| Arabic |
| has gloss | ara: الـمُحاضر بضم الميم ، هو الشخص الذي يقوم بإعطاء المحاضرة للطلاب سواءً كان في الكلية أو الجامعة ، بشرط أن يكون حاصل على شهادة الدكتوراة أو الماجستير ، ولكن إن لم يكن حاصلً عليها فيسمى بمعلم أو مدرس . |
| lexicalization | ara: محاضر |
| lexicalization | ara: مُحاضر |
| Welsh |
| has gloss | cym: Term syn cyfleu safle academaidd yw darlithydd. Yn y Deyrnas Unedig, defnyddir y term tran cyfeirio at bobl sydd yn eu swydd brifysgol parhaol cyntaf h.y. mae darlithwyr yn ysgolheigion ar ddechrau eu gyrfa. Maent yn arwain grŵpiau ymchwil ac yn goruwchwylio myfyrwyr ôl-raddedig yn ogystal a darlithio cyrsiau. Fodd bynnag, yn yr Unol Daleithiau, Canada, a gwledydd eraill a ddylanwadir gan eu systemau addysg, defnyddir y term mewn cyd-destun gwahanol. |
| lexicalization | cym: Darlithydd |
| German |
| has gloss | deu: |class="wikitable" |--- class="hintergrundfarbe6" |Großbritannien || Australien/Neuseeland || USA || Ungefähre deutsche Entsprechung |- |Teaching Fellow || Teaching Fellow || Lecturer || Befristete Lehrkraft für besondere Aufgaben, auch: Akademischer Rat |- |Lecturer || Lecturer || Assistant Professor || Juniorprofessor, ggf. mit Tenure Track |- |Senior Lecturer || Senior Lecturer || Associate Professor || W2/C3-Professor |- |Reader || Associate Professor || Full Professor || W3/C4-Professor ohne Lehrstuhl bzw. Leitungsfunktion |- |Professor || Professor || Distinguished Professor || W3/C4-Professor mit Lehrstuhl bzw. Leitungsfunktion |- |} |
| lexicalization | deu: Lecturer |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Lektoro (latine: lector = leganto) estas titolo de instruisto aŭ instruanto diversvalora laŭ unuopaj landoj. |
| lexicalization | epo: lektoro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lehtori on useiden opettajien virkanimitys peruskouluissa, lukioissa, ammattikouluissa sekä joissain yliopistoissa. Virkaan vaaditaan yleensä ylempi korkeakoulututkinto. Lehtorin virkojen lisäksi oppilaitoksissa on muitakin opettajan tehtäviä (esim. tuntiopettaja). |
| lexicalization | fin: lehtori |
| French |
| has gloss | fra: Un lecteur est un titre universitaire peu employé en France. Cela correspond approximativement au titre de maître de conférences. |
| lexicalization | fra: Lecteur |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מרצה הוא אדם המעביר ידע בעזרת לימוד פרונטלי אל מול קהל מאזינים. הרצאה (דברי מרצה בפני קהל) יכולה להיות בכל תחום ובכל עניין שבו יש למרצה יידע ייחודי. בשונה ממורה, מרצה בדרך כלל מלמד במסגרות על-תיכוניות. |
| lexicalization | heb: מרצה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dosen adalah pendidik profesional dan ilmuwan dengan tugas utama mentransformasikan, mengembangkan, dan menyebarluaskan ilmu pengetahuan, teknologi, dan seni melalui pendidikan, penelitian, dan pengabdian kepada masyarakat . |
| lexicalization | ind: dosen |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 講師（こうし）とは、講義などを行う者のことである。 |
| lexicalization | jpn: 講師 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Lector universitar este un titlu universitar din sistemul educaţional din România, între asistent universitar şi conferenţiar universitar. |
| lexicalization | ron: Lector universitar |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Giảng viên chính thức hiểu nôm na là giáo viên dạy chính thức trong các trường đại học. Có một số khái niệm liên quan đến giảng viên chính thức đó là: |
| lexicalization | vie: giảng viên |
