| German |
| has gloss | deu: Le Chevalier de la charrette (dt. Der Karrenritter) von Chrétien de Troyes ist eine Verserzählung der Artusepik, entstanden zwischen 1177 und 1181. |
| lexicalization | deu: Le Chevalier de la charrette |
| French |
| has gloss | fra: Lancelot ou le Chevalier de la charrette est une épopée de Chrétien de Troyes, écrite entre 1176 et 1181 à la demande de Marie de Champagne. Ce roman rédigé en vers octosyllabiques nous est connu par trois manuscrits différents . Sa rédaction est probablement parallèle à celle dYvain ou le Chevalier au Lion, car on trouve dans cet autre roman plusieurs allusions à lenlèvement de la reine Guenièvre par Méléagant. |
| lexicalization | fra: Lancelot ou le Chevalier de la charrette |
| Italian |
| has gloss | ita: Lancillotto o il cavaliere della carretta (Lancelot ou le Chevalier à la charrette) è un romanzo in francese antico scritto da Chrétien de Troyes intorno agli anni 1170-1180, all'incirca nello stesso periodo di Yvain, il cavaliere del leone (o poco prima). È stato pubblicato in Italia anche con il titolo Romanzi Cortesi: Lancillotto, in una trilogia con gli altri due romanzi di Chrétien, rispettivamente su Ivano e Perceval. |
| lexicalization | ita: Lancillotto o il cavaliere della carretta |
| Portuguese |
| has gloss | por: Lancelote, o Cavaleiro da Carreta (em francês: Lancelot, le chevalier de la charrette) é um poema em francês antigo escrito por Chrétien de Troyes. Chrétien provavelmente compôs a obra na mesma época ou um pouco antes de ter escrito Ivain, o Cavaleiro do Leão, o qual se refere por várias vezes aos sucessos em Lancelote. O caso de amor entre Guinevere e Lancelote surge pela primeira vez neste poema, bem como a corte do Rei Artur, Camelot. |
| lexicalization | por: Lancelote, o Cavaleiro da Carreta |
| Russian |
| has gloss | rus: «Рыцарь телеги, или Ланселот» — роман Кретьена де Труа. |
| lexicalization | rus: Рыцарь телеги, или Ланселот |
| Castilian |
| has gloss | spa: Lancelot, el Caballero de la Carreta (en francés Lancelot ou le Chevalier de la charrette) es un roman (novela) escrito entre 1176 y 1181 por el autor francés Chrétien de Troyes, a petición de Marie de Champagne. |
| lexicalization | spa: Lancelot el Caballero de la Carreta |
| lexicalization | spa: Lancelot, el Caballero de la Carreta |
