| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Altsystem (engl. legacy system) bezeichnet in der Wirtschaftsinformatik eine etablierte, historisch gewachsene Anwendung im Bereich Unternehmenssoftware. Legacy ist hierbei das englische Wort für Vermächtnis, Hinterlassenschaft, Erbschaft, auch Altlast. |
| lexicalization | deu: Altsystem |
| French |
| has gloss | fra: Un système hérité est un ensemble de matériels et logiciels continuant de fonctionner dans une organisation (entreprise ou administration), alors qu'ils sont obsolètes mais difficilement remplaçables. |
| lexicalization | fra: système hérité |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sistema legacy è un sistema informatico esistente o unapplicazione che continua ad essere usata poiché lutente (tipicamente un'organizzazione) non vuole o non può rimpiazzarla. |
| lexicalization | ita: Sistema legacy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sistema legado é o termo utilizado em referência aos sistemas computacionais de uma organização que, apesar de serem bastante antigos, fornecem serviços essenciais. Geralmente utilizam bancos de dados obsoletos. |
| lexicalization | por: Sistema legado |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un sistema heredado (o sistema legacy) es un sistema informático (equipos informáticos y/o aplicaciones) que ha quedado anticuado pero continúa siendo utilizado por el usuario (típicamente una organización o empresa) y no se quiere o no se puede reemplazar o actualizar de forma sencilla. |
| lexicalization | spa: sistema heredado |