| Arabic |
| has gloss | ara: اقتصاد عدم التدخل حيث يعبر عن عدم تدخل الحكومة بالتجارة حيث نشأت كفكر اقتصادي يؤيد أن التدخل الحكومي في التجارة يجب أن يكون في أقل درجة ممكنة. يقترح بعض الكتاب بأن مفهوم عدم التدخل الرأسمالي لم يتواجد أبداً في الأسواق البشرية. |
| lexicalization | ara: اقتصاد عدم التدخل |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Glavni predstavnici liberalne ekonomske doktrine Adam Smit, čijim djelom “Istraživanje prirode i uzroka bogatstva naroda” (An Inquiry into the Nature and Causes of the Welth of Nations) iz 1776.godine je ekonomija praktično afirmisana kao zasebna nauka. Smit smatra da bogatstvo nacije proizilazi iz nastojanja svakog pojedinca da ostvaruje vlastite interese. |
| lexicalization | bos: Ekonomski liberalizam |
| Catalan |
| has gloss | cat: La frase "laissez faire, laissez passer" és una expressió francesa que significa "deixeu fer, deixeu passar", referint-se a una completa llibertat en leconomia: lliure mercat, lliure manufactura, baixos o nuls impostos, lliure mercat laboral, i mínima intervenció dels governs. Va ser usada per vegada primera per Jean-Claude Marie Vicent de Gournay, fisiòcrata del segle XVIII, contra el intervencionisme del govern a l economia. |
| lexicalization | cat: laissez faire |
| lexicalization | cat: Laissez-faire |
| Czech |
| has gloss | ces: „Laissez-faire“, někdy též „laissez-passer“ (lesé fér, lesé pasér, fran. „nechte nás konat“) - heslo klasického liberalismu vyjadřující hlavní ekonomickou zásadu, aby hospodářskému dění byla ponechána volnost a aby zejména stát do něj nezasahoval nebo se maximálně omezil na arbitra a tvůrce pravidel, jejichž dodržování by od ekonomických subjektů vymáhal. Občas se vyskytují fráze jako „trh vše vyřeší“ a „dejte trhu volnou ruku“. |
| lexicalization | ces: laissez faire |
| Welsh |
| has gloss | cym: Yn economeg, laissez-faire (; byrfodd or ymadrodd Ffrangeg laissez faire, laissez aller, laissez passer, "gadewch i ddigwydd, gadewch i fynd, gadewch i basio") ywr polisi o anymyrraeth fewnwladol gan lywodraeth ym materion economaidd unigol neu ddiwydiannol. Mae'r athrawiaeth yn ffafrio hunan-les cyfalafol, cystadleuaeth, a blaenoriaeth prynwyr fel yr anghenion ar gyfer ffyniant economaidd. Datblygodd yn hwyr y ddeunawfed ganrif gyda gwaith yr economegydd Albanaidd Adam Smith, fel gwrthwynebiad cryf i drethiad masnach a mercantiliaeth. |
| lexicalization | cym: Laissez faire |
| lexicalization | cym: Laissez-faire |
| Danish |
| has gloss | dan: Laissez faire (udtalt: fransk, [lesefɛʀ]) er et fransk udtryk, der betyder "lade gøre". Det blev først brugt i det 18. århundrede af fysiokrater som en lov mod regeringens blanding i handel. Det er blevet et synonym for frihandel (se anarkokapitalisme for større beskrivelse af frihandel, uden skat). |
| lexicalization | dan: Laissez faire |
| lexicalization | dan: Laissez-faire |
| German |
| has gloss | deu: Laissez-faire [] ist ein aus dem Französischen entlehnter Begriff. Es heißt übersetzt lasst machen im Sinne von einfach laufen lassen. |
| lexicalization | deu: Laissez faire |
| lexicalization | deu: Laissez-faire |
| Estonian |
| has gloss | est: Laissez faire ehk laissez-faire ehk laisser-faire [lesse feer] (itaalia keeles lasciate fare) on oma algses tähenduses füsiokraatidelt pärinev printsiip, mille kohaselt riik peaks hoiduma majandusellu sekkumast. Praegu mõistetakse selle all ka lihtsalt vabaturumajandust. |
| lexicalization | est: Laissez Faire |
| lexicalization | est: Laissez-faire |
| Basque |
