| German |
| has gloss | deu: Lard ist eine 1989 durch Jello Biafra (Gesang), Alain Jourgensen (Gitarre), Paul Barker (E-Bass) und Jeff Ward (Schlagzeug) gegründete Hardcore-Punk-/Industrial-Rock-Band. Biafra ist besser bekannt als Leadsänger der Dead Kennedys. Jourgensen und Barker sind Gründungsmitglieder der Industrial-Metal-Band Ministry, zu der auch Ward gehörte. Im Laufe der Jahre haben noch einige andere Mitglieder von Ministry bei Lard mitgespielt, Bill Rieflin, Mike Scaccia, und Rey Washam. |
| lexicalization | deu: Lard |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lard on amerikkalainen Hardcore punk/indrustial-yhtye, joka perustettiin vuonna 1989 Jello Biafran (laulu), Al Jourgensenin (kitara), sekä Paul Barkerin (basso) sivuprojektina. Yhtyeeseen liittyi myös rumpali, Jeff Ward. Biafra on tunnettu 1970-luvun lopulla, sekä 1980-luvulla vaikuttaneen yhdysvaltalaisen hardcore punk -yhtye Dead Kennedysin keulamiehenä. Jourgensen sekä Barker ovat tulleet tunnetuiksi industrial metal -yhtye Ministryn kautta, jonka keikoilla Wardkin on ollut vierailevena henkilönä. Myöhemmin muutamat Ministryn jäsenistä soittivat myös Lardin kanssa kuten Bill Rieflin, Mike Scaccia, Louis Svitek sekä Rey Washam. |
| lexicalization | fin: Lard |
| French |
| has gloss | fra: Lard est un groupe de rock américain formé en 1989 à Chicago. Il sagit de lun des nombreux projets parallèles fondés par des membres de Ministry, en l'occurrence Al Jourgensen et Paul Barker . Le groupe était mené par Jello Biafra, chanteur engagé des Dead Kennedys, complété par le batteur Jeff Ward . |
| lexicalization | fra: Lard |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Lard egy amerikai industrial metal zenekar. 1989-ben alakult. |
| lexicalization | hun: Lard |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lard er et amerikansk band som ble grunnlagt i 1989 av tidligere medlem av Dead Kennedys Jello Biafra (sang), Ministry-medlemmene Alain Jourgensen (gitar) og Paul Barker (bass), samt Nine Inch Nails-medlem Jeff Ward (trommer). Etter at Ward, som i årevis hadde slitt med narkotika-avhengighet, tok livet sitt i 1993 har bandet ikke hatt noen fast trommeslager. Flere andre medlemmer har også vært innom bandet. |
| lexicalization | nor: Lard |
| Polish |
| has gloss | pol: Lard – amerykański zespół, grający muzykę z pogranicza hardcore'a i industrialu. Został założony w 1989 jako efemeryczny projekt muzyczny przez byłego wokalistę Dead Kennedys – Jello Biafrę i Ala Jourgensena – wokalistę i lidera Ministry. W związku z dużym zainteresowaniem, z jakim spotkała się pierwsza płyta, Biafra i Jourgensen postanowili kontynuować współpracę. |
| lexicalization | pol: Lard |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lard é uma banda de punk rock dos Estados Unidos que tinha a participação do ex-vocalista do Dead Kennedys, Jello Biafra e de Al Jourgensen & Paul Barker do Ministry6. Teve a música "Forkboy" de '1996 incluída na trilha sonora do filme NATURAL BORN KILLERS, no Brasil "assassinos por natureza", de Oliver Stone. |
| lexicalization | por: Lard |
| Russian |
| has gloss | rus: Lard — проект Эла Йоргенсена (Al Jourgensen), Пола Баркера (Paul Barker) (Ministry) и Джелло Биафры (Dead Kennedys). |
| lexicalization | rus: Lard |