| Belarusian |
| has gloss | bel: Лакота — паўночнаамэрыканскае індзейскае племя, галіна індзейцаў сіў. Племя лакота складаецца зь сямі падгруп: сыкангу, аглала, ізіпака, ханкпапа, мініконджу, сіхасапа і аайнупа. |
| lexicalization | bel: Лакота |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els lakota ("amics" o "aliats", de vegades també escrit "lakhota" i pronunciat "lakxóta" per la gent lakota) és una tribu originària d'Amèrica, també coneguda com els sioux. Els lakota són part del grup de set tribus que parlen tres dialectes diferents, essent les altres dues els dakota i els nakota. Els lakota són els de la part més occidental, ocupant terres a Dakota del Nord i del Sud. Els nakota, els menys nombrosos, resideixen a la reserva Yankton a Dakota del Sud, mentre que els dakota viuen principalment a Minnesota i Nebraska. |
| lexicalization | cat: Lakota |
| Welsh |
| has gloss | cym: Grŵp o frodorion Gogledd America ywr Lakota (hefyd Lakhota, Teton neu Titonwon). Hwy ywr mwyaf gorllewinol o dair cangen y Sioux, gydau tiroedd yn naleithiau Gogledd Dakota a De Dakota. Maent yn siarad yr iaith Lakota, un o dair prif tafodiaith yr iaith Sioux. Ceir saith cangen or Lakota: y Brulé, Oglala, Sans Arcs, Hunkpapa, Miniconjou, Sihasapa a'r Two Kettles. |
| lexicalization | cym: Lakota |
| Danish |
| has gloss | dan: Lakota, som Lakota-folket selv skriver "Lakhota" (og udtaler: laˈkˣota), er et folk af indfødte amerikanere ("indianere"), I dag er de mest kendt under navnet "Sioux" , som oprindeligt var en forvrængning af et indiansk skældsord fra deres fjende Ojibwa, som i sin tid kaldte dem Nado-wes-si-weg, dvs "slangerne/fjenderne", hvilket på fransk blev til Nado-wes-sioux. Amerikanerne smed de første stavelser bort, og Sioux (udtalt Su) blev folkeeje. |
| lexicalization | dan: Lakota |
| German |
| has gloss | deu: Die Lakota (oder Lakhota, Lak'ota [] – Eigenbezeichnung für „Verbündete“), auch Teton, sind nordamerikanische Indianer und ein Volk aus der Sioux-Sprachfamilie. Sie sind eng verwandt mit den Dakota und Nakota. Zusammen sind diese drei Gruppierungen auch als Sioux bekannt. Zur Mitte des 19. Jahrhunderts erstreckte sich ihr Territorium vom Little Missouri River im Nordwesten bis zum Missouri River im Nordosten und zum Platte River im Süden. Damit umfasste es weite Gebiete der heutigen US-Bundesstaaten South Dakota, North Dakota und Nebraska. Zentrum waren die Black Hills in South Dakota. Sie werden von den Lakota als Sitz der Geister und damit als heilig betrachtet. |
| lexicalization | deu: Lakota |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Dakotoj- (ankaŭ Santee) estas indiana tribo de la siuoj, kiu vivis malnomade antaŭ la alveno de la blankuloj en la centraj ebenaĵoj de norda Ameriko. |
| lexicalization | epo: Dakotoj |
| Persian |
| has gloss | fas: لاکوتا یا لاخوتا نام یکی از قبیلههای سرخپوست آمریکا است. آنان یکی از ۷ قبیلهٔ سو هستند. |
| lexicalization | fas: لاکوتا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tetonit eli lakotat olivat siouxien kenties tunnetuin, läntinen ryhmä. Heihin kuuluivat muun muassa brulet, minneconjout, hunkpapat, oglalat sekä sans arcit. He edustivat juuri sitä ratsain liikkuvaa tasankointiaanin prototyyppiä, joka on tullut tutuksi niin kirjoista kuin elokuvistakin. |
| lexicalization | fin: Tetonit |
| French |
| has gloss | fra: Les Lakotas (Lakhota ou encore Lak'ota), sont une tribu autochtone américaine du peuple Sioux. Ils forment un groupe de sept tribus (« la Grande Nation Sioux » ). |