| has gloss | eus: Laissez faire esapidea (laissez faire, laissez passer esaldiaren laburdura, frantsesezko "Utzi egiten, utzi pasatzen") XVII eta XVIII. mendeko ekonomiari frantses zenbaitek erabili zuten esapidea da, gobernuak merkataritzan esku hartzearen kontra. Gaur egun edo merkatu libreko ekonomia edo merkatuko ekonomia zorrotzaren sinonimo da. Adam Smith izan zen laissez-faire leloaren aldeko teoria ekonomikoak zabaltzen nabarmendu zirenetariko bat. |
| lexicalization | eus: Laissez faire |
| lexicalization | eus: Laissez-faire |
| Finnish |
| has gloss | fin: Laissez-faire on vapaan markkinatalouden suuntaus ja tunnuslause, joka on suomeksi kirjaimellisesti antakaa tehdä. |
| lexicalization | fin: Laissez faire |
| lexicalization | fin: laissez-faire |
| French |
| has gloss | fra: Le Laissez-faire est un courant de pensée économique et politique primitivement né en opposition au mercantilisme. De nos jours il s'oppose en économie aux politiques interventionnistes. Le terme représente également un principe dans la philosophie chinoise. |
| lexicalization | fra: Laissez faire |
| lexicalization | fra: Laissez-faire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לֵסֶה פֶר הוא קיצור של המונח הצרפתי "laissez faire, laissez passer" שמשמעותו "תנו לעשות, תנו לעבור". המונח מופיע בפעם הראשונה אצל הפיסיוקרטים במאה השמונה עשרה כקריאה כנגד התערבות ממשלתית בסחר, ומשמש היום שם נרדף לכלכלת שוק חופשי. מדיניות כלכלית של לסה פר מנוגדת למדיניות כלכלית אטטיסטית. |
| lexicalization | heb: לסה פר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Laissez faire (franc. [lesê fêr] doslovno: "pustite neka svatko čini što hoće i neka sve ide svojim tokom" ) glavna je gopodarska doktrina mladog rastućeg kapitalizma 18. i 19. stoljeća, a smisao joj je neograničena sloboda konkurencije, nemiješanje države u ekonomska pitanja. Naime, "tržišnu utakmicu" poduzetnici toga doba doživljavaju kao oštru, ali pravednu te od države traže da ih pusti na miru, tj. da se što manje ili nikako ne upliće u gospodarstvo i arbitira u "tržišnoj utakmici". |
| lexicalization | hrv: Laissez faire |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Laissez-faire a neve annak a felfogásnak, hogy a kormányzatnak csak a lehető legkisebb mértékben szabad befolyásolnia a gazdasági tevékenységeket, a döntéseket a piacra kell hagynia. A klasszikus közgazdászok, például Adam Smith megfogalmazásában: a kormányzat szerepe korlátozódjék a törvény és a rend fenntartására, az ország védelmére, valamint azon közjavak nyújtására, amelyek termelésére a magánvállalatok nem vállalkoznak (pl. közegészségügy, köztisztaság. A laissez- faire gazdaság soha nem létezett, bár a 19. századi Anglia közel állt ehhez, illetve a 19. században sok kormányzat vallotta ezt a nézetet (a gazdasági döntéseket a piacon a kínálat és a kereslet határozza meg), ezért ez a laissez-faire évszázada lett Európában és Észak- Amerika jelentős részén. |
| lexicalization | hun: Laissez faire |
| lexicalization | hun: Laissez-faire |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Laissez-faire adalah sebuah frase bahasa Perancis yang berarti "biarkan terjadi" (secara harafiah "biarkan berbuat"). Istilah ini berasal dari diksi Perancis yang digunakan pertama kali oleh para psiokrat di abad ke 18 sebagai bentuk perlawanan terhadap intervensi pemerintah dalam perdagangan. Laissez-faire menjadi sinonim untuk ekonomi pasar bebas yang ketat selama awal dan pertengahan abad ke-19. Secara umum, istilah ini dimengerti sebagai sebuah doktrin ekonomi yang tidak menginginkan adanya campur tangan pemerintah dalam perekonomian. Pendukung doktrin ini berpendapat bahwa suatu perekonomian perusahaan swasta (private-enterprise economy) akan mencapai tingkat efesiensi yang lebih tinggi dalam pengalokasian dan penggunaan sumber-sumber ekonomi yang langka dan akan mencapai pertumpuhan ekonomi yang lebih besar bila dibandingkan dengan perekonomian yang terencana secara terpusat (centrally planned economy). |
