| Czech |
| has gloss | ces: Naučená bezmocnost (anglicky learned helplessness) je pojem, který vytvořil student Pensylvánské univerzity Martin E. P. Seligman roku 1975, na základě sledování pokusů se zvířaty. Pokusné zvíře, které se naučí, že nemůže kontrolovat averzivní podnět – vyhnutí se elektrickému šoku – upadá do stavu bezmoci a demotivace. |
| lexicalization | ces: Naučená bezmocnost |
| German |
| has gloss | deu: Erlernte Hilflosigkeit bezeichnet das Phänomen, dass Menschen und Tiere infolge von Erfahrungen der Hilf- oder Machtlosigkeit ihr Verhaltensrepertoire dahingehend einengen, dass sie negative Zustände nicht mehr abstellen, obwohl sie es (von außen betrachtet) könnten. Der Begriff wurde 1967 von den US-amerikanischen Psychologen Martin E. P. Seligman und Steven F. Maier geprägt, die auch Versuche mit Hunden durchführten. |
| lexicalization | deu: Erlernte Hilflosigkeit |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חוסר אונים נרכש (וגם: אי-שליטה נלמדת) הוא מצב פסיכולוגי שבו אדם או בעל חיים לומד לנהוג בחוסר אונים במצב מסוים, אפילו כשיש לו הכוח לשנות את הנסיבות הבלתי-נעימות או אף המזיקות. תאוריית חוסר האונים הנלמד היא השקפה שלפיה דיכאון ומחלות נפש קרובות אחרות הם תוצאה של תפיסה של העדר שליטה בסיטואציה (Seligman, 1975). |
| lexicalization | heb: חוסר אונים נרכש |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 学習性無力感（がくしゅうせいむりょくかん、learned helplessness）は、長期にわたって、ストレス回避の困難な環境に置かれた人は、その状況から逃れようとする努力すら行わなくなるという見解。学習性絶望感ともいう。 |
| lexicalization | jpn: 学習性無力感 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Įgytas bejėgiškumas - psichologinė būsena, kuomet žmogus ar gyvūnas atsisako imtis kokių nors veiksmų, nes nemano, kad turi galios pakeisti esamą (nemalonią ar pavojingą) situaciją. Terminas įvestas JAV psichologo Martin Seligman. Įgytas bejėgiškumas mažina motyvaciją, skatina depresiją. Žmogus pastoviai sau kartoja, kad jis negali pasikeisti, kad viskas, kas nesiseka yra jo asmeninė kaltė, kad jam nieko nepavyksta atlikti teisingai. Įgytas bejėgiškumas tiesiogiai susijęs ir su nevisavertiškumo kompleksu. |
| lexicalization | lit: Įgytas bejėgiškumas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aangeleerde hulpeloosheid of learned helplessness is het verschijnsel waarbij een mens of dier geleerd heeft dat hij geen invloed heeft op gebeurtenissen en zich daarom niet weet te helpen, al zou hij dat wel kunnen. |
| lexicalization | nld: aangeleerde hulpeloosheid |
| Polish |
| has gloss | pol: Podejście psychologiczne Wyuczona bezradność to utrwalenie przekonań o braku związku przyczynowego między własnym działaniem (reakcją), a jego konsekwencjami (wzmocnieniem). Termin został wprowadzony do psychologii przez Martina Seligmana w 1972. |
| lexicalization | pol: Wyuczona bezradność |
| Slovak |
| has gloss | slk: Naučená bezmocnosť (anglicky learned helplessness) je pojem, ktorý vytvoril študent Pensylvánskej univerzity Martin E. P. Seligman roku 1975, na základe sledovania pokusov so zvieratami. Pokusné zviera, ktoré sa naučí, že nemôže kontrolovať averzívny podnet – vyhnutie sa elektrickému šoku – upadá do stavu bezmocnosti a demotivácie. |
| lexicalization | slk: Naučená bezmocnosť |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Indefensión aprendida, o adquirida, es una condición psicológica en la que un sujeto aprende a creer que está indefenso, que no tiene ningún control sobre la situación en la que se encuentra y que cualquier cosa que haga es inútil. Como resultado, el animal permanece pasivo frente a una situación displacentera o dañina, incluso cuando dispone de la posibilidad real de cambiar estas circunstancias. |
| lexicalization | spa: Indefension aprendida |
| lexicalization | spa: Indefensión aprendida |
| Serbian |
| has gloss | srp: Научена беспомоћност је дезорганизовано понашање особе које настаје као резултат смишљених манипулација одређених експерименталних услова, који испитаника доводе у конфликтну ситуацију с тешким последицама. Уобичајени симптоми експерименталне неурозе су: поремећај виталних нагона, анксиозност, тахикардија, поремећај стечених навика, бес или потпуна неактивност. |
| lexicalization | srp: Научена беспомоћност |
| Swedish |
| has gloss | swe: Inlärd hjälplöshet är en beteendevetenskaplig term. Inlärd hjälplöshet kan uppstå till exempel om en person blivit skadad och under lång tid oförmögen att utföra vissa rörelser eller då dessa rörelser framkallat svår smärta, till exempel tunga lyft. Momentet är så starkt förknippat med smärta eller sjukdom att patienten mår dåligt av att utföra det även efter att skadan är läkt, till och med framkallar egen smärta genom att känna efter eller spänna sig i onödan vid sådant arbetsmoment. Inlärd hjälplöshet har en tendens att sprida sig även till andra områden i livet, eller enligt exemplet att varje form av lyft, oavsett vikt, tros framkalla smärta. Oförmågan att utföra vissa arbetsmoment eller hantera vissa situationer består trots att de verkliga fysiska/psykiska förutsättningarna inte längre borde vara något hinder. Inlärd hjälplöshet kan även vara kopplad till depression eller vissa handikapp. |
| lexicalization | swe: Inlärd hjälplöshet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Навчена безпорадність - стан людини або тварини, в якому вона навчилася поводитися безпорадно, навіть при тому, що можливість покращення зявляється після зникнення шкідливих обставин, в які людина чи тварина були поставлені. Згідно з теорією навченої безпорадності, значні депресивні розлади та повязані психічні хвороби спричиняються відсутністю контролю над результатами ситуації, в яку людина потрапила. Автором поняття був американський психолог Мартін Селігман. |
| lexicalization | ukr: Навчена безпорадність |
| Chinese |
| has gloss | zho: 習得性失助（或稱習得無助論、習得無助、習得無助感、無助學習理論、Learned Helplessness）爲描述學習態度或心理疾患的心理學術語，主要用於实验心理学。“習得性失助”可解釋為“經過某事後學習得來的”無助感，意謂著一種被動的動物消極行為（也包括了人類行為）, 其中被動的因子占相當多數。 |
| lexicalization | zho: 習得性失助 |