| Catalan |
| has gloss | cat: Lextinció del Devonià superior és una de les cinc grans extincions de la història de la Terra. Una gran extinció tingué lloc al límit que marca linici de lúltima part del període Devonià, lestatge faunal Famennià, fa uns 364 milions d'anys. Gairebé tots els peixos àgnats fòssils desaparegueren sobtadament. Un segon pols fort tancà el període Devonià. |
| lexicalization | cat: Extinció del Devonià superior |
| French |
| has gloss | fra: Lextinction du Dévonien est lune des grandes destructions despèces animales et végétales de lhistoire de la vie sur Terre. |
| lexicalization | fra: Extinction du Devonien |
| lexicalization | fra: Extinction du Dévonien |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A késő devon kihalás egyike a volt a Föld élővilágát ért öt legnagyobb kihalási hullámnak. Első csúcspontját a késő devon földtörténeti kor frasni korszakának végén, illetve a famenni korszak elején, mintegy 364 millió évvel ezelőtt (mya) érte el. Az ekkori kőzetrétegekből hirtelen eltűntek az Agnatha főosztályhoz tartozó állkapocs nélküli halak fosszíliái. A kihalási esemény következő erős hulláma a devon végén jelentkezett, lezárva az időszakot. |
| lexicalization | hun: Késő devon kihalási esemény |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Laat-Devonische extinctie was een van de vijf grote massa-extincties in de geschiedenis van het leven op Aarde. De massa-extinctie vond plaats aan het einde van het tijdperk Devoon, rond 360 Ma (miljoen jaar geleden). Het uitsterven vond plaats tijdens de laatste tijdsnede in het Devoon, het Famennien (van ongeveer 374,5 tot 359,2 Ma). Deze extinctie zorgde vooral voor het uitsterven van veel zeedieren. |
| lexicalization | nld: Laat-Devonische extinctie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Seindevon-utryddinga var ein av fem store masseutryddingar i jordhistoria. Ho markerte byrjinga på den siste alderen i devon, famennium, for om lag 364 millionar år sidan, då nesten alle fossila av kjevelause fisk brått forsvann. Ei anna stor utrydding enda devontida. |
| lexicalization | nno: Seindevon-utryddinga |
| Polish |
| has gloss | pol: Wymieranie dewońskie jest związane z kryzysem Kelwasser (które miało miejsce na granicy fran-famen). Wymieranie to miało miejsce około 364 milionów lat temu (pod koniec dewonu). Dotknęło 83% gatunków (przede wszystkim faunę rafową - koralowce czteropromienne, faunę pelagiczną, konodonty, amonity, tentaculity). Bardzo charakterystyczne jest wystąpienie czarnych łupków, pojawia się także anomalia irydowa związana najprawdopodobniej z uderzeniem wielkiego meteorytu. Wymieranie dewońskie wiąże się z całym szeregiem zmian w obrębie ekosystemu ocean-atmosfera-ocean, które zostały zapoczątkowane upadkiem ciała niebieskiego około 3 miliony lat wcześniej tzn. 367 milionów lat temu. W następstwie nastąpiło podwyższone wietrzenie chemiczne, dopływ do mórz ogromnych ilości pierwiastków biofilnych, zachwianie równowagi tektonicznej skorupy ziemskiej jak i ochłodzenie się klimatu. |
| lexicalization | pol: Wymieranie dewońskie |
| Portuguese |
| has gloss | por: A extinção massiva do Devoniano ou simplesmente extinção do Devoniano, é considerada a terceira mais intensa das extinções massivas a ser registrada na história da vida na Terra e atingiu o que é considerada como a "idade dos peixes", coincidente com a expansão da vegetação terrestre. Suas causas são ainda não conhecidas, atribuídas conjecturalmente a sucessivos impactos meteoríticos de grande escala, glaciação e diminuição da temperatura global, redução do dióxido de carbono e anoxia dos oceanos e outras massas d'água. |
| lexicalization | por: Extinção massiva do Devoniano |
| Russian |
| has gloss | rus: Девонское вымирание — вымирание видов в позднем Девоне, было одним из крупнейших вымираний в истории земной флоры и фауны. Основное вымирание произошло на границе, которая отмечает начало последней фазы Девонского периода, Фаменнианские (Famennian) экологические века, (Фрасниан — Фаменнианская (Frasnian-Famennian) граница), около 364 миллионов лет назад, когда почти все из окаменелостей бесчелюстных рыб неожиданно исчезли. Второй сильный опустошающий импульс завершил Девонский период. Повсюду вымерло, 19 % семейств и 50 % всего генофонда. |
| lexicalization | rus: Девонское вымирание |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Extinción masiva del Devónico es el nombre que se da a una extinción o serie de importantes extinciones de especies al final del Devónico, que conduce al Carbonífero. El final del Devónico viene marcado por esta crisis de extinción masiva que afectó más a los mares que a los continentes, y más a las latitudes tropicales que a las medias. Los corales que habían dominado el período se extinguieron, y hasta el Triásico no volvieron los arrecifes coralinos a ser importantes. Muchos taxones marinos sufrieron una fuerte reducción de su diversidad, desapareciendo grupos planctónicos como los graptolites y los tentaculites. Los animales marinos de aguas cálidas habrían sido los más afectados, mientras los de aguas frías habrían sufrido mucho menos, en proporción semejante a la fauna y flora terrestre. En general, el 77% de las especies se extinguieron, así como el 57% de los géneros y el 22% de las familias. |
| lexicalization | spa: Extincion masiva del Devonico |
| lexicalization | spa: Extinción masiva del Devónico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Det devonska utdöendet var en av fem större utdöenden i jordens historia. En stor artdöd skedde i slutet av den geologiska perioden devon, för ungefär 364 miljoner år sedan. |
| lexicalization | swe: Devonska utdöendet |
