| Arabic |
| has gloss | ara: موت اللغة هو نقص عدد متكلمين اللغة بسب موت متحدثيها أو إجبارهم على ترك لغتهم وتعلم لغة أخرى أو مثلا بسبب عمليات التطهير العرقي وقد تصل اللغة لحد الموت والانقراض فلا تعود لغة حية. |
| lexicalization | ara: موت لغة |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мъртвият език е език, който е излязал от употреба. Една причина за прекратяването на употребата на даден език е асимилацията. |
| lexicalization | bul: Мъртъв език |
| German |
| has gloss | deu: Von Sprachtod spricht man, wenn eine Sprache keine Muttersprachler mehr hat. Ab diesem Moment unterliegt die nun tote Sprache nicht mehr den normalen Entwicklungen und Veränderungen, die im Laufe der Zeit innerhalb einer Sprache stattfinden; sie wird unveränderlich und starr. |
| lexicalization | deu: Sprachtod |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: O izumiranju jezika (ili smrti jezika) govori se kad jedan jezik nema više izvornih govornika. Tada se taj jezik naziva mrtvim ili izumrlim jezikom. |
| lexicalization | hbs: Izumiranje jezika |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שפה נכחדות (לעתים גם "שפות מתות") הוא מושג בבלשנות, אשר מתאר תהליך שבו מצטמצמת ונעלמת הכשירות הלשונית (השליטה בשפה) בקרב קהילת דובריה. |
| lexicalization | heb: שפות נכחדות |
| Hindi |
| has gloss | hin: भाषावसान (language death) या भाषा का लोप वह अवस्था है जिसमें किसी भाषा के बोलने वालों की उस भाषा के प्रयोग की क्षमता में कमी आ जाय। |
| lexicalization | hin: भाषावसान |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Izumiranje jezika |
| Italian |
| has gloss | ita: In linguistica, lestinzione linguistica (anche morte linguistica) si può pensare come il processo di diminuzione della competenza linguistica che avviene in una comunità di locutori di una data lingua. Lestinzione linguistica completa avviene quando non rimangono locutori nativi di un dato idioma nella popolazione dove questo era precedentemente usato. L'estinzione linguistica può riguardare qualsiasi idioma, inclusi i cosiddetti dialetti. |
| lexicalization | ita: estinzione linguistica |
| Korean |
| has gloss | kor: 사멸(死滅)이란 언어학에서 특정 언어에 대한 모국어에 상응하는 일정한 수준의 지식을 소유한 화자가 줄어드는 현상 전반을 의미한다. 이러한 화자의 수가 점차 줄어서 결국 더 이상 해당 언어를 사용하는 사람이 없을 때 완전히 사멸되었다고 한다. |
| lexicalization | kor: 사멸 |
| lexicalization | kor: 언어의 사멸 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Dalam bidang linguistik, kepupusan bahasa atau kematian bahasa ialah proses kemerosotan kefasihan sesebuah bahasa atau loghat di kalangan para penuturnya. Sesebuah bahasa pupus sepenuhnya apabila tiada lagi penuturnya yang masih wujud dalam sesebuah masyarakat yang pernah menggunakan bahasa tersebut (iaitu lenyapnya semua penutur asli). Mana-mana bahasa atau loghat boleh menghadapi kepupusan. |
| lexicalization | msa: kepupusan bahasa |
| Low German |
| has gloss | nds: Taalstarfte is t verskiensel det dr van een taal gien moedertaalpraoters oaverblieft, zodet de taal starft as alledaagse gebruukstaal van een gemienskop. |
| lexicalization | nds: taalstarfte |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Språkdød forekommer når det ikke lenger finnes morsmålsbrukere av et språk. Fra dette øyeblikket gjennomgår språket ikke lenger en naturlig utvikling, men stivner fast i et uforanderlig og stivt stadium. 2500 språk er i dag trua av utryddelse. Den siste tre generasjonene har 200 språk dødd ut. |
| lexicalization | nor: Språkdød |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Æвзаджы хъахъхъæды (æнæфыдбылызы) къæпхæнтæ (; ), зæгъгæ, афтæ хуындæуы, æвзæгтæ цы уавæры сты, уый бæрæг кæнынæн ЮНЕСКО цы шкала рæгъмæ рахаста, уый. Уыцы шкалайæ ма спайда чындæуыдис, ЮНЕСКО кæй рауагъта, уыцы Æвзæгты сырх чиныджы. |
| lexicalization | oss: Æвзаджы хъахъхъæды къæпхæнтæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Język wymarły - język, który nie jest już używany ani w formie pisanej, ani ustnej. Do języków wymarłych można zaliczyć m.in. |
| lexicalization | pol: Język wymarły |
| Portuguese |
| has gloss | por: Língua morta é uma língua idioma que não possui mais falantes nativos, mas que possui a gramática e vocabulário conhecidos e está registrado em documentos escritos, podendo assim ser estudado e usado na atualidade mesmo que sua pronúncia seja desconhecida. Difere do conceito de língua extinta, pois, esta última ocorre quando uma língua não é mais utilizada e não pode mais ser aprendida por meio de documentos, sendo reconhecida apenas pela influência que possam ter efetuado sobre outras línguas. São exemplos de línguas mortas são o copta e o grego antigo. |
| lexicalization | por: Língua morta |
| Russian |
| has gloss | rus: Лингвоцид (букв. «языкоубийство» или глоттофагия) — комплекс мер административно-политического, а также экономического характера, направленных на искоренение языка, обычно в регионах его исконного распространения. Термин лингвоцид достаточно точно описывает ситуацию когда носители языка не уничтожаются физически, как при геноциде, а подвергаются политике ассимиляции в первую очередь в языковой сфере. При этом в случае с лингвоцидом доминирующая бюрократическая машина довольно лояльно относится к сохранению этнических культурных или религиозных элементов при подавлении языка. В случае успеха, политику лингвоцида завершает исчезновение языка (также языковая смерть). Название образовано по аналогии со словами геноцид, этноцид и регицид где элемент -цид восходит к убиваю. Термин может толковаться неоднозначно при неравном положении двух родственных языков, один из которых доминирует, например, русский над украинским, испанский над галисийским). В то же время форсированное вытеснение стандартными литературными языками местных, довольно отличных диалектов (например, в Италии и Германии) как лингвоцид обычно не интерпретируется. |
| lexicalization | rus: лингвоцид |
| Tamil |
| has gloss | tam: மொழியின் இறப்பு என்பது ஒரு மொழிச் சமூகத்திடம் அதன் மொழித் திறமை அருகி, நாளடைவில் அந்த மொழி பேச்சு வழக்கிழந்து போவதைக் குறிக்கும். |
| lexicalization | tam: மொழியின் இறப்பு |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ölü dil,daha önce konuşulmuş olup artık konuşanı kalmayan dildir. Trakça, Sümer, Hunca, Elam, Hatti, Hitit ve Ubıhça, yani Vıbıh (Убых) dili gibi. |
| lexicalization | tur: Ölü dil |