| French |
| has gloss | fra: Le principe didentité affirme quune chose, considérée sous un même rapport, est identique à elle-même. |
| lexicalization | fra: principe d'identité |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חוק הזהות, הוא חוק בסיסי בלוגיקה ובמטפיזיקה הקובע כי א היא א. החוק מיוחס לעתים קרובות לאריסטו, ואף שימש אצל איין ראנד כשם החלק הראשון בספר "מרד הנפילים" כמחווה לאריסטו, אך למעשה אין זכר לקביעה זו בכתבי אריסטו. |
| lexicalization | heb: חוק הזהות |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 同一性（どういつせい、）は、他のものから対立区分されていることで変わらずに等しくある個の性質をいう。そのような対立区分される個がないという意味での差異性の対語。このときの差異性とは従って万物斉同性とも無とも言える。区分としての差異性との間を区分しておかないと正しく理解できない。古代ギリシャが確立した論理学には同一律があるが、それは同一性の律なのである。その同一性は常に個の同一性なのである。従って、西洋的に論理的であると必然的に（個の存在と連動する）同一性志向になる。インドや東アジアの伝統はこの、同一性と一体の論理を志向しない。 |
| lexicalization | jpn: 同一性 |
| Polish |
| has gloss | pol: Zasada (prawo) tożsamości, zasada (prawo) identyczności - relatywna zasada bytu głosząca, że każdy byt jest tym, czym jest, sformułowana po raz pierwszy przez Parmenidesa. Stanowi prawo logiczne w postaci dla klasycznego rachunku zdań głoszące, że p \Longleftrightarrow p\,\! (p wtedy i tylko wtedy, gdy p), w postaci dla klasycznego rachunku predykatów, że x = x\! (każdy przedmiot jest identyczny z samym sobą). Metafizyka klasyczna razem z zasadą sprzeczności i zasadą wyłączonego środka uznała zasadę tożsamości za jedno z pierwszych praw myśli i bytu. W nieco innych kontekstach filozoficznych zasada tożsamości miała znaczenie także dla filozofii nowożytnej, zwłaszcza dla Leibniza i filozofii identyczności Schellinga - w kontekstach tych nazywana jest częściej zasadą identyczności (por. identyczność przedmiotów nierozróżnialnych). |
| lexicalization | pol: Zasada tożsamości |
| Portuguese |
| has gloss | por: O princípio da identidade foi formulado por Aristóteles em seus estudos sobre a lógica. Segundo este princípio, todo objeto é idêntico a si mesmo. |
| lexicalization | por: Princípio da identidade |
| Russian |
| has gloss | rus: Зако́н то́ждества — закон логики, который гласит, что предмет суждения должен оставаться тождественным самому себе в этом суждении. Если А, то А, или А ≡ А. |
| lexicalization | rus: закон тождества |
| Slovak |
| has gloss | slk: A = A je v tradičnej logike symbolický spôsob zápisu pre zásadu totožnosti. |
| lexicalization | slk: A = a |
| Castilian |
| has gloss | spa: El principio de identidad es un principio clásico de la lógica y la filosofía, según el cual toda entidad es idéntica a sí misma. Por ejemplo, Julio César es idéntico a sí mismo (a Julio César), el Sol es idéntico a sí mismo, esta manzana es idéntica a sí misma, etc. El principio de identidad es, junto con el principio de no contradicción y el principio del tercero excluido, una de las leyes clásicas del pensamiento. |
| lexicalization | spa: principio de identidad |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在逻辑中，同一律声称 A = A。任何自反关系都支持同一律；在讨论等同性的时候，"A 是 A" 的事实是重言式。 |
| lexicalization | zho: 同一律 |