| Catalan |
| has gloss | cat: Landbund (Lliga rural) fou un partit polític austríac fundat el 1919 amb el nom de Deutsche Bauernpartei (Partit dels Camperols Alemanys), i que representava als camperols alemanys dEstíria, Caríntia i Alta Àustria. Reclamava la unió entre Àustria i Alemanya i soposava al marxisme, a l'austrofeixisme i al Heimwehr. |
| lexicalization | cat: Landbund |
| Czech |
| has gloss | ces: Landbund byla německá agrární politická strana působící v období Výmarské republiky. Hnutí tvořili hlavně majitelé půdy a bohatší zemědělci. Landbund byl částečně spojený s monarchistickou Německou národní lidovou stranou. Některé regionální skupiny kandidovaly samostatně, například Hessische Bauernbund, Thüringer Landbund, Württembergischer Bauern- und Weingärtnerbund. |
| lexicalization | ces: Landbund |
| German |
| has gloss | deu: Der Landbund wurde 1919 als „Deutsche Bauernpartei“ gegründet und war eine politische Partei der freisinnigen oder evangelischen Bauern der Steiermark, Kärntens und Oberösterreichs. Sie trat für den „Anschluss“ ans Deutsche Reich ein (siehe Deutschnationalismus) und bekannte sich zum Antimarxismus und Ständegedanken, lehnte aber die Heimwehr ab. 1927 bis 1933 gehörte sie der Regierung an und stellte den Vizekanzler oder Innenminister. Ab 1930 bildete sie mit den Großdeutschen die Wahlgemeinschaft „Nationaler Wirtschaftsblock“ (Schoberblock), der 1934 im Zuge der Etablierung des Austrofaschismus aufgelöst wurde. Obwohl bei der Bildung der provisorischen Regierung 1945 ein Sitz für den Landbund vorgesehen war, fand die Partei in der Zweiten Republik keine Fortsetzung mehr. Die ehemaligen Landbund-Führer traten in die neu gegründete Österreichische Volkspartei ein. |
| lexicalization | deu: Landbund |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Landbond (Duits: Landbund), was een Oostenrijkse boerenpartij tijdens de Eerste Oostenrijkse Republiek. |
| lexicalization | nld: Landbond |
| Castilian |
| has gloss | spa: Landbund (en idioma alemán, Liga rural) fue un partido político austríaco fundado en 1919 con el nombre de Deutsche Bauernpartei (Partido de los Campesinos Alemanes), y que representaba a los campesinos alemanes de Estiria, Carintia y Alta Austria. Reclamaba la unión entre Austria y Alemania (Anschluss) y se oponía al marxismo, al austrofascismo y al Heimwehr. |
| lexicalization | spa: Landbund |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鄉村同盟（Landbund）於1919年以「日爾曼農民黨」(Deutsche Bauernpartei)的名稱建立。其主要成員為來自史泰爾馬克邦、肯特邦及上奧地利邦的自由派或福音派農民。該黨支持同納粹德國合併，其理念為反對馬克思主義、奧地利法西斯主義(Austrofaschismus)以及保安團(Heimwehr)。 |
| lexicalization | zho: 奧地利鄉村同盟 |