| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die term landmerk word tans gebruik om na maklik herkenbare monumente, geboue of ander strukture te verwys. Landmerke is normaalweg 'n toeriste-attraksie, siende dat hulle gewoonlik noemenswaardige fisiese kenmerke het of van geskiedkundige belang is. Sommige landmerke is natuurlik, soos watervalle of berge, terwyl ander mensgemaak is. |
| lexicalization | afr: landmerk |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Архитектура палăкĕсем тата хула тăвас палăксем - |
| lexicalization | chv: Архитектура палăкĕ |
| Danish |
| has gloss | dan: Et vartegn er et typisk kendetegn; et bygningsværk, et monument eller en figur, der er et iøjnefaldende eller typisk kendemærke for den pågældende lokalitet. |
| lexicalization | dan: vartegn |
| German |
| has gloss | deu: Ein Wahrzeichen ist ein typisches Merkmal oder Erkennungszeichen, durch das Gegenstände, insbesondere auch bewohnte Orte und Städte, charakterisiert werden. Dazu gehören in erster Linie markante Bauwerke, aber auch natürliche Gegebenheiten. Ein anderes Erkennungszeichen für Städte sind Stadtoriginale. |
| lexicalization | deu: Wahrzeichen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Rekonilo estas tipa karakterizaĵo aŭ distingilo, per kiu objektoj, precipe ankaŭ loĝataj lokoj kaj urboj estas simbolataj. Al tio unuavice apartenas elstaraj konstruaĵoj, sed ankaŭ naturaj donitaĵoj. Rekoniloj povas ankaŭ stari por abstraktaj nocioj. Ekzemple la teroratenco de la 11-a de septembro 2001 kontraŭ la World Trade Center povas esti interpretata kiel atenco kontraŭ la rekonilo de la kapitalismo. |
| lexicalization | epo: rekonilo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: <div style="float:right;width:210px;margin-left=12px;"> Markah tanah adalah fitur geografis yang digunakan oleh pengelana dan lainnya untuk menemukan jalan mereka kembali. |
| lexicalization | ind: Markah tanah |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ランドマーク（）は、元来の文字上の意味としては、探検家などの人が一定の地域を移動中にまたそこに戻ってくるための目印とする地理学上の特徴物を指す。 |
| lexicalization | jpn: ランドマーク |
| Korean |
| has gloss | kor: 랜드마크(landmark) 또는 경계표(境界標)는 원래 탐험가나 여행자 등이 특정 지역을 돌아다니던 중에 원래 있던 장소로 돌아올 수 있도록 표식을 해둔 것을 가리키는 말이었다. 그러나 오늘날에는 뜻이 더 넓어져 건물이나 상징물, 조형물 등이 어떤 곳을 상징적으로 대표하는 의미를 띨 때 랜드마크라고 부르게 되었다. |
| lexicalization | kor: 랜드마크 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Arhitektūras pieminekļi ir celtnes ar zinātnisku, vēsturiski arhitektonisku vai vēsturiski māksliniecisku nozīmi. |
| lexicalization | lav: Arhitektūras piemineklis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Architektūros paveldas – pasaulio kultūros paveldo dalis, apimanti architektūros statinius bei urbanizuotas vietoves, turinčias išskirtinę istorinę, meninę bei kitokią kultūrinę vertę. |
| lexicalization | lit: architektūros paveldas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Landmaarke sinn opfälleg wäit sichtbar topographesch Objeten. Dëst kënnen z.B. Kierchen, Tierem, Buergen oder och eenzel Beem sinn. Si sinn och gewéinlech op den topographesche Karten agedroen. |
| lexicalization | ltz: Landmaark |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Знаменитости |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een oriëntatiepunt was oorspronkelijk een geografische eigenschap die door ontdekkingsreizigers en andere werd gebruikt om de weg terug te vinden in een gebied. |
| lexicalization | nld: Oriëntatiepunt |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Landemerke var opphavleg ei nemning om eit punkt på land som ein kunne styra etter når ein var ute på sjøen. I dag blir omgrepet òg mykje brukt om iaugefallande bygningar og landformasjonar som ein kan sjå langvegs frå, også når ein er på land. Døme på slike landemerke er Eiffeltårnet i Paris og Fridomsgudinna i New York. |
| lexicalization | nno: Landemerke |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Landemerke var opprinnelig en nevnelse brukt om et punkt på land som man kunne styre etter når man var ute på sjøen. Brukt på denne måten ble de kalt méd og var deler av det gamle kystnavigasjonssystemet fra før fyr og sjømerker ble vanlige langs kysten. |
| lexicalization | nor: landemerke |
| Polish |
| has gloss | pol: Punkty orientacyjne (landmarks) - inaczej nazywane landmarkami, to łatwo rozpoznawalne obiekty środowiska architektonicznego (budynki, wieże, kościoły, sklepy) i łatwo rozpoznawalne twory natury o spektakularnym wyglądzie (wzniesienia, rozlewiska rzeki, zagłębienia terenu). Jest to jeden z elementów mapy poznawczej, obok ścieżek, krawędzi, regionów i węzłów, wyróżniony przez Lyncha. Punkt orientacyjny to zatem wyróżniające się cechy otoczenia, które ułatwiają ludziom orientację, zazwyczaj zauważalne z dużych odległości. Przykładem punktu orientacyjnego może być np. Wawel czy Kościół Mariacki w Krakowie lub Pałac Kultury i Nauki w Warszawie. |
| lexicalization | pol: Punkt orientacyjny |
| Russian |
| has gloss | rus: Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый или движимый (фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений) примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение. В настоящее время в действующем российском законодательстве определение «памятник архитектуры» не используется — употребляется либо «объект культурного наследия», либо равноценное ему «памятники истории и культуры». |
| lexicalization | rus: Памятник архитектуры |
| lexicalization | rus: Памятники архитектуры |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Pamiatky |
| Swedish |
| has gloss | swe: Landmärke kallas en lättigenkännlig landformation eller byggnad som tydligt kan ses från sjön och på detta sätt fungerar som vägledning till sjöss eller lands. |
| lexicalization | swe: Landmärke |
| Thai |
| has gloss | tha: ที่หมายตา หรือ แลนด์มาร์ก (landmark) คือ ชื่อเรียกสิ่งของที่ใช้ในการจดจำ ซึ่งอาจจะเป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น เช่น สิ่งก่อสร้าง โครงสร้าง อนุสาวรีย์ หรือ สิ่งที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ เช่น ภูเขา โดยมักจะเป็นจุดที่น่าสนใจ และเป็นจุดดึงดูดนักท่องเที่ยว สำหรับชื่อเรียกของ "แลนด์มาร์ก" ยังมีการเรียกได้อีกหลายชื่อ ได้แก่ ภูมิลักษณ์ จุดหมายตา หรือ ที่หมายเด่น |
| lexicalization | tha: ที่หมายตา |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Điểm mốc hay Danh lam thắng cảnh (tiếng Anh: Landmark; Hán-Việt: địa tiêu) nguyên thủy có nghĩa là một điểm địa lý, được dùng như là một dấu mốc để người thám hiểm nhận ra, khi tìm đường trở về hoặc đi qua một khu vực lạ. |
| lexicalization | vie: Điểm đến |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 地標 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 地標 是指某地方具有獨特地理特色的建築物或者自然物，遊客或其他一般人可以看圖而認出自己身在何方，有北斗星的作用，例如摩天大樓、教堂、寺廟、雕像、燈塔、橋樑等。 |
| lexicalization | zho: 地標 |
