| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Lateraal is n "L"-agtige konsonant waarvan die klank gevorm word deur 'n okklusie langs die as van die tong, terwyl lug uit die longe langs een of beide kante van die tong ontsnap. Meestal maak de punt van die tong kontak met die botande of die verhemelte net agter die tande. |
| lexicalization | afr: Lateraal |
| Breton |
| has gloss | bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen kensonenn a-gostez (saoz.: ) war dachenn ar fonetik hag ar fonologiezh evit komz eus ur gensonenn heñvel he son e mod pe vod ouzh hini al lizherenn l, produet dre serriñ ar genoù en ul lec'h bennak a-hed an teod en ul leuskel an aer o tont eus ar skevent da redek ha da vont kuit dre kostezennoù an teod pe dre ur gostezenn eus an teod nemetken. |
| lexicalization | bre: Kensonenn a-gostez |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un so lateral és el que es pronuncia deixant escapar laire pels costats de la llengua, que actua obstruint el pas de laire. Aquest tipus de sons són força freqüents a les llengües, essent el més comú [l] (la lateral aproximant alveolar sonora). El segueix en presència el fonema palatal [ʎ]. En català destaca la presència del so [ɫ], lateral velaritzada, que distingeix la prosòdia d'altres llengües veïnes. |
| lexicalization | cat: lateral |
| Czech |
| has gloss | ces: Laterála, též boková souhláska, je zvuk, který při řeči vzniká tak, že proud vzduchu prochází přes boky jazyka, přičemž špička jazyka se dotýká v horní části ústní dutiny. To je rozdíl od větší skupiny tzv. středových souhlásek, kde vzduch proudí převážně podél středové linie jazyka. |
| lexicalization | ces: Laterální souhláska |
| Danish |
| has gloss | dan: Lateral er retningsangivelse som betyder væk fra midtlinjen. |
| lexicalization | dan: lateral |
| German |
| has gloss | deu: Ein Lateral (v. lat. laterālis „seitlich“; auch Laterallaut) ist ein Sprachlaut, bei dem der artikulatorische Überwindungsmodus sich nicht auf der Pfeilnaht des Mundraums befindet wie bei den Sagittalen, sondern an den Seiten. |
| lexicalization | deu: lateral |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lateraloj (aŭ pleonasme lateralaj konsonantoj) estas "L"o-ecaj konsonantoj prononcataj per okludo (obstrukcio) farata ie ajn laŭ la akso de la lango, dum aero de la pulmoj eskapas trans unu flanko aŭ ambaŭ flankoj de la lango. |
| lexicalization | epo: lateralo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lateraali eli laideäänne ( tai lateral approximant) on konsonanttiäänne (kontoidi), jota tuotettaessa ilmavirta kulkee pääosin suun kautta, muttei kuitenkaan kielen keskilinjaa noudattaen vaan kielen jommaltakummalta tai kummaltakin laidalta. Lateraalit ovat resonantteja eli niitä muodostettaessa ääntöväylälle ei muodostu täyssulkeumaa eikä merkittävää friktiota tuottavaa supistumaa. Lateraalit muodostavat yhdessä tremulanttien kanssa likvidoiden luokan. |
| lexicalization | fin: lateraali |
| French |
| has gloss | fra: En phonétique articulatoire, une consonne latérale, ou par souci de concision latérale est une consonne qui nécessite pour sa réalisation lécoulement de lair via un canal latéral (parfois bilatéral) formé par laffaissement de lavant de la langue et le contact de son dos avec le palais. La plupart des latérales sont des spirantes, mais d'autres sont aussi des fricatives. |
| lexicalization | fra: Consonne laterale |
| lexicalization | fra: Consonne Latérale |
| Irish |
| has gloss | gle: Is consain ar nós "L" iad cliathánaigh, a fhoghraítear iad le sú déanta áit éigin ar ais na teanga, agus a scaoiltear aer ar thaobhanna na teanga. |
| lexicalization | gle: Consan cliathánach |
| Manx |
| lexicalization | glv: Corockle lhiattagh |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עיצורים צדיים הם עיצורים שבמהלך הפקתם האוויר משתחרר מצד אחד או משני צדי הלשון כאשר לרוב נוצר קשר בין קצה הלשון לבין השיניים העליונות או בין הלשון למכתש, בשונה משאר העיצורים שהם מרכזיים ובהם האוויר משתחרר מעל מרכז הלשון. רוב העיצורים הצדיים הם עיצורים מקורבים מקבוצת העיצורים הנזילים, חלקם עיצורים חוככים מקבוצת העיצורים החוככים הבלתי שורקים, עיצור צדי אחד הוא עיצור חבוט מקבוצת העיצורים החבוטים צדיים ועיצור צדי נוסף הוא עיצור מצוץ מקבוצת העיצורים המצוצים צדיים. כאשר מופיעים בטבלה שני עיצורים באותה משבצת, העיצור הימני הוא אטום והשמאלי קולי. |
