмон |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Laghman amo an usa ka probinsya ha nasod han Afganistan. An kapital hini amo an Mihtarlam. |
| lexicalization | war: Laghman |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拉格曼省（）位於阿富汗中部偏東，與喀布爾省、庫納爾省、楠格哈爾省、努爾斯坦省、潘傑希爾省等省份相鄰。 |
| lexicalization | zho: 拉格曼省 |
