| Czech |
| has gloss | ces: Neuchâtelské jezero (, ) je jezero v západním Švýcarsku u jihovýchodního úpatí Jury. Leží na území kantonů Neuchâtel, Fribourg, Vaud a Bern. Je to největší jezero, které leží celé ve Švýcarsku. Má rozlohu 217,9 km². Je 38,3 km dlouhé (ze severovýchodu na jihozápad) a maximálně 8,2 km široké. Dosahuje maximální hloubky 153 m. Objem vody je 14 km³. Rozloha povodí je 2670 km². Leží v nadmořské výšce 432 m. |
| lexicalization | ces: Neuchatelské jezero |
| lexicalization | ces: Neuchâtelské jezero |
| Welsh |
| has gloss | cym: Llyn Neuchâtel (Almaeneg: Neuenburgersee, Ffrangeg: Lac de Neuchâtel) ywr llyn mwyaf syn gyfangwbl o fewn y Swistir, gydag arwynebedd o 217.9 km². Saif yng nghantonau Neuchâtel, Fribourg, Vaud a Bern. |
| lexicalization | cym: Llyn Neuchâtel |
| Danish |
| has gloss | dan: Neuchâtelsøen (fransk Lac de Neuchâtel; tysk Neuenburgersee) er en indsø i det vestlige Schweiz. Den ligger hovedsageligt i kantonen Neuchâtel. |
| lexicalization | dan: Neuchatelsøen |
| lexicalization | dan: Neuchâtelsøen |
| German |
| has gloss | deu: |- !colspan="2" align=center bgcolor="#CEDAF2" | Daten |-bgcolor="#FFFFFF" |Lage: || Romandie |-bgcolor="#FFFFFF" |BFS-Nr.: || 9151 |-bgcolor="#FFFFFF" |Fläche || 217,9 km² |-bgcolor="#FFFFFF" |Volumen || 14 km³ |-bgcolor="#FFFFFF" |maximale Tiefe: || 152 m |-bgcolor="#FFFFFF" |Zuflüsse: || La Thielle,La Mentue,L'Areuse,Canal de la Broye |-bgcolor="#FFFFFF" |Abfluss: || Zihlkanal |-bgcolor="#FFFFFF" |Höhe: || |-bgcolor="#FFFFFF" |Grössere Orte am Ufer: || Yverdon-les-Bains,Neuenburg,Estavayer-le-Lac |-bgcolor="#FFFFFF" |Besonderheiten: || grösster Binnenseeder Schweiz |- !colspan="2" align=center bgcolor="#CEDAF2" | Karte |-bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller" | |} Der Neuenburgersee ist mit einer Fläche von 217,9 km² der grösste See, der vollständig in der Schweiz liegt. Er liegt in den Schweizer Kantonen Neuenburg (Neuchâtel), Freiburg (Fribourg), Waadt (Vaud) und Bern (Berne). |
| lexicalization | deu: Neuenburger See |
| lexicalization | deu: Neuenburgersee |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Neŭŝatelo (france: Lac de Neuchâtel; germane: Neuenburgersee) estas lago en okcidenta Svislando (franco-parolanta Svislando). La lago situas ĉefe sur tereno de la Kantono Neŭŝatelo, sed troviĝas parte ankaŭ en la kantonoj Vaŭdo, Friburgo, kaj Berno. |
| lexicalization | epo: Lago de Neŭŝatelo |
| Estonian |
| has gloss | est: Neuchâteli järv on järv Euroopa keskel Šveitsi loodeosas. Järve pindala on 218 km2, ruumala 14 km3 ning suurim sügavus 153 meetrit. Veetase on 429 meetrit üle merepinna. Järve valgla katab umbes 2670 km2. Neuchâteli järv on suurim täielikult Šveitsi piires paiknev järv. |
| lexicalization | est: Neuchâteli järv |
| Basque |
| has gloss | eus: Neuchatel lakua Suitzako mendebaldean dago kokatuta, Berna, Neuchatel, Vaud eta Fribourg kantoietan hedatutakoa. |
| lexicalization | eus: Neuchatel lakua |
| French |
| has gloss | fra: Le lac de Neuchâtel (en allemand Neuenburgersee) est le plus grand lac entièrement suisse. Sa surface est de . Il fait partie du Pays des Trois-Lacs et sa rive orientale est située sur la frontière linguistique français-allemand et borde le Seeland. |
