e/Lavinia

Information
has gloss	eng: In Roman mythology, Lavinia was the daughter of Latinus and Amata.
lexicalization	eng: Lavinia
instance of	(noun) the name derived from a person (real or imaginary); "Down's syndrome is an eponym for the English physician John Down" eponym

Meaning
Bulgarian
has gloss	bul: Лавиния в римската митология е дъщеря на Латин и Амата.
lexicalization	bul: Лавиния
Catalan
has gloss	cat: Segons la mitología romana Lavínia era filla de Latinus i Amata, única hereva al tron de la regió del Laci.
lexicalization	cat: Lavínia
German
has gloss	deu: Lavinia ist in der römischen Mythologie die Tochter des Königs Latinus und der Amata.
lexicalization	deu: Lavinia
Basque
has gloss	eus: Lavinia, Latino, latindarren erregearen eta honen emazte Amataren alaba zen. Eneas Laziora, Italiar penintsulan, Troiako Gerraren ondoren, oztopo ugari gainditu eta gero, eta han, erregearekin aliantza bat ezarri zuen. Gainera, Laviniarekin ezkondu zen, Eneas iritsi aurretik Turnorekin hitz emanda zegoena, rutuliarren erregea zena. Lavinia Turnorekin ezkondu ez zenez, Turnok Eneasen aurka borrokatu zuen, eta, Virgilioren bertsioaren arabera, Eneasek, bere ama, Venus jainkosaren laguntzarekin garaitu zuen, oparitu zizkion arma batzuk erabiliz.
lexicalization	eus: Lavinia
French
has gloss	fra: Dans la mythologie romaine, Lavinia est la fille de Latinus (roi des Latins) et dAmata. Elle était la fiancée de Turnus avant larrivée des Troyens , dirigés par Énée sur les côtes du Latium. Selon la tradition romaine reprise par Virgile, Lavinia épouse Énée, ce qui provoque la colère de Turnus qui profitant dun incident mineur — la mort dun cerf (ou dune biche) sacré tué par Ascagne — provoque un conflit entre les deux peuples où lui-même trouvera la mort. Selon des traditions anciennes vivaces chez les romains, Lavinia mit au monde un fils posthume du héros, nommé Silvius. LÉnéide le nomme de la même façon: "cest Silvius, de race Albaine, le dernier enfant que ta femme Lavinia te donnera tardivement à la fin de ta vie et quelle élèvera à la fin de ta vie dans une retraite sylvestre, roi et père de rois ". Ascagne céda alors la ville de Lavinium, fondée par son père, à sa belle-mère qui sétait réfugiée auprès de Tyrrhus par peur dAscagne et fonda la ville dAlbe la Longue. Cest son demi-frère Silvius qui lui succéda, Ascagne nayant pas denfant.
lexicalization	fra: Lavinia
Galician
has gloss	glg: Lavinia é filla do rei Latino e de Amata. Estaba prometida con Turno antes da chegada de Eneas ó Lacio, pero o seu pai deuna en matrimonio ó troiano. No seu honor Eneas chama Lavinio a cidade fundada por el. Segundo unha tradición, da súa unión con Eneas naceu Ascanio, pero na Eneida, Ascanio é só o seu fillastro, xa maior cando Eneas chega ó Lacio. A Eneida non menciona ningún fillo de Lavinia e Eneas, pero os mitógrafos contan que, despois da morte deste, Lavinia deu a luz un fillo póstumo do heroe, chamado Silvio. Ascanio cedeu entón a cidade de Lavinio ó seu medio irmán, e partiu a fundar a de Alba, pero ao morrer sen fillos, deu o trono a Silvio. A tradición breve da fundación de Roma -a que suprime os reinados entre Eneas e Rómulo– presenta a Lavinia como a nai de Emilia, quen tivo un fillo de Marte: Rómulo. Finalmente, unha lenda da inspiración puramente grega conta que Lavinia era filla do sacerdote Anio, que seguira a Eneas como profetisa na viaxe a occidente e morreu no lugar onde o heroe fundou a cidade de Lavinia.
