| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A layout engine, or rendering engine, is software that takes marked up content (such as HTML, XML, image files, etc.) and formatting information (such as CSS, XSL, etc.) and displays the formatted content on the screen. It "paints" on the content area of a window, which is displayed on a monitor or a printer. A layout engine is typically used for web browsers, e-mail clients, or other applications that require the displaying (and editing) of web contents. |
| lexicalization | eng: Layout engines |
| lexicalization | eng: layout engine |
| subclass of | (noun) a computer connected to the internet that maintains a series of web pages on the World Wide Web; "the Israeli web site was damaged by hostile hackers" web site, website, site, internet site |
| has instance | e/Boxely |
| has instance | e/Elektra (layout engine) |
| has instance | e/List of layout engines |
| has instance | e/Mariner (layout engine) |
| has instance | e/fr/Presto (moteur de rendu HTML) |
| has instance | e/zh/Elektra |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: محرك التصميم هو برنامج حاسوبي يستقبل محتوى الويب مثل ( HTML وXML والصور والملفات، إلى آخره) والبيانات - المعلومات المشفرة مثل ( CSS وXSL، إلى آخره) ومن ثم يقوم البرنامج بعرض المحتوى المشفر على الشاشة. محرك التصميم يستخدم خاصة مع برامج متصفحات الويب وخادمات البريد الإلكتروني، والبرامج الأخرى التي تتطلب عرض وإعداد محتوى الويب. |
| lexicalization | ara: محرك تصميم |
| lexicalization | ara: محركات تصميم |
| Czech | |
| has gloss | ces: Renderovací jádro prohlížeče je software, který vezme obsah webové stránky (HTML, XML, obrázky apod.), formátovací informace (CSS, XSL apod.) a zobrazí naformátovaný obsah do okna webového prohlížeče, na tiskárnu či jiné médium. Renderovací jádro je nejčastěji používáno jako součást webových prohlížečů či e-mailových klientů. Nejvíce používané jádro v současné době je Trident z prohlížeče Windows Internet Explorer. |
| lexicalization | ces: Renderovací jádra prohlížečů |
| lexicalization | ces: Renderovací jádro prohlížeče |
| Danish | |
| has gloss | dan: En layout-motor (fra engelsk: Layout engine) er software implementeret i en webbrowser, der viser formateret webindhold. Eftersom browsere bruger forskellige layout-motore, kan websider altså se forskellige ud i forskellige browsere. |
| lexicalization | dan: layout-motor |
| German | |
| has gloss | deu: Eine Layout-Engine, zuweilen auch Rendering-Engine genannt, wird von einem Browser benötigt um Texte (vorliegend in einer Auszeichnungssprache wie HTML oder XML) und geeignete Stilinformationen (CSS, XSLT) für die Ausgabe am Bildschirm oder anderen geeigneten Medien aufzubereiten. Der Vorgang an sich wird als Rendern bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Layout-Engine |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Selainytimet |
| French | |
| has gloss | fra: Un moteur de rendu (rendering engine) est un composant logiciel permettant de créer des images à partir de données diverses. Cest un terme générique utilisé dans plusieurs domaines du traitement de linformation. |
| lexicalization | fra: Moteur de rendu HTML |
| lexicalization | fra: Moteur de rendu |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מנוע פריסת תצוגה (layout engine או rendering engine), הוא רכיב תוכנה המפענח תוכן בשפת תגיות (כדוגמת HTML, XML, וכדומה) ומידע על פורמט ההצגה הרצוי (כמו CSS, XSL וכדומה) ומוציא כפלט מידע מעוצב שלרוב מוצג על הצג או מודפס. |
| lexicalization | heb: מנוע פריסת תצוגה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A böngészőmotor (layout engine vagy rendering engine) olyan szoftver, amely a webes tartalmat (mint például HTML, XML, kép fájlok stb.) és a formázás információit (mint például CSS, XSL stb.) mint formázott tartalmat jeleníti meg a képernyőn. A végső cél általában a monitor vagy a nyomtató. Egy böngészőmotort tipikusan webböngészők, e-mail kliensek, vagy más olyan alkalmazások használnak, amelyeknek webes tartalmak megjelenítése (és szerkesztése) a feladatuk. |
| lexicalization | hun: Böngészőmotorok |
| lexicalization | hun: böngészőmotor |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un motore di rendering è un componente hardware o software che interpreta delle informazioni in ingresso codificate secondo uno specifico formato e le elabora creandone una rappresentazione grafica. |
| lexicalization | ita: motore di rendering |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: レンダリングエンジン (rendering engine) とは、レンダリングをする、つまり、形式的なデータを読み込んで、データに付けられた条件や特定のルールにしたがって、適切な形に表現しなおすソフトウェア部品である。レイアウトエンジン (layout engine)、レンダラ (renderer) ともいう。 |
| lexicalization | jpn: レンダリングエンジン |
| Korean | |
| has gloss | kor: 레이아웃 엔진(layout engine) 또는 랜더링 엔진(rendering engine)은 웹 콘텐츠(HTML, XML, 그림 파일 등)와 포맷 정보(CSS, XML 등)를 가져 와서 화면에 해당 콘텐츠를 정리하여 보여 주는 소프트웨어를 말한다. 이 프로그램은 모니터나 프린터에 표시할 창의 콘텐츠 영역을 그린다. 레이아웃 엔진은 웹 브라우저, 이메일 클라이언트와 같은 웹 콘텐츠를 보여 주거나 편집하는 데 쓰이는 응용 프로그램에 사용된다. |