| lexicalization | ind: laissez-faire |
| Italian |
| has gloss | ita: Il laissez-faire (letteralmente "lasciate fare" in francese) è un principio proprio del liberismo economico, favorevole al non intervento dello Stato. Secondo questa teoria, l'azione del singolo, nella ricerca del proprio benessere, sarebbe sufficiente a garantire la prosperità economica della società. |
| lexicalization | ita: Laissez faire |
| lexicalization | ita: laissez-faire |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レッセフェール（仏：laissez-faire、自由放任主義（じゆうほうにんしゅぎ）と一般には訳される。）とは、フランス語で「なすに任せよ」の意。経済学で頻繁に用いられており、その場合は特に「政府が企業や個人の経済活動に干渉せず市場のはたらきに任せること」を指す。無干渉主義とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: レッセフェール |
| Korean |
| has gloss | kor: 자유 방임주의(自由放任主義, Laissez-faire)는 개인의 경제활동의 자유를 최대한 보장하고, 이에 대한 국가의 간섭을 가능한 한 배제하려는 경제사상 및 정책을 말한다. 프랑스어로 Laissez-faire인 이 용어는 보통 "하게 내버려두다"등의 의미를 가진다. 중상주의 정책에 반대했던 프랑스의 중농주의자들이 최초로 주장하였으며, 그 후 애덤 스미스가 《국부론》을 통해 경제학적으로 체계화시켰다. |
| lexicalization | kor: 자유방임주의 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Laissez-faire (sebutan: bahasa Perancis, ) ialah ungkapan bahasa Perancis yang bermaksud "biarkan." Mula-mulanya digunakan oleh fisiokrat abad ke-18 sebagai injunksi menentang campur tangan kerajaan dalam perdagangan, istilah ini menjadi bersinonim dengan ekonomi pasaran bebas sejati. Laissez-faire secara amnya difahami sebagai satu doktrin yang menegaskan bahawa inisitaif dan pengeluaran swasta paling baik bebas daripada campur tangan ekonomi dan pencukaian oleh kerajaan selain apa yang perlu untuk menjamin kebebasan individu, keamanan, keselamatan, dan hakmilik harta. |
| lexicalization | msa: Laissez faire |
| lexicalization | msa: laissez-faire |
| Dutch |
| has gloss | nld: Laissez faire, laissez passer (laissez-faire, Nederlands: Laat maar doen, laat maar gaan) is een Franse uitdrukking voor de vrijheid van productie en verkeer. |
| lexicalization | nld: Laissez faire |
| lexicalization | nld: Laissez-faire |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Laissez-faire er en fransk forkortelse for «laissez-faire, laissez-passer» som betyr «la det være, la det passere». |
| lexicalization | nor: Laissez faire |
| lexicalization | nor: Laissez-faire |
| Polish |
| has gloss | pol: Leseferyzm (fr. laissez faire - pozwólcie czynić) - sformułowany przez francuskich fizjokratów, ale najpełniej zrealizowany w dziewiętnastowiecznej Wielkiej Brytanii pogląd filozoficzno-ekonomiczny głoszący wolność jednostki, zwłaszcza w wymiarze społeczno-ekonomicznym. Rola państwa miała być ograniczona do roli nocnego stróża, który miał strzec fundamentalnych zasad wolności gospodarowania i prywatnej własności. Rozumowanie leseferystów jest oparte na założeniu, że każdy człowiek kieruje się zasadą korzyści materialnej (homo oeconomicus). Zespół poglądów leseferystów związany był ściśle z oświeceniowymi koncepcjami wolności jednostki oraz ideą praw naturalnych. |
| lexicalization | pol: Leseferyzm |
| Portuguese |
