| Catalan |
| has gloss | cat: El districte de Lavaux és un dels antics 19 districtes del cantó suís de Vaud que va desaparèixer en la reforma del 2008. Els seus municipis van anar a parar al districte de Lavaux-Oron en la seva totalitat. |
| lexicalization | cat: districte de Lavaux |
| German |
| has gloss | deu: Der District de Lavaux (dt. Bezirk Lavaux) war bis zum 31. Dezember 2007 eine Verwaltungseinheit des Kantons Waadt in der Schweiz. Hauptort war Cully. Der District war in die Cercles (dt. Kreise) Cully, Lutry und Saint-Saphorin aufgeteilt. |
| lexicalization | deu: Lavaux |
| French |
| has gloss | fra: Le district de Lavaux est l'un des 19 anciens districts du canton de Vaud. |
| lexicalization | fra: district de Lavaux |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Lavaux è un distretto del Canton Vaud, in Svizzera. Confina con i distretti di Losanna a ovest, di Oron a nord e di Vevey a est, con il Canton Friburgo (distretto di Veveyse) a nord-est e con la Francia (dipartimento dell'Alta Savoia nel Rodano-Alpi) a sud. Il capoluogo è Cully. Comprende una parte del lago di Ginevra. |
| lexicalization | ita: Distretto di Lavaux |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラヴォーはスイス・ヴォー州にあるブドウ栽培地方で、レマン湖畔の段々畑で知られる。2007年の第31回世界遺産委員会において、「ラヴォーのブドウ段々畑」の名で、世界遺産に登録された。 |
| lexicalization | jpn: ラヴォー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het district Lavaux (Frans: District de Lavaux, Duits: Bezirk Lavaux) is een bestuurlijke eenheid binnen het kanton Vaud. De hoofdplaats is Cully. Het district is in de cirkels (Frans: Cercle) Cully, Lutry en Saint-Saphorin opgesplitst. Het district bestaat uit 12 gemeenten, heeft een oppervlakte van 78,86 km² en heeft 23.558 inwoners (eind 2003). |
| lexicalization | nld: Lavaux |
| Romansh |
| has gloss | roh: Il District da Lavaux era in district svizzer dal chantun Vad. |
| lexicalization | roh: Lavaux |
| Russian |
| has gloss | rus: Лаво — географический и административный регион во франкоговорящем швейцарском кантоне Во, находящийся на северном берегу Женевского озера и включающий в себя обвитые виноградниками склоны озера между Лозанной и Веве — один из объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
| lexicalization | rus: Лаво |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Distrito de Lavaux está situado en el noreste del lago Ginebra (Lac Léman) en el cantón de Vaud entre Lausana y Vevey. A partir del 31 de diciembre de 2007 con el cambio de distritos en Suiza pasó a formar pare del Distrito de Lavaux-Oron. Estaba formado por los siguientes municipios: |
| lexicalization | spa: Distrito de Lavaux |
| Venetian |
| has gloss | vec: El distreto de Lavaux el xe on distreto del Canton Vaud, in Svisera. El confina coi distreti de Loxana a ovest, de Oron a nord e de Vevey a est, col Canton Friburgo (distreto de Veveyse) a nord-est e co ła Fransa (dipartimento de łAlta Savoja ntel Rodano-Alpi) a sud. El capołogo el xe Cully. El conprende 'na parte del łago de Ginevra. |
| lexicalization | vec: Distreto de Lavaux |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lavaux là một huyện ở bờ đông bắc hồ Geneva (Lac Léman) bang Vaud giữa Lausanne và Vevey. Huyện lỵ là Cully, nhưng trước đây là Lutry. Huyện này có một phần của vùng di sản thế giới Lavaux. Huyện này gồm có đô thị sau: * Bourg-en-Lavaux * Chexbres * Forel * Lutry * Puidoux * Rivaz * Saint-Saphorin * Savigny * Treytorrens |
| lexicalization | vie: Lavaux |
