Danish |
has gloss | dan: Liechtensteinischer Landtag er navnet på Liechtensteins parlament, der består af 25 parlamentsmedlemmer, hvilket gør det til et lille parlament internationalt set. Præsidenten og vicepræsidenten for parlamentet vælges hvert år på åbningsdagen. |
lexicalization | dan: Liechtensteinischer Landtag |
German |
has gloss | deu: Der Liechtensteinische Landtag besteht aus 25 Abgeordneten und ist im internationalen Vergleich ein relativ kleines Parlament. Der Landtagspräsident und der Landtagsvizepräsident werden jeweils in der Eröffnungssitzung für das laufende Jahr gewählt. |
lexicalization | deu: Liechtensteinischer Landtag |
Finnish |
has gloss | fin: Landtag eli maapäivät on Liechtensteinin ruhtinaskunnan parlamentti. Maapäivillä on 25 kansan suorissa vaaleissa valitsemaa edustajaa ja ne ovat näin ollen kansainvälisessä vertailussa hyvin pieni kansanedustuslaitos. Vaalit järjestetään neljän vuoden välein. |
lexicalization | fin: Landtag |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Dijeta (Landtag) je parlament ili legislatura Lihtenštajna. Sastoji se od 25 članova, koji se izabiru na 4-godišnji mandat metodom proporcionalnog zastupanja u dvije izborne jedinice s više zastupnika. |
lexicalization | hbs: Landtag Lihtenštajna |
Japanese |
has gloss | jpn: 国会(こっかい、ドイツ語名Landtag、英語名Diet)とは、リヒテンシュタイン公国の一院制議会である。 概要 *設置年: - 年 *任期:4年(解散あり) *定数:25 **高地(オーバーラント)選挙区から15人、低地(ウンターラント)選挙区から10人を選出 **2回投票制と非拘束名簿式比例代表制により実施される。1回目の投票では、政党に対する投票が実施され、得票率8%以上の政党が2回目の投票に参加できる。2回目の投票では、非拘束名簿式比例代表制が実施され、この結果により、議席が確定する。 選挙権・被選挙権 *選挙権・被選挙権:国内に居住する18歳以上のリヒテンシュタイン市民(<span style="font-size:90%;">憲法第29条第2項) 最新の選挙結果 2009年総選挙 *実施日:2月8日 *結果:祖国組合13、進歩市民党11、自由のリスト1 2005年総選挙 *実施日:3月11日、13日 *結果:進歩市民党12、祖国組合10、自由のリスト3 関連項目 *リヒテンシュタイン *立法府 参考・外部リンク *国会公式ホームページ (ドイツ語、英語) *列国議会同盟 (英語) |
lexicalization | jpn: 国会 |
Dutch |
has gloss | nld: De Landtag (officieel: Der Landtag des Fürstentums Liechtenstein) is het parlement van Liechtenstein. Het heeft 25 leden die voor vier jaar verkozen worden. De huidige voorzitter is Klaus Wanger (Fortschrittliche Bürgerpartei - FBP). |
lexicalization | nld: Landdag |
Norwegian |
has gloss | nor: Liechtensteinischer Landtag er navnet på Liechtensteins parlament, som består av 25 parlamentsmedlemmer, noe som gjør det til et lite parlament internasjonalt sett. Presidenten og vise-presidenten for parlamentet velges hvert år på åpningsdagen. |
lexicalization | nor: Liechtensteinischer Landtag |
Polish |
has gloss | pol: Landtag jest to parlament Liechtensteinu, który ma swoją siedzibę w stolicy kraju, Vaduz. Parlament składa się z 25 członków wybieranych na zasadzie proporcjonalnej większości głosów w dwu-mandatowych okręgach wyborczych. |
lexicalization | pol: Landtag |
Russian |
has gloss | rus: Ландтаг — парламент, орган законодательной власти Лихтенштейна. Состоит из 25 мест, избираемых на 4 года по пропорциональной системе. |
lexicalization | rus: Ландтаг Лихтенштейна |