| lexicalization | kor: 레이아웃 엔진 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Enjin susun atur, atau enjin paparan, merupakan perisian yang mengambil kandungan web (seperti HTML, XML, fail-fail imej dll.) dan memformatkan maklumat (seperti CSS, XSL dll.) dan memaparkan kandungan yang diformatkan itu di skrin. Ia "mengecat" pada kawasan kandungan satu tetingkap, yang mana ia akan dipaparkan pada sebuah monitor atau sebuah pencetak komputer. Satu enjin susun atur biasanya digunakan untuk pelayar web, pelanggan e-mel, atau aplikasi lain yang memerlukan paparan (dan suntingan) pelayan web. |
| lexicalization | msa: Enjin susun atur |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een layout engine, rendering engine of opmaak-engine is software dat webinformatie (zoals HTML, XML, plaatjes etc.) en opmaak informatie (zoals CSS, XSL etc) weergeeft op het scherm. Een layout engine wordt meestal gebruikt door webbrowsers, e-mailclients of andere programma's die webinformatie weergeven. Voorbeelden van layout engines zijn: * Gecko, gebruikt in Mozilla Firefox en Mozilla Thunderbird en andere applicaties (Democracy Player, Songbird). * Presto, gebruikt in Opera (webbrowser) * Trident en Tasman, engines van Microsoft Internet Explorer * KHTML/WebKit, engine van Chrome, Konqueror en Safari. |
| lexicalization | nld: layout engine |
| lexicalization | nld: Opmaak-engine |
| Polish | |
| has gloss | pol: Silnik przeglądarki internetowej (ang. layout engine lub rendering engine) — silnik wyświetlania (tzw. renderowania) stron internetowych wykorzystywany głównie przez przeglądarki internetowe. Jest oprogramowaniem odpowiadającym za przetwarzanie zawartości stron internetowych (kod HTML, XHTML, grafika, skrypty) oraz ich elementów formatujących (arkusze CSS i XSL), a następnie renderowanie rezultatu. |
| lexicalization | pol: Silnik przeglądarki internetowej |
| lexicalization | pol: Silniki przeglądarek internetowych |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Motor de renderização (ou motor de layout) é um software que transforma conteúdo em linguagem de marcação (como HTML, XML, etc.) e informações de formatação (como CSS, XSL, etc.) em um conteúdo formatado para ser exibido em uma tela (como um monitor, projetor, etc..) Ele é tipicamente usado por navegadores, clientes de e-mail, ou outro software que necessite mostrar (ou editar) conteúdo da WWW. |
| lexicalization | por: Motor de renderização |
| lexicalization | por: Motores de renderização |
| Russian | |
| has gloss | rus: Браузерный движок — представляет собой программу, преобразующую содержимое веб-страниц (файлы HTML, XML, цифровые изображения и т. д.) и информацию о форматировании (в форматах CSS, XSL и т. д.) в изображение форматированного содержимого на экране. Браузерный движок обычно используется в веб‐браузерах (отсюда название), почтовых клиентах и других программах нуждающихся в отображении и редактировании содержимого веб-страниц. |
| lexicalization | rus: Браузерный движок |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un motor de renderizado es software que toma contenido marcado (como HTML, XML, archivos de imágenes, etc.) e información de formateo (como CSS, XSL, etc.) y luego muestra el contenido ya formateado en la pantalla. El motor "pinta" en el área de contenido de una ventana, la cual es mostrada en un monitor o una impresora. Los motores de renderizado se usan típicamente en navegadores web, clientes de correo electrónico, u otras aplicaciones que deban mostrar (y editar) contenidos web. |
| lexicalization | spa: motor de renderizado |
| lexicalization | spa: Motores de renderizado |
| Thai | |
| has gloss | tha: เรนเดอริงเอนจิน หรือ เลย์เอาต์เอนจิน (layout engine) หรือ ตัววาดหน้าเว็บ เป็นซอฟต์แวร์ที่นำข้อมูลเนื้อหาเว็บในลักษณะ HTML XML ภาพ วิดีโอ ไฟล์ รวมถึงข้อมูลในรูปแบบอื่น เช่น CSS XSL มาแสดงและจัดรูปแบบบนมอนิเตอร์แก่ผู้ใช้ โดยตัวเรนเดอริงเอนจินนี้มักจะใช้กับ เว็บเบราว์เซอร์ ไคลเอนต์อีเมล หรือแอปพลิเคชันอื่นที่ต้องการแสดงผลข้อมูลเนื้อหาของเว็บ |
| lexicalization | tha: เรนเดอริงเอนจิน |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Рушій (або двигун) виведення, чи двигун розміщення — це програма, яка сприймає розмічений вміст (такий як HTML, XML файли, файли зображень тощо), а також бере інформацію, яка форматує (CSS, XSL файли тощо), і виводить вміст на екран згідно з форматуванням. Вона «малює» на вмістовій площі вікна, яке виводиться на монітор чи принтер. Інакше кажучи, саме ця програма (у взаємодії з ОС) і займається інтерпретацією розмічених та форматувальних документів, реалізуючи зрештою закладений в них формат і вміст. Двигун розміщення типово застосовується веб-оглядачами, клієнтами е-пошти, або іншими прикладними програмами, що потребують виведення чи редагування вмісту веб документів. |
| lexicalization | ukr: Рушій виведення |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 网页浏览器的排版引擎也被称为页面渲染引擎或樣版引擎，它负责取得网页的内容（HTML、XML、图像等等）、整理訊息（例如加入CSS等），以及计算网页的显示方式，然后会输出至显示器或打印机。所有网页浏览器、电子邮件客户端以及其它需要编辑、显示网络内容的应用程序都需要排版引擎。 |
| lexicalization | zho: 排版引擎 |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint