| Bulgarian |
| has gloss | bul: Лапидариум е място, където са подредени камъни с археологическо значение — статуи, каменни плочи с епиграфи, архитектурни детайли като колони, фризове и акротерии. Обикновено лапидариумите са разположени на открито в дворовете на археологическите и историческите музеи. |
| lexicalization | bul: Лапидариум |
| Czech |
| has gloss | ces: Lapidárium (z lat. lapis – „kámen“) je označení pro místo či instituci, kde jsou shromážděny a vystavovány kamenné předměty jako sochy, náhrobky, sarkofágy, pomníky, kříže, milníky, kamenné části staveb (kupříkladu sloupy, kružby oken) apod. |
| lexicalization | ces: Lapidárium |
| Danish |
| has gloss | dan: Lapidarium, et område, oftest i forbindelse med en kirkegård, hvor særligt bevaringsværdige minde- og gravsten opstilles. |
| lexicalization | dan: lapidarium |
| German |
| has gloss | deu: Lapidarium (lat. lapis, „Stein“) ist die Bezeichnung für eine Sammlung von Steinwerken, etwa Skulpturen, Sarkophage, Epitaphe, Meilensteine, Grabsteine etc., die oft am Ausgrabungsort ausgestellt sind. Trotz der römischen Bezeichnung werden oft auch Lapidarien aus anderen Epochen zusammengestellt. |
| lexicalization | deu: Lapidarium |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Lapidárium – kőtár a (latin lapidarius – kő szóból) Hely, ahol természetes előfordulású köveket vagy szobrok, síremlékek, emlékművek és műemlék épületek maradványait őrzik és bemutatják. A kiállítást vagy szabad téren vagy zárt helyiségekben (múzeumokban, képtárakban, parkokban, udvarokban) rendezik meg. Az első lapidáriumok a reneszánszban létesültek, a XIX. században széles körben elterjedtek. Kőkönyvek A lapidárium olyan könyveket is jelent, melyek különféle ásványok és drágakövek tulajdonságait tárgyalják a szimpátiatannak megfelelően. |
| lexicalization | hun: lapidárium |
| Italian |
| has gloss | ita: Con il termine lapidario si intende genericamente una raccolta di pietre, sassi, rocce. Per significato traslato vengono così chiamati gli ambienti dove collezioni di tali reperti sono custoditi, frequenti nei musei, soprattutto in quelli di storia naturale o archeologici (quindi si applica anche a pietre scolpite, lavorate o particolari architettonici...). |
| lexicalization | ita: lapidario |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een lapidarium (Latijn: lapis = steen) kan twee betekenissen hebben. Het kan een verzameling van stenen zijn of een boek waarin stenen beschreven staan. |
| lexicalization | nld: lapidarium |
| Polish |
| has gloss | pol: Lapidarium (łac. lapidarius – kamienny) – miejsce przechowywania i prezentowania zgromadzonych okazów kamieni naturalnych i kamiennych fragmentów rzeźb, nagrobków, pomników, elementów pochodzących z zabytkowych budowli. Ekspozycja może znajdować się na wolnym powietrzu lub w zamkniętym pomieszczeniu (muzeum, galeria, park, dziedziniec). Pierwsze lapidaria powstały w okresie renesansu, upowszechniły się w XIX wieku. |
| lexicalization | pol: lapidarium |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lapidariu (din ) este denumirea dată unei colecţii de pietre mari sculptate sau gravate, ca basoreliefuri, statui, pietre de mormânt etc. Aceeaşi denumire o poartă şi locul în care se păstrează o astfel de colecţie. |
| lexicalization | ron: lapidariu |
| Russian |
| has gloss | rus: Лапидарий (от латинского lapis — камень) — экспозиция образцов старинной письменности, выполненной на каменных плитах (в том числе надгробиях). Под данное понятие также попадают остатки скульптур и строений, то есть части некогда единого целого (иногда неизвестного происхождения), зачастую выставленные в местах археологических раскопок. |
| lexicalization | rus: лапидарий |
| Slovak |
| has gloss | slk: Lapidárium je zbierka kamenných starožitností (plastík a sôch) alebo budova pre túto zbierku. |
| lexicalization | slk: Lapidárium |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Lapidarij (lapidarium, kamen) je poseben prostor v muzeju, kjer se zbirajo in hranijo stari kamniti spomeniki ali napisi vklesani v kamen. Takšne zbirke so pogosto na prostem, na dvorišču muzeja, na dvoriščih gradov, v kletnih prostorih starih zgradb ali celo depojih različnih muzejev. |
| lexicalization | slv: lapidarij |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lapidarium (av latinets ord för sten lapis) kallas en samling av stenmonument, såsom gravstenar, skulpturer med mera. Under medeltiden kunde uppgifter om ädla stenar och deras tänkta egenskaper, magiska eller medicinska, sammanföras i en bok med detta namn. |
| lexicalization | swe: Lapidarium |