| lexicalization | fra: Lac de Neuchatel |
| lexicalization | fra: lac de Neuchâtel |
| Galician |
| has gloss | glg: O Lago de Neuchâtel (en alemán : "Neuenburgersee"; en francés "Lac de Neuchâtel") é cunha superficie de 217,9 km² o lago máis grande enteiramente suízo. |
| lexicalization | glg: Lago de Neuchâtel |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: |- !colspan="2" align=center bgcolor="#EBE085" | Date |-bgcolor="#FFFFFF" | Name: || NöieburgerseeLac de Neuchâtel |-bgcolor="#FFFFFF" |Lage: || Romandie |-bgcolor="#FFFFFF" |Flächi || 217,9 km² |-bgcolor="#FFFFFF" |maximale Tiefi: || 152 m |-bgcolor="#FFFFFF" |Ruminhalt||14 km³ |-bgcolor="#FFFFFF" |Zueflüss: || Zihl, La Mentue, L'Areuse, Broyekanal |-bgcolor="#FFFFFF" |Abflüss: || Zihlkanal |-bgcolor="#FFFFFF" |Höchi über NN: || 429 m |-bgcolor="#FFFFFF" |Grösseri Stedt am Ufer: || Yverdon-les-Bains, Nöieburg, Estavayer-le-Lac |-bgcolor="#FFFFFF" |Bsungerheite: || gröschter rein schwyzerischer See |-bgcolor="#FFFFFF" |- !colspan="2" align=center bgcolor="#EBE085" | Charte |-bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" style="text-align:center; font-size:smaller" | |} Dr Nöieburgersee, oder Lac de Neuchâtel, isch mit erer Flächi vo 217,9 km² dr gröschti See wo vouständig ir Schwyz ligt. Är ligt i de Schwyzer Kantön Nöieburg, Fryburg, Waadt u Bärn. |
| lexicalization | gsw: Neuenburgersee |
| lexicalization | gsw: Nöiäburgersee (Lac de Neuchâtel) |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Neuchâteli-tó (németül: Neuenburgersee) 217,9 km²-es területével a legnagyobb, teljes kiterjedésében svájci tó. |
| lexicalization | hun: Neuchateli-tó |
| lexicalization | hun: Neuchâteli-tó |
| Italian |
| has gloss | ita: Il lago di Neuchâtel (in tedesco: Neuenburgersee, in francese:Lac de Neuchâtel) è, con una superficie di 217,9 km², il più grande tra i laghi interamente svizzeri. |
| lexicalization | ita: Lago di Neuchatel |
| lexicalization | ita: lago di Neuchâtel |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヌーシャテル湖 （フランス語: Lac de Neuchâtel; ドイツ語: Neuenburgersee）は、スイス西部にある湖。大部分はヌーシャテル州に属するが、ヴォー州・フリブール州・ベルン州にも属する。 |
| lexicalization | jpn: ヌーシャテル湖 |
| Latin |
| has gloss | lat: Lacus Everdunensis (Francice Lac de Neuchâtel, id est Latine Novicastri Lacus ) est lacus Helvetiae. |
| lexicalization | lat: Lacus Everdunensis |
| Latvian |
| has gloss | lav: Neišateles ezers (, ) ir liels ezers Šveices rietumu daļā - franciski runājošajā Šveices daļā. Lielākais Šveices teritorijā pilnībā esošais ezers. |
| lexicalization | lav: Neišateles ezers |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nešatelio ežeras (, ) yra Šveicarijos vakaruose, Nešatelio kantone, Juros kalnų pietrytinėje papėdėje. Didžiausias Šveicarijos ežeras. |
| lexicalization | lit: Nešatelio ežeras |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het meer van Neuchâtel (Duits: Neuenburgersee, Frans: Lac de Neuchâtel) heeft een oppervlakte van 217,9 km² en is daarmee het grootste meer dat geheel binnen Zwitserland ligt. Het meer ligt in de Zwitserse kantons Neuchâtel, Fribourg, Vaud en Bern. |
| lexicalization | nld: Meer van Neuchatel |
| lexicalization | nld: meer van Neuchâtel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Neuchatelsjøen (fransk Lac de Neuchâtel; tysk Neuenburgersee) er en innsjø i det vestlige Sveits. Den ligger hovedsakelig i kantonen Neuchâtel. |