| has gloss | por: Laissez-faire é parte da expressão em língua francesa "laissez faire, laissez aller, laissez passer", que significa literalmente "deixai fazer, deixai ir, deixai passar". Esta frase é legendariamente atribuída ao comerciante Legendre, que a teria pronunciado numa reunião com Colbert, no final do século XVII (Que faut-il faire pour vous aider? perguntou Colbert. Nous laisser faire, teria respondido Legendre). Mas não resta dúvida que o primeiro autor a usar a frase laissez-faire, numa associação clara com sua doutrina, foi o Marquês de Argenson por volta de 1751. A expressão refere-se a uma filosofia econômica que surgiu no século XVIII, que defendia a existência de mercado livre nas trocas comerciais internacionais, ao contrário do forte protecionismo baseado em elevadas tarifas alfandegárias que se sentia na altura. |
| lexicalization | por: Laissez faire |
| lexicalization | por: Laissez-faire |
| Russian |
| has gloss | rus: Laissez-faire, принцип невмешательства — экономическая доктрина, согласно которой государственное вмешательство в экономику должно быть минимальным. Впервые обоснована в работах экономистов классической школы — политэкономии (в частности, в труде А. Смита «Исследование о природе и причинах богатства народов»). |
| lexicalization | rus: Laissez faire |
| lexicalization | rus: Laissez-faire |
| Scots |
| has gloss | sco: Laissez-faire is short for, "laissez-faire, laissez-passer," a French phrase meanin idiomatically "leave tae dae, leave tae pass" or mair accurate "lat things abee, lat thaim pass". First uised bi the aichteent century Physiocrats as an injunction agin govrenment interficherin wi tred an troke, it is nou uised as a synonym for strict free mercat economics. Laissez-faire economic policy is in direct contrast tae statist economic policy. Adam Smith played a lairge role in popularizin laissez-faire economic theories in Inglis-speakin kintras, thou he wis tuithie o a nummer o aspects o whit is currently thocht o as laissez-faire (sic as want o govrenment regulation o business practices). |
| lexicalization | sco: laissez-faire |
| Slovak |
| has gloss | slk: Laissez-faire je skratka francúzskeho hesla laissez-faire, laissez-passer príp. laissez-faire, laissez-aller (nechajte robiť [čo chce], nechajte bežať), čo má znamenať „nechajte podnikaniu voľný priebeh“. |
| lexicalization | slk: laissez-faire |
| Castilian |
| has gloss | spa: La frase "laissez faire, laissez passer" es una expresión francesa que significa "dejad hacer, dejad pasar", refiriéndose a una completa libertad en la economía: libre mercado, libre manufactura, bajos o nulos impuestos, libre mercado laboral, y mínima intervención de los gobiernos. Fue usada por primera vez por Jean-Claude Marie Vicent de Gournay, fisiócrata del siglo XVIII, contra el intervencionismo del gobierno en la economía. |
| lexicalization | spa: laissez faire |
| lexicalization | spa: Laissez-faire |
| Serbian |
| has gloss | srp: Лесе фер је израз који представља политику дозвољавања слободних кретњи и супротстављања интервенционизму. Овај израз на француском дословно значи „остави да ради“. Превасходно се односи на заступање слободног тржишта. Другим речима, заступници лесе фера се противе уплитању државе у тржишне токове и често се поистовећију са либералима. |
| lexicalization | srp: лесе фер |
| lexicalization | srp: Лесе-фер |
| Swedish |
| has gloss | swe: Laissez faire eller laissez faire laissez passer (på svenska: låt gå, låt ske) är ett slagord och benämning på bland annat François Quesnays ekonomiska lära, som lanserades i Frankrike vid 1700-talets mitt, om total näringsfrihet och skattefrihet. Idéerna, som var en reaktion mot den rådande merkantilismen, kom senare att bilda grunden till de liberala ekonomiska teorierna och påverkade även den så kallade nationalekonomins fader, skotten Adam Smith, när han 1776 publicerade sin Nationernas välstånd. Sedan Smith är de ledande förespråkarna den österrikiska skolans nationalekonomer, som Ludwig von Mises, Murray Rothbard och George Reisman. |