| lexicalization | heb: עיצורים צדיים |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella fonetica articolatoria una consonante laterale è una consonante, classificata secondo il modo di articolazione. |
| lexicalization | ita: Consonante laterale |
| lexicalization | ita: Consonanti laterali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 側面音（そくめんおん）とは、子音を調音する際、舌の中央部分（側面を除く一部分）を上顎に密着させて口腔内の声道の中央部分の空気の流れを塞いだまま、舌の両脇を開放して起こす音。側音（そくおん）とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 側面音 |
| Korean |
| has gloss | kor: 설측음(舌側音, Lateral)은 닿소리를 발음할 때 혀의 중앙 부분이 윗턱 부부에 접촉하여 공기의 흐름을 막은 채 혀의 양 옆에서 공기를 통화시키면서 내는 소리. 측음, 측면음, 혀옆소리라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 설측음 |
| Lombard |
| has gloss | lmo: I lateral i henn cunsunant a "L", parnunziaa seranda sü el passagg ural longh el filon de la lengua, per fà insì che l'aria la sorta fö de fianch (pölvess dumà da un lat o da tüt dü i lat). |
| lexicalization | lmo: Cunsunanta laterala |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Konsonan sisian atau lateral ialah konsonan seakan "L" yang disebut dengan menghasilkan halangan di mana-mana sepanjang paksi lidah, sambil melepaskan udara dari paru-paru di sebelah atau kedua-dua belah lidah. |
| lexicalization | msa: Konsonan sisian |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een lateraal is een "L"-achtige medeklinker waarvan de klank wordt gevormd door een occlusie langs de as van de tong, terwijl lucht uit de longen langs een of beide kanten van de tong ontsnapt. Meestal maakt de punt van de tong contact met de boventanden of het gehemelte net achter de tanden. |
| lexicalization | nld: Lateraal |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lateral betyr sidestilt. Innen fonetikken er en lateral lyd det som oppstår når man for eksempel sier bokstaven «L» i lateral. Luften strømmer da fra begge sider av tunga. |
| lexicalization | nor: lateral |
| Polish |
| has gloss | pol: Spółgłoski boczne (spółgłoski lateralne, sonanty boczne) – ustne spółgłoski, najczęściej zwarto-otwarte, których artykulacyjną cechą jest utworzenie zwarcia w środkowej części jamy ustnej i przepływ powietrza bokami, z jednej lub obu stron języka. |
| lexicalization | pol: spółgłoska boczna |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În fonetică, consoanele laterale sînt acele consoane articulate prin atingerea vîrfului limbii de palatul tare sau de alveolele incisivilor superiori în timp ce fluxul de aer iese prin cele două deschizături lăsate de marginile limbii sau numai printr-una din ele. În limba română singura consoană laterală este consoană sonantă laterală alveolară, ca de exemplu în cuvîntul lalea. |
| lexicalization | ron: Consoană laterală |
| Russian |
| has gloss | rus: Боковы́е (или латера́льные, от , «боковой») согласные — это звуки, образуемые проходом воздуха по бокам (или с одного бока) смычки кончика языка с зубами или альвеолами, а также средней части языка с твёрдым нёбом. При их образовании происходит сужение прохода вдоль мускулов языка, обычно не вызывающее дополнительных шумов. |
| lexicalization | rus: Боковые согласные |
| lexicalization | rus: Латеральные согласные |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lateral, en anatomía, se refiere a la situación de una estructura, víscera, órgano, etc., con relación a otro, respecto del plano sagital (que es el plano que contiene a los ejes anteroposterior y vertical y que se sitúa en la línea media, dividiendo al cuerpo en dos partes simétricas). El más lateral es el que está más lejos de la línea media. |
| lexicalization | spa: Lateral |
| Swedish |
| has gloss | swe: En lateral är inom fonetiken en konsonant som bildas genom att luften strömmar då fram på båda sidor om tungan. Termen är besläktad med adjektivet lateral som är en anatomisk term för läge, ett läge bort från kroppens symmetriplan. |
| lexicalization | swe: lateral |
| Chinese |
| has gloss | zho: 边音（古汉语：半舌音）是发音方法的一种。发音时，口腔的气流通路的中间被阻塞，气流从舌头的两边通过。中古汉语的来母，普通话的l都是边音。 |
| lexicalization | zho: 边音 |
