| Czech |
| has gloss | ces: Zeměbrana neboli hotovost, anglicky territorial army, německy Landwehr, maďarsky honvéd, je starší vojenský termín, označující součást vojska (armády) skládající se ze stálé armády odvedených branců, kteří jsou dnes označováni jako základní (presenční) služba, a aktivních záložníků. |
| lexicalization | ces: Zeměbrana |
| German |
| has gloss | deu: Landwehr ist ein Begriff aus dem Wehrwesen, der je nach Gebiet unterschiedliche Bedeutungen annehmen kann. |
| lexicalization | deu: Landwehr |
| French |
| has gloss | fra: Landwehr, ou Landeswehr, est une terme de langue allemande utilisé pour se référer à certaines armées nationales, ou milices au et au début du en Europe. En allemand, le mot signifie défense du pays. |
| lexicalization | fra: Landwehr |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A honvédség (Landwehr, armée territoriale, milizia mobile, opolcenie stb.) az államok véd- és hadszervezetének egyik intézménye. A modern kori hadviselés szükségessé tette a polgárok védkötelezettségének kiterjeszteni, úgy, hogy a védkötelesek még sorkatonai és tartalékos szolgálatkötelezettségüknek teljesítése után is, háború esetére honvédelmi célokra rendelkezésre álljanak. |
| lexicalization | hun: honvédség |
| Italian |
| has gloss | ita: Landwehr è la denominazione di una delle più grandi suddivisioni del contingente militare della Svizzera. |
| lexicalization | ita: landwehr |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Landveras (, Land šalis + Wehr gynyba) – XIX a.-XX a. pradžios Austrijos-Vengrijos, Rytų Prūsijos, Šveicarijos, Vokietijos antros eilės kariniai prievolininkai. |
| lexicalization | lit: Landveras |
| Dutch |
| has gloss | nld: Landweer is of was in verschillende landen een reserveleger van vrijwilligers of dienstplichtigen. |
| lexicalization | nld: landweer |
| Polish |
| has gloss | pol: Landwehra - (niem. Landwehr, od Land - ziemia, kraj i Wehr - obrona, obrona krajowa, staropol. landwerzysta), kategoria obowiązku wojskowego drugiej kolejności i jednostki wojskowe tzw. drugiej kolejności, formowane w Prusach, Niemczech, Austro-Węgrach i Szwajcarii w XIX i XX wieku. |
| lexicalization | pol: Landwehra |
| Russian |
| has gloss | rus: Ландвер ( — земля, страна и — защита, оборона) — категория военнообязанных запаса 2-й очереди и второочередные войсковые формирования в Пруссии, Германии, Австро-Венгрии и Швейцарии в XIX — начале XX вв. |
| lexicalization | rus: ландвер |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ландвер (њем. -Landwehr}-) је општи назив за војне обвезнике старијих годишта или за одређени дио копнене војске у земљама њемачког говорног подручја. Постојао је у Њемачкој, Швајцарској, Аустро-Угарској и Аустрији. У разним временским периодима има различит састав и намјену. Поријекло Ландвера је у милицији. |
| lexicalization | srp: Ландвер |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ландвер (-«оборона землі») — німецькі війська міліційного типу, аналог народного ополчення на рубежі 19 - 20 століть. |
| lexicalization | ukr: Ландвер |