| lexicalization | fra: Lakotas |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Lakota of Titonwan (Teton) is de namme fan in ynhiemsk Amerikaansk folk dat har yn de twadde helte fan de 17e ieu ôfsplist hát fan it memmefolk, de Dakota Yndianen (Isanty) út Minnesota, en libbe yn it bosk- en wetterrike mid-easten fan it Noard-Amearikaanske kontinint. De Dakota, hokker namme alliearden betsjut, wienen fiskers, jagers en boeren, dy't healwei de 17e ieu foar it earst yn kontakt kamen mei de Jeropeeske kolonisten en ûntdekkingsreizgers. |
| lexicalization | fry: Lakota |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Teton (Lakota), jedno od sedam plemena saveza Siouxa koje je obuhvačalo sve skupine nastanjene zapadno od Missourija. Danas žive na rezervatima Cheyenne River, Lower Brule, Rosebud, pine Ridge i Standing Rock u saveznim američkim državama Sjeverna Dakota i Južna Dakota. |
| lexicalization | hrv: Teton Indijanci |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lakota (juga disebut Teton, Tetonwan) adalah penduduk asli Amerika. Mereka adalah bagian dari suku Sioux. |
| lexicalization | ind: Suku Lakota |
| Italian |
| has gloss | ita: I Lakota (pronuncia ) sono uno dei tre gruppi dialettali in cui si articolava (e si articola tuttora) la grande alleanza sioux, di cui costituivano, con il nome di Teton, uno dei sette originari "fuochi del consiglio". Gli altri due gruppi dialettali sono denominati dakota orientali (Santee) e occidentali (Yankton e Yanktonay) . |
| lexicalization | ita: Lakota |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラコタ (Lakota) とは、アメリカインディアン部族の一つで、スー族とも呼ばれる。 ラコタは彼等の言葉で「友人、同盟者」をあらわす言葉。 |
| lexicalization | jpn: ラコタ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lakotai - indėnų gentis, priklausanti sju grupei. Kalba sju kalbos lakotos dialektu. Gyvena JAV, Šiaurės ir Pietų Dakotos valstijose. Lakotai skirstomi į 7 šakas: Sicangu, Oglala, Izipaco, Hunkpapa, Miniconjou, Sihasapa ir Ooinunpa. Šiuo metu yra ~70 tūkst. lakotų tautybės žmonių, iš kurių 20,5 tūkst. kalba lakotų kalba. |
| lexicalization | lit: Lakotai |
| Malagasy |
| has gloss | mlg: ---- Lakota mety midika : * Lakota : Mponina teratany any Amerika Avaratra |
| lexicalization | mlg: Lakota |
| Low German |
| has gloss | nds: De Lakota (oder Lakhota, Lakota – Eegenbeteknung för „Verbündete“), ok Teton, sünd noordamerikaansch Indianer un en Volk ut de Sioux-Spraakfamilie. Se sünd eng verwandt mit de Dakota un Nakota. Tosommen sünd disse dree Gruppen ok as Sioux bekannt. Ton Midden vun dat 19. Johrhunnert leven se up en Rebeet vun de Little Missouri River in Noordwesten bit ton Missouri River in Noordoosten un ton Platte River in' Süüden. Dormit hett dat wiet Rebeeden vun de hüdige US-Bundsstaaten South Dakota, North Dakota un Nebraska umfaat. Zentrum weern de Black Hills in South Dakota. Se wurrd vun de Lakota as Seet vun de Wakan, so nömmt se hör Geister, un dormit as hillig ansehn. |
| lexicalization | nds: Lakota |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Lakota of Titonwan (Teton) is de naam van een inheems Amerikaans volk dat zich in de tweede helft van de 17e eeuw heeft afgesplitst van het moedervolk, de Dakota (Isanti) uit Minnesota, in het bos- en waterrijke mid-oosten van het Noord-Amerikaanse continent. De Dakota, wier naam geallieerden betekent, waren vissers, jagers en boeren, die pas halverwege de 17e eeuw voor het eerst in contact kwamen met de Europese kolonisten en ontdekkingsreizigers. |