| lexicalization | swe: Laissez faire |
| lexicalization | swe: Laissez-faire |
| Tamil |
| has gloss | tam: தலையிடாமைக் கொள்கை (Laissez-faire) என்பது நிகழ்வுகளை அவற்றின் இயல்பான போக்கிலேயே விட்டுவிடவேண்டும் என்று கூறும் கொள்கை ஆகும். இது, சமூகத்தின் பெரும்பாலான அல்லது எல்லா அம்சங்களிலும் அரசுத் தலையீடுகளைக் குறைக்கவேண்டும் அல்லது முற்றாகவே இல்லாமல் செய்யவேண்டும் என விரும்பும் பலவகையான பொருளியல் கொள்கைகளையும், அரசியல் கொள்கைகளையும் விவரிக்கப் பயன்படுகின்றது. |
| lexicalization | tam: தலையிடாமைக் கொள்கை |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Laissez-faire [bigkas: les-sey-feyr] ay isang salitang Pranses na nangangahulugang "pabayaan na lamang ang mga bagay" o "padaanin na lang"; mula sa orihinal na pariralang "laissez faire, laissez passer" o "bayaan lang, padaanin." Isa itong prinsipyo o paniniwala ng pagpapaubaya o pagpayag na bayaan na lamang ang mga suliranin na humanap ng sariling katugunan na hindi pinakikialaman ninuman o ng anuman. Bilang isang doktrina o paniniwalang pangekonomiya, hindi pinapayagan ng prinsipyong ito ang pakikiaalam ng pamahalaan ng estado, bayan o bansa sa mga pangyayaring may kaugnayan sa ekonomiya. |
| lexicalization | tgl: Laissez faire |
| lexicalization | tgl: Laissez-faire |
| lexicalization | tgl: Laissezfaire |
| Turkish |
| has gloss | tur: Laissez faire, "Bırakınız yapsınlar" şeklinde çevrilen bu kalıp - deyiş kapitalist ekonomide müdahalenin olmaması gerekliliğini savunur. Fransızca “serbest bırakmak” anlamına gelen bir kalıptır. İktisadi anlamda Laissez Faire devletin ekonomi üzerinde olabildiğince az etkisi bulunması gerektiğini, böylece özel sektörün ve piyasa ekonomisinin ticaretin serbest kalmasıyla beraber ekonomik refaha kavuşacağını düşünür. Ekonominin Adam Smith'in de dediği gibi bir Görünmez el yardımı ile dengesini bulacağını ve etkin olarak işleyeceğini savunur. Bu düşünce özellikle Büyük Buhran ve 2007 krizi sonrasında iktisadi çevrelerde tartışılır olmuştur. Bu popüler ekonomi mottosunun tamamı "Laissez faire, laissez aller, laissez passer" şeklindedir. Bırakınız yapsınlar, bırakınız gitsinler, bırakınız geçsinler anlamındadır. |
| lexicalization | tur: Laissez faire |
| lexicalization | tur: Laissez-faire |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Laissez-faire (з «дозвольте робити», ) — «принцип невтручання» — економічна доктрина, згідно якої державне втручання в економіку повинне бути мінімальним, зосереджене на захисті людей та їх власності, національній безпеці, та надання обмеженої кількості суспільних благ, таких як дороги. Вперше обґрунтована в роботах економістів фізіократів, та підтримана представниками класичної школи — політекономії (зокрема, в праці Адама Сміта «Дослідження про природу і причини багатства народів»). Наразі, прибічників доктрини можна знайти серед лібертаріанців. |
| lexicalization | ukr: Laissez-faire |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Laissez-faire (Tự do Phóng nhiệm, Tự do kinh tế) là một lý thuyết trong kinh tế học chủ trương rằng chính phủ phải để cho kỹ nghệ trong nước được tự do hoạt động, mà không có những phương thức kiềm chế kinh tế như thuế má hoặc có những cơ sở độc quyền của chính phủ. Từ ngữ này trong tiếng Pháp có nghĩa là "để tự nhiên" hoặc "để tự do". Lý thuyết này ngược lại với lý thuyết kinh tế của xã hội chủ nghĩa. |
| lexicalization | vie: Laissez-faire |
| Chinese |
| has gloss | zho: 自由放任，又称自由放任主义或無干涉主義，源自法語的“laissez-faire”（「讓他做、讓他去、讓他走」），意思就是政府放手讓商人自由進行貿易。這一詞首先在18世紀由重农主义在字典裡使用，以反對政府對貿易的干涉。這一詞到了19世紀早期和中期成為了自由市場经济学的同義詞。自由放任主义反對政府對經濟的干涉，並且反對政府徵收除了足以維持和平、治安和財產權以外的稅賦。 |
| lexicalization | zho: 自由放任 |