| lexicalization | nor: Neuchatelsjøen |
| lexicalization | nor: Neuchâtelsjøen |
| Polish |
| has gloss | pol: Neuchâtel (fr. Lac de Neuchâtel) – jezioro w zachodniej części Szwajcarii, u podnóży gór Jura. |
| lexicalization | pol: Neuchâtel |
| Portuguese |
| has gloss | por: O lago de Neuchâtel (em francês lac de Neuchâtel, em alemão Neuenburgersee) é o maior lago inteiramente suíço, com uma superfície de 217,9 km². |
| lexicalization | por: Lago de Neuchâtel |
| Romansh |
| has gloss | roh: Il lai da Neuchâtel (franzos: Lac de Neuchâtel) è in lai da la Svizra (chantuns Neuchâtel, Vad, Friburg e Berna). |
| lexicalization | roh: lai da Neuchâtel |
| Russian |
| has gloss | rus: Нёвшательское озеро (; ) — озеро на западе Швейцарии, в её франкоговорящей части. Бо́льшая часть озера расположена в кантоне Нёвшатель, а также частично в кантонах Во, Фрибур и Берн. |
| lexicalization | rus: Невшательское озеро |
| lexicalization | rus: Нёвшательское озеро |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu lacu di Neuchâtel pigghia lu nomu di lomonima cità dâ Svizzira, e chê sò 40 chilomitri di lunchizza e 10 di larichizza è lu lacu cchiù granni chi sattrova ntirmaneti n Svizzira. |
| lexicalization | scn: lacu di Neuchâtel |
| Castilian |
| has gloss | spa: |- !colspan="2" align=center bgcolor="#EBE085" | Datos |-bgcolor="#FFFFFF" | Nombre: || Lago de NeuchâtelNeuenburgerseeLac de Neuchâtel |-bgcolor="#FFFFFF" |Ubicación: || Suiza |-bgcolor="#FFFFFF" |BFS-Nr.: || 9151 |-bgcolor="#FFFFFF" |Superficie || 217,9 km² |-bgcolor="#FFFFFF" |profundidad máxima: || 152 m |-bgcolor="#FFFFFF" |Afluentes: || La Thielle, La Mentue, L'Areuse,Canal de la Broye |-bgcolor="#FFFFFF" |Desembocadura: || Zihlkanal ó canal de la Thielle |-bgcolor="#FFFFFF" |Altura normal: || 429 m |-bgcolor="#FFFFFF" |Ciudades principalesa los orillas || Yverdon-les-Bains, Neuchâtel,Estavayer-le-Lac |-bgcolor="#FFFFFF" |Particularidades: || El lago más grande de Suiza. |- !colspan="2" align=center bgcolor="#EBE085" | Imágenes |-bgcolor="#FFFFFF" |colspan="2" style="text-align:center;" | |} El lago de Neuchâtel (en alemán : Neuenburgersee) es con una superficie de 217,9 km² el lago más grande enteramente suizo. |
| lexicalization | spa: Lago de Neuchatel |
| lexicalization | spa: lago de Neuchâtel |
| Serbian |
| has gloss | srp: Нешателско језеро (, ) је језеро у западном делу Швајцарске у француском говорном региону. Ово језеро се својим већим делом налази у кантону Нешател, али такође улази и у кантоне Во, Фрибур и Берн. |
| lexicalization | srp: Нешателско језеро |
| Swedish |
| has gloss | swe: Neuchatelsjön (franska Lac de Neuchâtel; tyska Neuenburgersee) är en insjö i norra delen av det västligaste Schweiz. Den ligger huvudsakligen i kantonen Neuchâtel. |
| lexicalization | swe: Neuchâtelsjön |
| Turkish |
| has gloss | tur: Neuchâtel Gölü, (Fransızca: Lac de Neuchâtel, Almanca: Neuenburgersee), tamamı İsviçre sınırları içinde kalan en büyük göl. |
| lexicalization | tur: Neuchâtel Gölü |
| Chinese |
| has gloss | zho: 纳沙泰尔湖（法语: Lac de Neuchâtel; 德语: Neuenburgersee）是瑞士西部（法语区）的一个湖泊，主要位于纳沙泰尔州境内。 |
| lexicalization | zho: 纳沙泰尔湖 |