| lexicalization | nld: Lakota |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lakota (også kjent som Sioux, Teton eller Titonwon) er et amerikansk urfolk som opprinnelig kom fra de sentrale østlige delene av Nord-Amerika. Lakota er nært beslektet med det vestlige Dakota-folket i Minnesota. De levde av fiske, jakt og landbruk. Først i midten av det 17. århundre kom de i kontakt med kolonister fra Europa og andre oppdagelsesreisende. Lakota er en av en gruppe på syv stammer – den Store Siouxnasjonen. De snakker lakota, som er en av de tre hoveddialektene innen Sioux-språket. Lakota-stammen er den vestligste av de tre hovedstammene som utgjør Sioux-folket. De bor i Nord- og Sør-Dakota. Fra rundt 20 000 Lakota i midten av det 18. århundre har de vokst til omtrent 70 000 i begynnelsen av det 21. århundre. Av disse bruker omtrent 20 500 fremdeles Lakotaenes språk. |
| lexicalization | nor: Lakota |
| Russian |
| has gloss | rus: Лако́та — индейский народ в США, аборигены Америки. Представляет собой конфедерацию из семи племён: оглала, брюле́ (сичангу), миннеконжу, хункпапа, сихасапа, итазипчо (санзарк), оохенунпа. Говорят на языке лакота. |
| lexicalization | rus: Лакота |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los lakota o lakhota eran un pueblo sedentario que se asentaba en las márgenes del norte del río Missouri. A finales del siglo XVIII estaban establecidos en la pradera central del subcontinente norteamericano. Con el tiempo y el empuje de los colonos de origen europeo se convirtieron en un pueblo nómada, ocupando lo que hoy son los estados de Minnesota, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Nebraska y Wyoming. Se dividían en dos grandes grupos: los Dakota eran mayoritariamente agricultores, mientras que los lakotas se hicieron cazadores y pasaron a dominar una extensa zona de la pradera, sobre todo desde la llegada del caballo, introducido por los españoles en el continente americano. Su dominio se fue diluyendo a medida que la frontera de los Estados Unidos avanzaba hacia el oeste e iba eliminando los bisontes, fuente de la subsistencia de este pueblo. Las grandes batallas y conflictos no fueron más que el canto del cisne de unas tribus a las que se había privado de los medios de supervivencia y a quienes se les habían importado enfermedades y alcohol, que resultaron las principales causas de mortalidad. |
| lexicalization | spa: lakota |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lakota är ett samlingsnamn på de sju indianstammar som bildar den västligaste av de tre huvudgrupper i vilka sioux-indianerna på historiska och språkliga grunder brukar indelas. De två andra huvudgrupperna är dakota och nakota. De sju lakota-stammarna brukar också ibland kallas för tetonsiouxer (från lakotaspråkets Tetonwan: de som bor på prärien). Lakota utgör alltså den del av siouxindianerna som räknas som prärieindianer, d v s stammar vilkas kultur vid de vitas ankomst till prärien huvudsakligen kretsade kring två mer eller mindre heliga djur, buffeln och hästen, av vilka den senare natuligtvis var ett långt sent inslag i kulturmönstret än buffeln. |
| lexicalization | swe: lakota |
| Turkish |
| has gloss | tur: Lakota kabilesi (diğer ismi:Teton)(Amerikan kızılderili kabilelerinden biridir ve yedi kabile grubundan birisini oluştururlar (Büyük Sioux Ulusu) ve Sioux dilinin üç büyük diyalektiğinden biri olan Lakota dilini konuşurlar. |
| lexicalization | tur: Lakota kabilesi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Лакота (Lakota, , також Teton, Tetonwan) — плем'я індіанців США. Є частиною конфедерації Лакота, що складається з семи племен сіу. Розмовляють мовою лакота, одним з діалектів мови сіу. |
| lexicalization | ukr: Лакота |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拉科塔(Lakota)是美國西部一個美洲原住民民族，居住在今日的南、北達科他州。 |
| lexicalization | zho: 拉科塔 |