lexicalization	glg: Lavinia
Italian
has gloss	ita: Lavinia (in latino Lāuīnĭa) fu una leggendaria principessa italica del ca. 1100 a.C., figlia del re Latino e della regina Amata.
lexicalization	ita: Lavinia
Georgian
has gloss	kat: ლავინია - რომაულ მითოლოგიაში ლათინთა მეფის ლათინუსის ქალიშვილი. იგი ცოლად ენეოსს გაყვა, რომელმაც დაარსებულ ქალაქს მის საპატივცემლოდ ლავინიუმი უწოდა. ლათ შეეძინათ ვაჟი ასკანიუსი.
lexicalization	kat: ლავინია
Latin
has gloss	lat: Lavinia in Mythologia Romana uxor Aeneae filiaque Regis Latini et Amatae fuit.
lexicalization	lat: Lavinia
Dutch
has gloss	nld: Lavinia is de naam van een (hoofd)personage uit Vergilius' Aeneis. In de Romeinse mythologie was zij de dochter van koning Latinus, die over Latium regeerde, en van zijn echtgenote Amata. Zij werd de tweede vrouw van Aeneas.
lexicalization	nld: Lavinia
Polish
has gloss	pol: Lawinia - w mitologii rzymskiej księżniczka z Lacjum w Italii, córka Latynusa i Amaty, jedna z bohaterek Eneidy Wergiliusza. Matka zaręczyła ją z Turnusem, ale ojciec zdecydował, że zgodnie z przepowiednią powinna wyjść za Eneasza, który właśnie wtedy przybył do Italii. Kiedy Eneasz pokonał Turnusa w wojnie, została żoną zwycięzcy. Mity nie są zgodne co do jej dalszych losów: według niektórych wersji ona i Eneasz nie mieli dzieci, według innych - po śmierci męża wydała na świat syna-pogrobowca Sylwiusza. Miała urodzić go w lesie, w domu pasterza Tyrrusa (Tyrrenusa), gdzie ukryła się przed wrogością pasierba, Askaniusza .
lexicalization	pol: Lawinia
Portuguese
has gloss	por: Segundo a mitologia romana, Lavínia era uma princesa itálica lendária, filha de Latino, rei do Lácio, e da rainha Amata. A tradição romana relata que foi a segunda esposa de Eneias, com quem teve um filho, Sílvio. Sílvio sucedeu como rei de Alba Longa seu meio-irmão Ascânio ou Iulo, filho de Eneias e de Creúsa.
lexicalization	por: Lavinia
lexicalization	por: Lavínia
Moldavian
has gloss	ron: În mitologia romană, Lavinia a fost fiica lui Latinus si Amata.
lexicalization	ron: Lavinia
Russian
has gloss	rus: Лавиния — персонаж римской мифологии . По наиболее распространённой версии сказания, дочь Латина и Аматы, жена Энея . Из-за страха перед Асканием после смерти Энея бежала в лес к пастуху Тирру и родила там Сильвия .
lexicalization	rus: Лавиния
Castilian
has gloss	spa: Lavinia era hija de Latino, el rey de los latinos; y de Amata. Eneas llegó al Lacio en la península itálica, después de la guerra de Troya, tras superar numerososos obstáculos, y allí estableció una alianza con el rey. Además se unió a Lavinia, que había sido pretendida por Turno, el rey de los rútulos. Como Lavinia no se casó con él, Turno luchó contra Eneas y, según la versión de Virgilio, Eneas venció con la ayuda de su madre, la diosa Venus, con unas armas que le había regalado.
lexicalization	spa: Lavinia
Ukrainian
has gloss	ukr: ЛАВІ́НІЯ — дочка Латина, друга дружина Енея.
lexicalization	ukr: Лавінія

Word:	(case sensitive)
Language:	(ISO 639-3 code, e.g. "eng" for English)

e/Lavinia

Query