| Czech |
| has gloss | ces: Velence (, jméno pochází od benátských řemeslníků z doby Matyáše Korvína) je jezero v župě Fehér v Maďarsku v Dunajské rovině. Rozkládá se ve stejné kotlině tektonického původu jako Balaton severovýchodně od něj. Má rozlohu 27 km², délku 10,8 km a maximální šířku 3,3 km. Průměrná hloubka je 1,6 m a maxima dosahuje 2 m. Jezero vzniklo větrnou erozí a následnou deflací (větrným odnosem materiálu). |
| lexicalization | ces: Velence |
| German |
| has gloss | deu: Der Velencer See (ung.: Velencei-tó) ist der drittgrößte natürliche See Ungarns. |
| lexicalization | deu: Velencer See |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Velence estas lago en Hungario inter Budapeŝto kaj Balatono. |
| lexicalization | epo: Velence |
| French |
| has gloss | fra: Le lac de Velence est un lac de Hongrie, situé à mi-distance de Budapest et du lac Balaton. C'est le troisième plus grand lac du pays avec environ et dans sa plus grande longueur. |
| lexicalization | fra: Lac De Velence |
| Galician |
| has gloss | glg: O lago Velence está situado en Hungría, a media distancia entre Budapest e o lago Balatón, preto de Székesfehérvár. O lago ten 10.8 km de longo e 2.3 km de largo e ten unha superficie de 25 km². Ó norte están as montañas Velence, cunha altitude máxima de 352 m. Está considerado como o lago máis quente de Europa, xa que no verán a auga acada unha temperatura de entre 26 e 28 °C, e a variedade de aves que se poden atopar no lago é abraiante. |
| lexicalization | glg: Lago Velence |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Velencei-tó Magyarország második legnagyobb természetes tava. Kedvező természeti és földrajzi adottságainak, valamint a mederszabályzásnak köszönhetően a Balatonhoz hasonlóan hazánk legkedveltebb üdülőhelyeinek egyike. |
| lexicalization | hun: Velencei-tó |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Lago di Velence (in ungherese significa "Venezia") si trova in Ungheria a circa 50 km a sud-ovest di Budapest. Con i suoi 26 km² di superficie è il quarto lago ungherese (il terzo fra quelli naturali). Il lago per la sua vicinanza con Budapest è una frequentata località di vacanze. |
| lexicalization | ita: Lago di Velence |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Velencemeer (Velence-tó) in Hongarije ligt in noordoostelijke richting in het verlengende van het Balatonmeer, dat 30 km zuidwestelijk ligt. Op 8 km ligt ten westen van het meer de stad Székesfehérvár en 40 km van de hoofdstad Boedapest in het comitaat Fejér. Het Velencemeer ligt in het verlengde van de E 96 aan de noordkant en de M 7- weg aan de zuidkant. |
| lexicalization | nld: Velence-meer |
| lexicalization | nld: Velencemeer |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Velencesjøen (ungarsk Velencei-tó) er den tredje største innsjøen i Ungarn med eit areal på 26 km². Han ligg i fylket Fejér langs motorvegen mellom Budapest og Székesfehérvár og ved foten av Velencefjella. |
| lexicalization | nno: Velencesjøen |
| Polish |
| has gloss | pol: Velence (węg. Velencei-tó) - jezioro pochodzenia tektonicznego w północno-wschodnich Węgrzech (komitat Fejér). |
| lexicalization | pol: Velence |
| Russian |
| has gloss | rus: Веленце (Веленцеи) (, ) — озеро в медье Фейер в Венгрии. Озеро находится на середине трассы между Будапештом и озером Балатон. Согласно Антонио Бонфини, летописца эпохи Возрождения, название озеро получило от живших на берегу озера венедов. |
| lexicalization | rus: Веленце |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lago Velence es el tercer lago en tamaño de Hungría. Es un destino vacacional popular entre los húngaros. El lago tiene una superficie de 26 kilómetros cuadrados, un tercio del cual está cubierto por carrizos. Debido al clima soleado de la región y la poca profundidad del lago, es uno de los lagos más cálidos de Europa: su temperatura en el verano puede alcanzar los 26 a 28°C. |
| lexicalization | spa: Lago de Velence |
| Serbian |
| has gloss | srp: Веленце , је по величини треће језеро у Мађарској и налази се у жупанији Фејер. |
| lexicalization | srp: Веленце |
| Turkish |
| has gloss | tur: Velence Gölü (Macarca: Velencei-tó) Macaristanın Fejér ili sınırları içinde yer alan, Macaristanın en büyük üçüncü gölüdür. Popüler bir tatil yöresi olan gölün yüzölçümü 26 kilometrekare kadardır. Yaklaşık 1/3ü kamışlar ve sazlar ile kaplı olan gölün oldukça sığ olması ve güneş ışığını bolca alması sebebi ile Avrupanın en sıcak göllerinden birisidir. Yazları göldeki su sıcaklığı 26 - 30 °C arasında seyreder. |
| lexicalization | tur: Velence Gölü |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Веленце (, ) — озеро в мед'є Фейер в Угорщині. Озеро на середині траси між Будапештом і озером Балатон. Згідно з Антоніо Бонфині, літописця епохи Відродження, назву озеро отримало від венедів які жили на березі озера . |
| lexicalization | ukr: Веленце |
