| Czech |
| has gloss | ces: Zákonodárné národní shromáždění (též Legislativa, francouzsky Assemblée législative) bylo sborem zástupců francouzského lidu v období Velké francouzské revoluce. Zasedalo od 1. října 1791 (kdy nahradilo do té doby fungující Ústavodárné národní shromáždění, tzv. Konstituantu) do 20. září 1792 (kdy bylo nahrazeno Národním Konventem). Volby do něj se konaly na přelomu srpna a září 1791, aktivní volební právo občanů však bylo majetkově omezeno. Do tohoto orgánu nemohli kandidovat občané, kteří byli dříve členy Ústavodárného národního shromáždění (na základě rozhodnutí Ústavodárného národního shromáždění, které navrhl poslanec Maxmilien Robespierre), vzhledem k čemuž mělo toto shromáždění výrazně menší prestiž než Konstituanta či Konvent. |
| lexicalization | ces: Zákonodárné národní shromáždění |
| German |
| has gloss | deu: Die Gesetzgebende Nationalversammlung (Assemblée nationale législative) war, als Nachfolgerin der Verfassungsgebenden Nationalversammlung, vom 1. Oktober 1791 bis zum 21. September 1792 das erste als Legislative tätige Parlament Frankreichs. |
| lexicalization | deu: Gesetzgebende Nationalversammlung |
| French |
| has gloss | fra: L’Assemblée nationale législative était le parlement français institué par la constitution de 1791 ; elle succéda à l'Assemblée nationale constituante et fut en fonction du 1 octobre 1791 au 21 septembre 1792. |
| lexicalization | fra: Assemblee nationale legislative |
| lexicalization | fra: Assemblée nationale législative |
| Galician |
| has gloss | glg: A Asemblea Lexislativa (1 de outubro de 1791 - 21 de setembro 1792) foi creada pola Constitución de 1791, e sucedeu á Asemblea Constituínte. Ao decidir esta que ningún dos seus membros podería ser elixido, quedou formada por homes novos e representaba maioritariamente á burguesía rica, ao ser o sufraxio censitario. |
| lexicalization | glg: Asemblea Lexislativa |
| Italian |
| has gloss | ita: Lassemblea legislativa (1º ottobre 1791 - 21 settembre 1792) fu creata dalla costituzione del 1791 e succedette allAssemblea Nazionale Costituente. |
| lexicalization | ita: Assemblea Legislativa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 立法議会（）はフランス革命時代の、1791年10月1日から1792年9月までのフランスの立法府である。立法議会は憲法制定国民議会と国民公会の間の時期の政治討論と革命法作成の場であった。 |
| lexicalization | jpn: 立法議会 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Wetgevende Vergadering (Frans: assemblée legislative) is een van de parlementen die zitting hield tijdens de Franse Revolutie en is het eerste modern functionerende parlement van Frankrijk en zat van 1 oktober 1791 tot september 1792. Het lichaam bestond uit 745 leden en werd voorgegaan door de Nationale Grondwetgevende Vergadering en opgevolgd door de Nationale Conventie. |
| lexicalization | nld: Wetgevende Vergadering |
| Polish |
| has gloss | pol: Zgromadzenie Prawodawcze (Assemblée Legislative), zwane potocznie Legislatywą, stanowiło francuską władze ustawodawczą w okresie rewolucji francuskiej. Działało w okresie od 1 października 1791 roku, do 20 września 1792 roku. Zostało powołane na podstawie Konstytucji przyjętej 14 września 1791 roku. Rozwiązane zostało ustępując miejsca Konwentowi Narodowemu. Skład izby został wybrany w powszechnych wyborach. Składał się z 745 deputowanych. Feuillanci zdobyli 264 miejsc, centrum ("Bagno") 345 miejsc, a "Góra" (jakobini, kordelierzy, żyrondyści) 136 miejsc. |
| lexicalization | pol: Legislatywa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Adunarea Legislativă Franceză (1 octombrie 1791 - 20 septembrie 1792) a fost un organ al puterii legislative în perioada revoluţiei din Franţa care a succedat Adunării Constituante. Poporul s-a ridicat la luptă pentru apărarea revoluţiei ameninţate de nobilii emigraţi şi monarhiile europene. |
| lexicalization | ron: Adunarea legislativă franceză |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Asamblea Legislativa (1 de octubre de 1791 - 21 de septiembre de 1792) fue creada por la Constitución de 1791, y sucedió a la Asamblea Constituyente. Al decidir ésta que ninguno de sus miembros podría ser elegido, quedó formada por hombres nuevos y representaba mayoritariamente a la burguesía rica, al ser el sufragio censitario. |
| lexicalization | spa: Asamblea Legislativa |
